1
00:00:16,416 --> 00:00:19,250
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
2
00:00:19,333 --> 00:00:21,333
[باركر] هذا الرجل يمثل مشكلة حقيقية.
3
00:00:21,416 --> 00:00:22,583
[فيلي] نعم، حسنًا.
4
00:00:22,666 --> 00:00:24,500
أعني، بالطبع، أن الطفل متهور.
5
00:00:24,583 --> 00:00:26,750
[باركر] إنه غبي
في كل شيء.
6
00:00:26,833 --> 00:00:28,500
[فيلي] نعم، أفهم ذلك،
لكن لا يمكنك قتله.
7
00:00:28,583 --> 00:00:29,833
[باركر] أنا متأكد من أنني أستطيع ذلك.
8
00:00:29,916 --> 00:00:31,166
[فيلي] أنا لا أقول
لا يمكنك قتله.
9
00:00:31,250 --> 00:00:34,583
أنا أقول أنك لا تستطيع قتله.
إنه ابن عم زوجة إد ماكي.
10
00:00:34,666 --> 00:00:36,208
-[باركر] بريندا؟
-[فيلي] نعم، نعم.
11
00:00:36,291 --> 00:00:37,458
إنه ابن عم بريندا.
12
00:00:37,541 --> 00:00:39,083
[باركر] حسنًا.
13
00:00:39,166 --> 00:00:41,291
سنحاول التحدث معه أولاً.
14
00:00:42,375 --> 00:00:43,583
ألسنا على ساعة؟
15
00:00:43,666 --> 00:00:47,041
هل لدينا حقا الوقت
مهما كانت هذه اللعنة؟
16
00:00:47,125 --> 00:00:50,291
لماذا بحق الجحيم هو هنا بالضبط؟
17
00:00:50,375 --> 00:00:52,041
له؟
18
00:00:52,125 --> 00:00:54,791
-إنه هنا لأننا نعتقد--
-"نفكر"؟
19
00:00:54,875 --> 00:00:56,500
"نحن"؟ هل-هل "نحن" أنت وهذا المهرج؟
20
00:00:56,583 --> 00:00:58,458
المجنون يظهر من العدم
21
00:00:58,541 --> 00:01:00,541
وفجأة نتحدث معه
حول ما يعتقده؟
22
00:01:00,625 --> 00:01:02,750
آخر ما قمت بفحصه،
هذه هي درجاتك، فيلي.
23
00:01:02,833 --> 00:01:04,875
-يا فتى، تعال إلى هنا.
-[صفعات]
24
00:01:04,958 --> 00:01:06,083
-اللعنة.
-[صفعات]
25
00:01:06,166 --> 00:01:07,291
لا، لا. مجرد إلقاء نظرة.
26
00:01:07,375 --> 00:01:09,875
اعمل لنفسك معروفا، هاه؟
27
00:01:09,958 --> 00:01:12,791
اصمت اللعنة.
28
00:01:14,208 --> 00:01:15,875
نعم؟
29
00:01:15,958 --> 00:01:17,083
تمام؟
30
00:01:19,125 --> 00:01:20,875
يستمع.
31
00:01:20,958 --> 00:01:22,541
أنا لا أعرفك، أيها الأحمق.
32
00:01:22,625 --> 00:01:23,791
والأكثر من ذلك أنك لا تعرفني.
33
00:01:23,875 --> 00:01:27,250
أنا لست الشخص الذي، اه... ليمارس الجنس معه.
34
00:01:29,083 --> 00:01:32,000
فقط اسأل حولك. اسمي الحقيقي نوكس.
35
00:01:34,375 --> 00:01:35,916
هذا جميل.
36
00:01:36,000 --> 00:01:37,916
اسمي الحقيقي هو باركر.
37
00:01:39,000 --> 00:01:40,708
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أنت، اه--
38
00:01:42,708 --> 00:01:44,416
أنت باركر؟
39
00:01:46,500 --> 00:01:48,250
حسنًا، استمع يا رجل،
أنا لا أحاول إثارة المشاكل.
40
00:01:48,333 --> 00:01:49,875
أنا فقط أقوم بدوري.
41
00:01:49,958 --> 00:01:52,000
الجزء الخاص بك؟
42
00:01:52,083 --> 00:01:54,166
ماذا، مثل التهديد بإطلاق النار
المشرف هناك؟
43
00:01:54,250 --> 00:01:55,666
نعم، حسنًا، لقد كان يتكلم.
44
00:01:55,750 --> 00:01:57,916
نعم، ولكن لا يمكننا إطلاق النار عليه.
45
00:01:58,000 --> 00:01:59,666
أنت تعلم أننا لا نستطيع إطلاق النار عليه.
46
00:01:59,750 --> 00:02:02,833
والآن، منذ أن دعا
خدعتك الغبية، فهو يعرف ذلك أيضًا.
47
00:02:02,916 --> 00:02:05,916
طيب كيف تعرف
اه، وكان ذلك خدعة، رجل؟
48
00:02:06,000 --> 00:02:07,083
يسوع المسيح.
49
00:02:07,166 --> 00:02:10,291
أوه، لذا كانت خطتك هي إطلاق النار على الرجل الوحيد
التي نحتاجها بالتأكيد وبشكل إيجابي
50
00:02:10,375 --> 00:02:11,791
لإنهاء هذه المهمة؟
51
00:02:11,875 --> 00:02:14,125
لأن ذلك سيجعلك مريضاً نفسياً
52
00:02:14,208 --> 00:02:15,458
إذن ما هو؟
53
00:02:15,541 --> 00:02:18,458
هل أنت أحمق أم أنك مريض نفسي؟
54
00:02:18,541 --> 00:02:21,250
لن أطلق النار...
لن أطلق النار على أحد.
55
00:02:21,333 --> 00:02:22,958
أنا في الحقيقة لا أحتاج إلى سلاح.
أعتقد أنك يجب أن تأخذ ذلك.
56
00:02:23,041 --> 00:02:24,750
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
- لا، على محمل الجد، خذ الأمر من فضلك.
57
00:02:24,833 --> 00:02:26,916
نحن لسنا بحاجة لك عديمة الفائدة.
نحن بحاجة لك الذكية.
58
00:02:27,000 --> 00:02:28,458
حسنًا، يمكنني أن أكون ذكيًا.
59
00:02:28,541 --> 00:02:30,833
لا، لا يمكنك ذلك. ولكن يمكنك التظاهر.
60
00:02:30,916 --> 00:02:35,750
لذا، قبل أن تقوم بأي خطوة على الإطلاق،
فقط تخيل ما يمكن أن يفعله الشخص الذكي،
61
00:02:35,833 --> 00:02:37,583
ومن ثم تفعل ذلك بدلا من ذلك، حسنا؟
62
00:02:37,666 --> 00:02:39,166
نعم بالتأكيد. حصلت عليه.
63
00:02:39,250 --> 00:02:40,916
واحتفظ ببندقيتك اللعينة في الحافظة.
حصلت عليه؟
64
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
نعم حسنا.
65
00:02:42,083 --> 00:02:43,208
-حصلت عليه؟
-نعم فهمت.
66
00:02:43,291 --> 00:02:44,416
-حسنا، عظيم.
-فهمتها.
67
00:02:44,500 --> 00:02:45,541
جيد. لقد تم تسويتها.
68
00:02:45,625 --> 00:02:46,708
نعم.
69
00:02:46,791 --> 00:02:49,041
-ها نحن.
-حسنًا.
70
00:02:50,750 --> 00:02:51,833
أنت بخير.
71
00:02:53,666 --> 00:02:56,208
[طنين الحفر]
72
00:02:56,291 --> 00:02:57,458
هناك تقريبا.
73
00:03:03,500 --> 00:03:05,916
-[باركر] السيد المشرف.
-[فيلي] تفضل بالجلوس.
74
00:03:06,000 --> 00:03:07,708
[يستمر الطنين]
75
00:03:12,833 --> 00:03:14,458
أي واحدة هي؟
76
00:03:14,541 --> 00:03:15,833
ماذا؟
77
00:03:16,916 --> 00:03:20,333
أنت لست بهذا الغباء،
وهذه ليست أموالك.
78
00:03:20,416 --> 00:03:22,750
إذا كان هناك سرقة،
لقد تم تدريبك على تسليمها فقط.
79
00:03:22,833 --> 00:03:25,583
مما يعني
أنت تحاول إقناع شخص ما.
80
00:03:25,666 --> 00:03:26,916
تخميني هو أنها فتاة.
81
00:03:27,000 --> 00:03:29,791
رقم لا، من فضلك. ينظر.
82
00:03:29,875 --> 00:03:31,541
أريد أن أتزوجها.
83
00:03:31,625 --> 00:03:32,916
كما تعلمون، لا أستطيع أن أستسلم فحسب،
وليس أمام الجميع.
84
00:03:33,000 --> 00:03:34,291
[نقرات القفل]
85
00:03:34,375 --> 00:03:36,125
لقد انتهينا من القفل الأول.
86
00:03:37,208 --> 00:03:38,750
حسنًا، حسنًا. اذهب واضربه.
87
00:03:38,833 --> 00:03:40,208
ماذا؟
88
00:03:40,291 --> 00:03:42,000
[باركر] الطفل.
89
00:03:42,083 --> 00:03:44,666
سطح السفينة له. وقال انه لن يضربك مرة أخرى.
90
00:03:46,750 --> 00:03:49,333
- وبعد ذلك تفتح لي القبو.
-حقًا؟
91
00:03:49,416 --> 00:03:51,541
تفتحه نظيفا
92
00:03:51,625 --> 00:03:54,166
لا يوجد رمز استغاثة، ولا إنذارات متأخرة،
ونحن أصدقاء.
93
00:03:54,250 --> 00:03:57,041
أنت تعلم أننا نحتاجك على قيد الحياة.
94
00:03:57,125 --> 00:04:01,750
الأمر هو أن هؤلاء الأشخاص الآخرين،
نحن لسنا بحاجة لهم على الإطلاق.
95
00:04:01,833 --> 00:04:03,291
تعال.
96
00:04:08,541 --> 00:04:09,416
[لهاث]
97
00:04:09,500 --> 00:04:10,750
ما هي اللعنة يا رجل؟
98
00:04:10,833 --> 00:04:12,000
ريان، أيها الأحمق!
99
00:04:12,083 --> 00:04:14,708
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً!
100
00:04:16,250 --> 00:04:18,250
[باركر] نعم، ستنجح
زوجان جميلان.
101
00:04:23,708 --> 00:04:26,416
[الزوجة] جو، لماذا لا يمكننا إيقاف السيارة فحسب
خارج الجبهة مثل الناس العاديين؟
102
00:04:26,500 --> 00:04:28,625
[جو] ماذا، ادفع 15 دولارًا
مثل الناس العاديين؟
103
00:04:28,708 --> 00:04:31,125
أبي يعمل هنا. بابا يحصل على الامتيازات.
104
00:04:31,208 --> 00:04:32,375
[زوجة] مم.
105
00:04:32,458 --> 00:04:34,333
[جو] مهلا. لا، تلك السيارات
ليس من المفترض أن تكون هنا.
106
00:04:34,416 --> 00:04:35,583
[زوجة] على محمل الجد؟
107
00:04:35,666 --> 00:04:36,875
وماذا في ذلك؟
108
00:04:36,958 --> 00:04:39,916
سوف تقوم بتعقبهم
وشحنهم 15 دولارات؟
109
00:04:43,208 --> 00:04:45,208
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
110
00:04:58,958 --> 00:05:01,083
-[باركر] هيا، هيا.
-[فيلي] دعنا نتغلب عليه، باركر.
111
00:05:01,166 --> 00:05:03,583
-[ثرثرة مكتومة]
-[باركر] يسوع المسيح.
112
00:05:03,666 --> 00:05:04,875
قف.
113
00:05:08,250 --> 00:05:09,750
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
114
00:05:13,916 --> 00:05:14,958
يسوع.
115
00:05:15,041 --> 00:05:16,625
القرف.
116
00:05:16,708 --> 00:05:18,500
شخص ما يسرق المكان.
117
00:05:18,583 --> 00:05:19,875
[ضحكة مكتومة] ماذا؟
118
00:05:21,458 --> 00:05:22,375
[باركر] لا، لا، لا، لا، لا.
119
00:05:22,458 --> 00:05:24,666
لا أحد ولا خمسات. فواتير كبيرة فقط.
120
00:05:24,750 --> 00:05:26,583
-علينا أن نتصل بالرقم 911.
-ماذا؟
121
00:05:26,666 --> 00:05:29,541
ن-لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا، نحن لا نتصل بأي شخص.
122
00:05:29,625 --> 00:05:30,833
ما الذي تتحدث عنه؟
123
00:05:30,916 --> 00:05:32,041
ألا ترى؟
124
00:05:33,583 --> 00:05:34,791
هذا مثالي.
125
00:05:35,875 --> 00:05:37,000
سأقوم بسرقة اللصوص.
126
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
لا.
127
00:05:39,083 --> 00:05:41,083
[تشغيل الموسيقى النشطة]
128
00:05:46,041 --> 00:05:48,416
قلت لك.
لم أضطر أبدًا إلى سحب بندقيتي.
129
00:05:48,500 --> 00:05:49,500
[طلقة نارية]
130
00:05:49,583 --> 00:05:50,625
[فيلي] بندقية!
131
00:05:50,708 --> 00:05:52,083
-[يستمر إطلاق النار]
-[بيكلر] اللعنة! رجال الشرطة!
132
00:05:53,250 --> 00:05:54,458
ما هي اللعنة كان ذلك؟!
133
00:05:55,541 --> 00:05:57,541
[الشخير]
134
00:05:57,625 --> 00:05:59,375
-ابق في الأسفل.
-[فيلي] اللعنة!
135
00:06:00,291 --> 00:06:01,833
[زوجة] جو، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
136
00:06:04,000 --> 00:06:05,375
أحضر فيل والمال إلى السيارة.
137
00:06:05,458 --> 00:06:07,875
-[يصيح]
-[صرير الإطارات]
138
00:06:14,125 --> 00:06:15,916
-[جو يتأوه]
-انزل، انزل، انزل!
139
00:06:20,208 --> 00:06:21,708
[زوجة] أنت مجنون سخيف!
140
00:06:22,791 --> 00:06:24,666
[طلقات نارية]
141
00:06:24,750 --> 00:06:26,333
-[يصرخ]
-قف!
142
00:06:26,416 --> 00:06:28,333
-[صراخ الناس]
-[مذيع السباق يتحدث بشكل غير واضح]
143
00:06:28,416 --> 00:06:29,750
تحرك، تحرك!
144
00:06:30,791 --> 00:06:31,916
[كلاهما الناخر]
145
00:06:35,208 --> 00:06:36,250
[الشخير]
146
00:06:36,333 --> 00:06:38,083
[صهيل الخيول]
147
00:06:38,166 --> 00:06:39,666
-[يصرخ]
-[صهيل الحصان]
148
00:06:39,750 --> 00:06:42,125
-ابتعد عن الطريق!
-[المذيع] ابقَ هادئًا وابق جالسًا--
149
00:06:42,208 --> 00:06:43,583
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
150
00:06:43,666 --> 00:06:44,791
يا!
151
00:06:46,500 --> 00:06:47,875
[الصهيل المحموم]
152
00:06:47,958 --> 00:06:49,958
-[صرخ الفارس]
-[تطاير الحصان]
153
00:06:50,041 --> 00:06:51,458
[الصهيل]
154
00:06:52,625 --> 00:06:54,166
[الثرثرة المذعورة]
155
00:06:55,416 --> 00:06:56,791
[آهات]
156
00:07:05,416 --> 00:07:06,416
[يصيح]
157
00:07:07,375 --> 00:07:09,208
[صرخات]
158
00:07:11,500 --> 00:07:13,791
[الشخير]
159
00:07:14,625 --> 00:07:15,875
[الهمهمات]
160
00:07:16,708 --> 00:07:18,208
[آهات الفارس]
161
00:07:32,875 --> 00:07:34,458
[الثرثرة المذعورة]
162
00:07:35,541 --> 00:07:37,458
[تذمر الفارس]
163
00:07:37,541 --> 00:07:39,625
[آهات] المسيح.
164
00:07:45,916 --> 00:07:47,125
أعطني اللعنة...
165
00:07:48,125 --> 00:07:49,583
... المال.
166
00:07:58,291 --> 00:07:59,666
اللعنة؟
167
00:07:59,750 --> 00:08:01,333
[باركر] هذا لك.
168
00:08:01,416 --> 00:08:02,708
قم بإخفائه وإلا ستأخذه الشرطة.
169
00:08:02,791 --> 00:08:03,791
-مم.
-[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]
170
00:08:07,541 --> 00:08:08,666
ما مدى سوء الأمر يا فيلي؟
171
00:08:08,750 --> 00:08:10,208
[فيلي] آه، الترقوة اللعينة.
172
00:08:10,291 --> 00:08:11,750
انتبه يا زين! اللعنة!
173
00:08:15,583 --> 00:08:18,166
-حسنا، هناك منعطف هنا.
-دعها تقود. إنها بخير.
174
00:08:36,041 --> 00:08:37,083
[آهات]
175
00:08:37,166 --> 00:08:39,041
كان علي أن أختار هذه الوظيفة اللعينة.
176
00:08:39,125 --> 00:08:40,875
ثقيلة يا رجل.
177
00:08:40,958 --> 00:08:41,958
انها سخيف ثقيلة.
178
00:08:42,041 --> 00:08:43,958
سنفعل الأمر السهل في العام المقبل. تعال.
179
00:08:44,041 --> 00:08:45,791
[بيت] أوه، القرف.
180
00:08:45,875 --> 00:08:47,250
أعتقد أنني سأتقيأ. انتظر.
181
00:08:47,333 --> 00:08:48,583
-[أحاديث عاجلة]
-[بيت] الآن، هيا.
182
00:08:48,666 --> 00:08:49,833
[فيلي] اجلسني.
183
00:08:49,916 --> 00:08:51,250
[بيت] أنتم تعرفون يا رفاق
هل الإنترنت مشهور؟
184
00:08:51,333 --> 00:08:52,375
[آهات]
185
00:08:52,458 --> 00:08:53,791
[كيني] هناك هذا كله،
مثل، تويتر الحصان.
186
00:08:53,875 --> 00:08:55,375
-الشريط.
-[آهات فيلي]
187
00:08:55,458 --> 00:08:57,333
يريدونكم جميعاً ميتين.
188
00:08:57,416 --> 00:08:58,875
-افعل ذلك بقوة.
-عيناك علي، حسنًا؟
189
00:08:58,958 --> 00:09:00,125
-تمام.
-لن أشعر أنني بحالة جيدة.
190
00:09:00,208 --> 00:09:02,291
آي آي آي آي آي آي آي! فقط قم بإنجاز الأمر.
191
00:09:02,375 --> 00:09:03,750
[بيكلر] لا يبدو سيئًا للغاية.
192
00:09:03,833 --> 00:09:05,375
لدي طبيب يمكننا الوثوق به.
193
00:09:05,458 --> 00:09:07,375
هل يمكن لفيلي، كما تعلمون، أن تستمر لبضع ساعات؟
194
00:09:07,458 --> 00:09:09,166
ماذا، هل أبدو
سخيف فاقد الوعي بالنسبة لك؟
195
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
اسألني.
196
00:09:10,333 --> 00:09:11,708
"مرحبًا يا فيلي، ستصمد
لبضع ساعات؟"
197
00:09:11,791 --> 00:09:14,083
"نعم أستطيع. اذهب ومارس الجنس مع نفسك."
198
00:09:14,166 --> 00:09:15,916
سأعيش.
199
00:09:16,000 --> 00:09:18,125
-أظل أرى وجه ذلك الطفل.
-[بيت] نوكس؟
200
00:09:18,208 --> 00:09:20,125
-نعم، كان ذلك قاسياً.
-نعم.
201
00:09:20,208 --> 00:09:21,791
أعني أنه كان من الممكن أن يكون أي واحد منا.
202
00:09:21,875 --> 00:09:24,625
مهلا، أيها الأحمق، لقد كان واحدا منا.
203
00:09:24,708 --> 00:09:26,583
لقد كان أنا. هاه؟
204
00:09:27,791 --> 00:09:29,208
ضربني.
205
00:09:29,291 --> 00:09:32,750
ما أريد أن أعرفه هو: أين اللعنة
هل جاء هذا الأحمق من العدم؟
206
00:09:32,833 --> 00:09:35,250
البنادق المشتعلة. من كان ذلك الرجل؟
207
00:09:35,333 --> 00:09:36,500
بعض الهواة.
208
00:09:37,708 --> 00:09:39,375
حمام؟
209
00:09:39,458 --> 00:09:41,750
هناك. لا باب عليه.
210
00:09:41,833 --> 00:09:42,916
آسف.
211
00:09:43,000 --> 00:09:44,416
ماذا قلت للمرأة في السيارة؟
212
00:09:45,958 --> 00:09:48,541
عندما انحنى مرة أخرى.
قلت شيئا.
213
00:09:48,625 --> 00:09:50,000
أعطيتها عشرة آلاف.
214
00:09:51,958 --> 00:09:53,166
مم.
215
00:09:54,250 --> 00:09:55,375
كان ذلك لطيفا.
216
00:09:55,458 --> 00:09:58,333
أعتقد أن هذا يعوض عن إطلاق النار
صديقها في الرأس؟
217
00:09:58,416 --> 00:10:00,500
نعم، هذا ما كنت أفكر فيه.
218
00:10:01,833 --> 00:10:03,708
[آهات فيلي]
219
00:10:03,791 --> 00:10:05,333
نعم.
220
00:10:05,416 --> 00:10:07,125
لقد احتفظت بالمال.
221
00:10:07,208 --> 00:10:12,416
لذلك ربما عندما يأتي رجال الشرطة
طرح الأسئلة، كل شيء ضبابي.
222
00:10:12,500 --> 00:10:13,750
ثق بي، إنه أمر جيد.
223
00:10:13,833 --> 00:10:16,500
بالتأكيد. طالما أنه يخرج من حصتك.
224
00:10:16,583 --> 00:10:18,958
الجميع أحمق اليوم.
225
00:10:20,916 --> 00:10:22,083
باستثناء لك.
226
00:10:22,166 --> 00:10:24,458
-آه، شكرا أيها الرجل العجوز.
-أوه، نعم، اللعنة.
227
00:10:30,208 --> 00:10:31,291
[تنهدات]
228
00:10:35,625 --> 00:10:37,958
-أنا عضلي، ولست رجل أرقام. هذا--
-[كيني يضحك]
229
00:10:38,041 --> 00:10:40,333
أستطيع أن أرى الدخان يخرج من أذنيك.
أعطني ذلك.
230
00:10:40,416 --> 00:10:42,208
-[ضحك]
-هذا مثل طالب في الصف الثالث.
231
00:10:42,291 --> 00:10:44,041
هل فهمت شيئا من هذا؟
232
00:10:44,125 --> 00:10:45,375
ما هي اللعنة هذا القرف؟
233
00:10:45,458 --> 00:10:47,875
[ضحكة مكتومة] انظر، لقد كانت نتيجة جيدة.
234
00:10:47,958 --> 00:10:51,625
ماذا حصلنا؟
أود أن أقول ما يزيد قليلاً عن 60 ألفًا للقطعة الواحدة.
235
00:10:51,708 --> 00:10:52,833
اعتقدت أنه سيكون أكثر.
236
00:10:52,916 --> 00:10:55,083
نعم، أعتقد ذلك دائمًا أيضًا.
237
00:10:55,916 --> 00:10:58,000
لا أفترض أنكم جميعًا ترغبون في ذلك
لتعطيني أسهمك؟
238
00:10:58,083 --> 00:10:59,958
-يا، فقط اهدأ، حسنًا؟
-[ضحك]
-لا؟
239
00:11:00,041 --> 00:11:01,083
-يا. نحن هنا.
-أنت مضحك.
240
00:11:01,166 --> 00:11:02,458
نحن نتنفس. حسنًا؟
241
00:11:02,541 --> 00:11:03,791
-أعلم أيها العجوز.
- اهدأ.
242
00:11:03,875 --> 00:11:06,333
- وكل ما بعد ذلك فهو مرق.
-إنه مجرد سؤال.
243
00:11:07,375 --> 00:11:09,625
حصلت على الدبس في الحمام.
244
00:11:09,708 --> 00:11:11,166
[بيت] مهلا، ارحل
بعض الماء الساخن بالنسبة لي، زين.
245
00:11:11,250 --> 00:11:12,791
قف! زين!
246
00:11:12,875 --> 00:11:13,791
-يا.
-[بيت] أوه.
247
00:11:13,875 --> 00:11:14,958
-[بيكلر] مرحبًا.
-ماذا؟
248
00:11:15,041 --> 00:11:16,458
نحن ننام هنا لمدة أسبوعين.
249
00:11:16,541 --> 00:11:17,875
-أنا فقط--
-ربما ترى قضيبك في مرحلة ما.
250
00:11:17,958 --> 00:11:19,541
أوه، لم يرى أحد قضيبه من قبل.
251
00:11:19,625 --> 00:11:21,458
-[ضحك، ثرثرة]
-لقد رأى الناس قضيبي.
252
00:11:21,541 --> 00:11:24,791
حسنا، حسنا، ثم يمكنك أن تستدير
إذا كنت محرجا.
253
00:11:24,875 --> 00:11:26,250
[بيت] نعم يا رجل، أظهر بعض الحشمة.
254
00:11:26,333 --> 00:11:28,000
هيا، هل تعرف كيف تكون رجل نبيل؟
255
00:11:28,083 --> 00:11:29,208
[بيكلر] ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد ذلك؟
256
00:11:29,291 --> 00:11:30,750
[كيني] أنا سعيد بالمشاهدة.
257
00:11:30,833 --> 00:11:32,958
[فيلي] إذا أرادت السيدة
لخلع ملابسها، دعها تخلع ملابسها.
258
00:11:34,125 --> 00:11:35,250
[الهمهمات]
259
00:11:35,333 --> 00:11:36,666
-[بيكلر] بندقية!
-[همهمات]
260
00:11:36,750 --> 00:11:37,958
أعطني بندقية سخيف!
261
00:11:41,333 --> 00:11:42,500
[آهات] العاهرة!
262
00:11:43,250 --> 00:11:44,291
من أجل الصالح العام.
263
00:11:48,291 --> 00:11:49,583
[يصرخ]
264
00:11:51,041 --> 00:11:52,208
لماذا--
265
00:11:57,458 --> 00:11:59,000
[آهات]
266
00:12:06,125 --> 00:12:08,125
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
267
00:12:10,625 --> 00:12:12,041
[طلقة نارية]
268
00:12:13,375 --> 00:12:14,791
[طلقة نارية]
269
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
♪ ♪
270
00:12:51,458 --> 00:12:52,666
{\an8}[طلقة نارية]
271
00:12:58,958 --> 00:13:00,958
[إطلاق نار]
272
00:13:07,291 --> 00:13:08,750
[رنات]
273
00:13:29,625 --> 00:13:31,625
♪ ♪
274
00:14:01,416 --> 00:14:03,416
♪ ♪
275
00:14:14,750 --> 00:14:16,125
[صافرة الإنذار نحيب]
276
00:14:16,208 --> 00:14:19,583
-[♪ بيجي لي تغني
"قرع أجراس عيد الميلاد تلك"]
-♪ دينج دونج، دينج دونج ♪
277
00:14:19,666 --> 00:14:21,000
-[يرن جرس الدراجة]
-♪ اسمع أجراس عيد الميلاد...
278
00:14:21,083 --> 00:14:23,291
-أوه، اللعنة عليك!
-[راكب] الأحمق!
279
00:14:23,375 --> 00:14:26,583
♪ يحب بعض الأشخاص الاستماع
أغنية عيد الميلاد ♪
280
00:14:26,666 --> 00:14:28,500
♪ لكنني أحب أجراس عيد الميلاد التي تنطلق...
281
00:14:28,583 --> 00:14:30,375
-مرحبا.
-[امرأة تسعل]
282
00:14:30,458 --> 00:14:32,458
مرحباً بعودتك.
283
00:14:32,541 --> 00:14:34,166
أوه، مرحباً، سيد كينكيد.
284
00:14:34,250 --> 00:14:36,291
اه. كنا قلقين
كنا سنخسرك.
285
00:14:36,375 --> 00:14:38,166
أوه، لقد كانت مجرد عملية جراحية للنفق الرسغي.
286
00:14:38,250 --> 00:14:39,250
نعم.
287
00:14:39,333 --> 00:14:41,666
لقد أحضرت لك شيئًا من شأنه أن يجعلك
أشعر بتحسن كبير.
288
00:14:41,750 --> 00:14:43,416
أوه.
289
00:14:43,500 --> 00:14:44,875
-شكرًا.
-نعم.
290
00:14:44,958 --> 00:14:46,916
-إنها بطاقة هدية.
-أوه.
291
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
في البيتكوين.
292
00:14:49,083 --> 00:14:50,541
رائع، عظيم.
293
00:14:50,625 --> 00:14:53,541
أم... [يتلعثم] لا يزال لديك
ذلك الصديق أم ماذا--
294
00:14:53,625 --> 00:14:55,125
-نعم أفعل.
-نعم.
295
00:14:55,208 --> 00:14:56,500
-ماذا--
-عليك أن تتخلص منه.
296
00:14:56,583 --> 00:14:58,375
-لماذا؟
-[ضحكة مكتومة]
297
00:14:58,458 --> 00:14:59,541
أوه، يجب أن أذهب لرؤية الرئيس.
298
00:14:59,625 --> 00:15:01,375
في الواقع، السيد لوزيني فعل ذلك
صباح مزدحم للغاية.
299
00:15:01,458 --> 00:15:03,416
-هل يجب أن أسأل متى يمكنه--
-لا، لا. بسأل؟
300
00:15:03,500 --> 00:15:05,291
الله لا. أنا فعلا بحاجة لرؤيته.
301
00:15:05,375 --> 00:15:06,875
«سوبا يا بوسكو؟»
302
00:15:06,958 --> 00:15:08,375
تبدو جيدة.
303
00:15:09,458 --> 00:15:11,375
معذرة سيد لوزيني.
304
00:15:11,458 --> 00:15:12,708
هل لديك ثانية؟
305
00:15:12,791 --> 00:15:15,916
ليس إذا كنت هنا لتخبرني
يجب أن أشتري المزيد من البيتكوين اللعين.
306
00:15:16,000 --> 00:15:17,625
المتأنق، يجب عليك.
إنها طريق المستقبل.
307
00:15:17,708 --> 00:15:20,250
ولكن لا، هناك في الواقع شيء ما
أردت أن أتوجه إليك.
308
00:15:20,333 --> 00:15:22,875
لذلك، كنت أبحث في تلك الحادثة
في مضمار السباق خلال عطلة نهاية الأسبوع--
309
00:15:22,958 --> 00:15:26,000
ميدو فيو داونز. أعلم أنها تعرضت للضرب.
310
00:15:26,083 --> 00:15:28,333
لو سمحت. الرجاء مساعدة نفسك.
311
00:15:30,125 --> 00:15:34,166
لذلك، كان هناك هذا الرجل الذي كان في الموقع
في غرفة المال عندما سقطت،
312
00:15:34,250 --> 00:15:38,333
ويقسم ذلك
كان باركر أحد السارقين.
313
00:15:41,291 --> 00:15:42,333
باركر؟
314
00:15:42,416 --> 00:15:43,791
نعم.
315
00:15:45,458 --> 00:15:47,458
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
316
00:15:48,583 --> 00:15:49,958
هل هو متأكد؟
317
00:15:50,041 --> 00:15:53,250
حسنًا، لم يلق نظرة جيدة عليه،
لكنه تعرف على الصوت.
318
00:15:53,333 --> 00:15:55,958
اه الصوت؟ أعطني استراحة اللعينة.
319
00:15:56,041 --> 00:15:58,208
لا، لا. لقد واجه باركر
مرة أخرى في اليوم،
320
00:15:58,291 --> 00:16:01,250
وأصاب الرجل الفقير بصدمة نفسية،
وأقسم أنه هو.
321
00:16:03,875 --> 00:16:04,958
اللعنة لي على التوالي.
322
00:16:06,041 --> 00:16:09,166
لماذا الآن بعد ثلاث سنوات؟
323
00:16:10,666 --> 00:16:12,458
سأضطر إلى المشاركة.
324
00:16:12,541 --> 00:16:15,708
انظر، مع كامل احترامي، سيدي،
325
00:16:15,791 --> 00:16:19,333
عندما تتورط،
يميل إلى أن يكون هناك الكثير من الكسر.
326
00:16:19,416 --> 00:16:21,541
حقًا؟
هذا هو تقييمك المهني؟
327
00:16:21,625 --> 00:16:24,000
أنا أفكر أنه ربما
نحن لا نكز الدب.
328
00:16:24,083 --> 00:16:26,416
خاصة إذا كان مجرد حظ.
329
00:16:27,875 --> 00:16:30,041
[تنهدات]
330
00:16:30,125 --> 00:16:33,416
بخير. طالما بقي باركر
خارج نيويورك،
331
00:16:33,500 --> 00:16:35,375
صفقة الزي معه قائمة.
332
00:16:35,458 --> 00:16:36,500
أنا أوافق يا رجل.
333
00:16:36,583 --> 00:16:38,208
أنا سعيد للغاية.
334
00:16:39,500 --> 00:16:40,916
أنا على ذلك، رئيسه.
335
00:16:41,000 --> 00:16:42,166
هذا جيد.
336
00:16:42,250 --> 00:16:44,791
أو أن الكسر يبدأ بكراتك.
337
00:16:44,875 --> 00:16:46,291
[ضحكة مكتومة] "أو يبدأ الكسر--
338
00:16:46,375 --> 00:16:47,625
كيف يكون ذلك مضحكا؟
339
00:16:48,708 --> 00:16:50,541
-ليس مضحكا.
-أغلق الباب.
340
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
[مرور المرور]
341
00:16:58,583 --> 00:16:59,875
[آهات بهدوء]
342
00:17:02,375 --> 00:17:03,750
[النخر المؤلم]
343
00:17:06,166 --> 00:17:07,791
أوه، جيد. لقد استيقظت.
344
00:17:09,083 --> 00:17:11,000
-[آهات]
-لقد كنت أطمئن عليك.
345
00:17:11,083 --> 00:17:13,708
قال الطبيب أنك ربما تستيقظ
بعد ظهر هذا اليوم.
346
00:17:13,791 --> 00:17:15,375
-أين أنا؟
-بجدية؟
347
00:17:15,458 --> 00:17:17,166
ألا تتذكر دخولك؟
348
00:17:17,250 --> 00:17:18,666
[تنهد باركر]
349
00:17:18,750 --> 00:17:20,166
[آهات] أوه. اللعنة.
350
00:17:20,250 --> 00:17:22,166
أعتقد أنك فقدت الكثير من الدم.
351
00:17:22,250 --> 00:17:23,291
لا، أتذكر يا ماجد.
352
00:17:23,375 --> 00:17:26,583
ما أعنيه هو أنني سألتك
لوضعني في الغرفة 12.
353
00:17:26,666 --> 00:17:29,166
حسنا، حاولت أن أقول لك
بينما كنت مشغولاً بالخروج
354
00:17:29,250 --> 00:17:31,375
تم أخذ الغرفة رقم 12.
355
00:17:31,458 --> 00:17:34,208
لا يعني ذلك أنني أفهم ما يصعب عليك فعله
لتلك الغرفة بالذات على أي حال.
356
00:17:34,291 --> 00:17:36,125
جميع الغرف اللعينة هي نفسها.
357
00:17:36,208 --> 00:17:37,458
حسناً، هل هي مفتوحة الآن، الغرفة رقم 12؟
358
00:17:37,541 --> 00:17:40,125
لا، هناك زوجان آخران هناك.
359
00:17:40,208 --> 00:17:41,916
-لقد دفع ثمن 45 دقيقة أخرى.
-[شخير متألم]
360
00:17:43,708 --> 00:17:45,416
-هل تريد رسائلك؟
-[آهات]
361
00:17:45,500 --> 00:17:47,958
لقد حصلت على واحدة من ستان ديفرز.
362
00:17:48,041 --> 00:17:49,458
يقول أنه حصل على وظيفة بالنسبة لك.
363
00:17:49,541 --> 00:17:51,375
ما زلت في الوظيفة الأخيرة.
364
00:17:52,875 --> 00:17:54,500
اعتقدت...
365
00:17:54,583 --> 00:17:57,625
أعني، قلت أن بعض الفتيات تجاوزتك،
أخذ كل المال.
366
00:17:57,708 --> 00:17:58,958
نعم.
367
00:18:00,041 --> 00:18:01,958
أعني أن ذلك يحدث، أليس كذلك؟
368
00:18:02,041 --> 00:18:03,791
مجرد سوء الحظ.
369
00:18:03,875 --> 00:18:06,208
نعم لها.
370
00:18:06,291 --> 00:18:09,666
-[تذمر متألم]
- على أية حال خذي لنفسك قسطاً من الراحة.
371
00:18:09,750 --> 00:18:12,625
ولا تقلق بشأن "الغرفة 12".
372
00:18:12,708 --> 00:18:14,500
هذا جيد تمامًا.
373
00:18:14,583 --> 00:18:17,125
[الباب يفتح، يغلق]
374
00:18:17,208 --> 00:18:19,125
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
375
00:18:28,250 --> 00:18:29,750
[الهمهمات]
376
00:18:29,833 --> 00:18:30,958
-[يئن، يصرخ]
-[باركر] اخرج.
377
00:18:31,041 --> 00:18:32,583
-اخرج!
-اللعنة. [يلهث]
378
00:18:32,666 --> 00:18:33,750
-أخرج!
-[رجل] من أنت؟
379
00:18:41,125 --> 00:18:43,125
[الشخير]
380
00:18:58,541 --> 00:19:00,125
هل تعلم أنك وقح جدًا؟
381
00:19:00,208 --> 00:19:02,375
نعم، أفهم ذلك كثيرًا.
382
00:19:07,083 --> 00:19:08,291
[يغلق الباب]
383
00:19:16,333 --> 00:19:17,958
اللعنة المقدسة. حقًا؟
384
00:19:18,041 --> 00:19:19,125
[تنهدات] حسنًا.
385
00:19:19,208 --> 00:19:20,750
وهنا المعتاد.
386
00:19:20,833 --> 00:19:23,666
بالإضافة إلى اضافية للوثيقة
والمصاريف الأخرى.
387
00:19:23,750 --> 00:19:25,666
سأتصل للحصول على رسائلي
في غضون أيام قليلة، حسنا؟
388
00:19:25,750 --> 00:19:28,208
-دائما من دواعي سروري رؤيتك.
-نعم.
389
00:19:28,291 --> 00:19:29,750
[آهات]
390
00:19:35,708 --> 00:19:37,333
إنه يرتدي سروالي.
391
00:19:42,250 --> 00:19:43,708
[دقات إنذار السيارة]
392
00:19:43,791 --> 00:19:45,791
[صرير الإطارات]
393
00:19:52,625 --> 00:19:55,291
[الثرثرة لعوب]
394
00:19:55,375 --> 00:19:56,666
[يطرق الباب]
395
00:19:58,250 --> 00:20:00,833
أوه. باركر.
396
00:20:01,916 --> 00:20:03,458
لم أتوقع أبدًا رؤيتك هنا.
397
00:20:03,541 --> 00:20:05,208
الكثير من الأطفال هنا.
398
00:20:05,291 --> 00:20:09,500
اه، فيلي وأنا، لم نتمكن من ذلك
أي منا، لذلك...
399
00:20:09,583 --> 00:20:10,750
قام ببناء بيت الشجرة.
400
00:20:10,833 --> 00:20:12,708
لقد نجحت.
401
00:20:15,833 --> 00:20:17,125
انه ليس معك؟
402
00:20:19,708 --> 00:20:21,166
أين هو؟
403
00:20:21,250 --> 00:20:22,666
[تنهدات]
404
00:20:28,375 --> 00:20:29,708
[آهات]
405
00:20:29,791 --> 00:20:31,958
[يتنفس بعمق]
406
00:20:32,041 --> 00:20:34,208
لقد حذرته. أنا--
407
00:20:34,291 --> 00:20:36,291
[آهات] لقد حذرته.
408
00:20:39,583 --> 00:20:40,833
[تنهدات]
409
00:20:52,125 --> 00:20:54,291
كانت هناك امرأة في هذه الوظيفة معنا.
410
00:20:54,375 --> 00:20:57,166
أحضرها فيل. كان اسمها زين.
411
00:20:58,250 --> 00:21:01,083
لقد عبرتنا، جريس. أطلقت النار على فيل.
412
00:21:05,500 --> 00:21:07,333
لقد أعجب بك حقًا.
413
00:21:07,416 --> 00:21:09,041
هل تعرف ذلك؟
414
00:21:09,125 --> 00:21:11,250
-لا، لم أكن أعرف ذلك.
-نعم.
415
00:21:11,333 --> 00:21:12,833
بسبب الغوغاء.
416
00:21:12,916 --> 00:21:16,625
كما تعلمون، كان يعتقد
كنت مميزاً لأنك...
417
00:21:16,708 --> 00:21:19,500
لقد أخذتهم وعشت.
418
00:21:19,583 --> 00:21:22,583
لم أتحمل الزي. أنا...
419
00:21:22,666 --> 00:21:24,750
لقد سرقتهم. عن طريق الخطأ.
420
00:21:24,833 --> 00:21:28,541
أيا كان. كانت هناك مشكلة، مشكلة حقيقية،
و-ولقد ابتعدت.
421
00:21:29,791 --> 00:21:32,458
[تنهدات] وها أنت هنا مرة أخرى.
422
00:21:32,541 --> 00:21:33,625
آمنة وسليمة.
423
00:21:33,708 --> 00:21:35,666
نعم، حسنًا، أنا جيد في البقاء على قيد الحياة.
424
00:21:35,750 --> 00:21:37,375
وكذلك الصراصير.
425
00:21:38,458 --> 00:21:40,041
[ضحكة مكتومة بهدوء]
426
00:21:40,125 --> 00:21:42,208
غريس، من فضلك.
427
00:21:42,291 --> 00:21:44,000
انظروا، النتيجة كانت 400000.
428
00:21:44,083 --> 00:21:47,333
حسنًا، ساعدني في العثور على فتاة الزن هذه،
سأعطيك بعضا من ذلك.
429
00:21:47,416 --> 00:21:49,250
هل ستعطيني بعضًا من ذلك؟
430
00:21:49,333 --> 00:21:51,791
كان فيل سيحصل على السابع
إذا لم تكن النتيجة قد ذهبت جنوبًا، لذا--
431
00:21:51,875 --> 00:21:54,125
أنت تتفاوض معي سخيف
الآن؟
432
00:21:55,291 --> 00:21:56,916
أنت لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟
433
00:21:58,000 --> 00:22:00,375
أعني، إذا فزت باليانصيب اليوم،
ماذا ستفعل حتى؟
434
00:22:00,458 --> 00:22:01,541
-هاه؟
-[تنهدات]
435
00:22:01,625 --> 00:22:03,583
- لا، لا، لا، أضحكني.
-اللعنة عليه.
436
00:22:03,666 --> 00:22:06,000
لقد ربحت للتو كل المال
سوف تحتاج من أي وقت مضى.
437
00:22:06,083 --> 00:22:07,416
ماذا تفعل؟
438
00:22:07,500 --> 00:22:08,875
هل ستحصل على منزل على الشاطئ؟
439
00:22:08,958 --> 00:22:10,750
-بالتأكيد، يبدو رائعا.
-نعم؟
440
00:22:10,833 --> 00:22:12,083
هل ستتوقف عن القيام بالوظائف؟
441
00:22:12,166 --> 00:22:14,208
-انظر، لن نعرف أبدًا، أليس كذلك؟
-لأن؟
442
00:22:14,291 --> 00:22:16,541
لأن البلهاء فقط هم من يلعبون
اليانصيب اللعين!
443
00:22:22,125 --> 00:22:23,625
[تنهدات]
444
00:22:25,041 --> 00:22:26,083
[يشهق]
445
00:22:28,291 --> 00:22:30,250
هناك رجل.
446
00:22:30,333 --> 00:22:32,666
يعمل في مدينة جيرسي.
447
00:22:32,750 --> 00:22:34,541
في الإمدادات.
448
00:22:34,625 --> 00:22:36,583
اسمه ريجي رايلي.
449
00:22:40,250 --> 00:22:42,000
شكرا، جريس.
450
00:22:43,750 --> 00:22:45,583
باركر.
451
00:22:46,666 --> 00:22:48,208
أنت تقتل الناس، أليس كذلك؟
452
00:22:50,000 --> 00:22:51,833
عند الضرورة، نعم.
453
00:22:51,916 --> 00:22:54,083
كقاعدة عامة، لا.
454
00:22:54,166 --> 00:22:56,583
يجلب الكثير من الحرارة
وعادة لا يحل أي شيء.
455
00:22:58,333 --> 00:22:59,791
أقتلها من أجلي.
456
00:23:01,250 --> 00:23:03,166
هل ستفعل ذلك؟
457
00:23:08,958 --> 00:23:10,791
{\an8}[♪ تعزف أوركسترا بريان سيتزر
""هل أنت يا سانتا كلوز؟"]
458
00:23:10,875 --> 00:23:13,291
{\an8}[غروفيلد، اللهجة البريطانية] لا،
أتفهم وجهة نظرك تمامًا.
459
00:23:13,375 --> 00:23:15,750
{\an8بصراحة، سيد مصلحة الضرائب الأمريكية.
460
00:23:15,833 --> 00:23:18,500
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. [يمسح الحلق]
461
00:23:18,583 --> 00:23:22,208
لا ينبغي لي توليد الدخل
462
00:23:22,291 --> 00:23:25,250
قبل أن يطلب منك دفع ضريبة الدخل؟
463
00:23:25,333 --> 00:23:30,500
سيد جروفيلد، لا يمكنك تشغيل المسرح
بخسارة لمدة خمس سنوات متتالية.
464
00:23:30,583 --> 00:23:32,250
-حسنًا.
-هذا غير ممكن.
465
00:23:32,333 --> 00:23:34,166
-هل شاهدت العرض هنا؟
-لا.
466
00:23:34,250 --> 00:23:39,791
اه. حسنًا، أراهن على ذلك بالأغلبية العظمى
من زملائك الرجال يمكن أن يقولوا الشيء نفسه.
467
00:23:39,875 --> 00:23:44,708
إذا خسرت الكثير من المال، فكيف تفعل ذلك؟
الاستمرار في فتح المسرح كل صيف؟
468
00:23:44,791 --> 00:23:46,458
غباء.
469
00:23:46,541 --> 00:23:47,833
هذه ليست إجابة.
470
00:23:47,916 --> 00:23:49,583
بالطبع هو كذلك.
471
00:23:49,666 --> 00:23:50,750
دائما تقريبا.
472
00:23:50,833 --> 00:23:52,500
[طرق خفيفة على الباب]
473
00:23:53,500 --> 00:23:55,125
جروفيلد، لقد تلقيت مكالمة هاتفية.
474
00:23:55,208 --> 00:23:56,208
الحمد لله.
475
00:23:56,291 --> 00:23:57,666
[لهجة أمريكية] حسنًا، يا صديقي،
سأحضر لك التذاكر.
476
00:23:57,750 --> 00:23:58,791
لا تقلق بشأن أي شيء. حصلت عليك.
477
00:23:58,875 --> 00:24:00,916
الفشار، قسم VIP، كل ذلك.
478
00:24:01,000 --> 00:24:02,916
-حافظ على قدم جيدة.
-[أحاديث هادئة]
479
00:24:03,000 --> 00:24:04,666
المضي قدما.
480
00:24:04,750 --> 00:24:06,833
مهلا، ماذا تفعل، إزالة هذا؟
481
00:24:06,916 --> 00:24:08,250
نحن نضعه.
482
00:24:08,333 --> 00:24:10,750
اه اه. انظر، تلك هي الروح.
483
00:24:10,833 --> 00:24:12,875
عمل جيد جدا على هذا العمل.
أنا أحب مجموعة ديسمبر.
484
00:24:12,958 --> 00:24:14,083
هل أنت معي أم ماذا؟!
485
00:24:14,166 --> 00:24:16,625
-[المجموعة] نعم!
-نعم؟! جيد.
486
00:24:16,708 --> 00:24:17,958
هناك الهاتف.
487
00:24:18,041 --> 00:24:19,958
اه الآخر.
488
00:24:20,041 --> 00:24:21,250
الموقد.
489
00:24:21,333 --> 00:24:23,125
اه.
490
00:24:23,208 --> 00:24:25,958
أكثر سرية في المرة القادمة. شكرًا لك.
491
00:24:26,041 --> 00:24:29,750
العبقري المجهول آلان جروفيلد.
يمكنك التحدث.
492
00:24:29,833 --> 00:24:30,875
[باركر] مرحبًا، هذا أنا.
493
00:24:30,958 --> 00:24:32,708
أنا في جيرسي سيتي.
494
00:24:32,791 --> 00:24:34,750
-لدي مشكلة صغيرة.
-[ضحكات غروفيلد]
495
00:24:34,833 --> 00:24:37,583
حسنًا، أنت في جيرسي سيتي، يا رجل.
وهنا تكمن مشكلتك.
496
00:24:37,666 --> 00:24:39,375
أنا أبحث عن رجل.
497
00:24:39,458 --> 00:24:41,625
ريجي رايلي. صفقات في الإمدادات.
سمعت عنه؟
498
00:24:41,708 --> 00:24:43,041
نعم، أريد التحدث معه.
499
00:24:43,125 --> 00:24:45,416
حسنًا، هل تقصد التحدث فعليًا؟
500
00:24:45,500 --> 00:24:48,458
لأنه في بعض الأحيان عندما تتحدث مع الناس،
ينتهي بهم الأمر في درجة حرارة الغرفة.
501
00:24:48,541 --> 00:24:49,875
سأكون لطيفا.
502
00:24:49,958 --> 00:24:51,916
-كيف لطيف؟
-جدا.
503
00:24:52,000 --> 00:24:53,791
أريد فقط أن أسأله عن فتاة.
504
00:24:53,875 --> 00:24:54,958
أوه، فتاة.
505
00:24:55,041 --> 00:24:57,041
إذًا، هل هذا تحقيق غرامي؟
506
00:24:57,125 --> 00:24:58,833
لقد قتلت الجميع في وظيفتي الأخيرة.
507
00:24:58,916 --> 00:25:00,291
اللعنة.
508
00:25:00,375 --> 00:25:02,375
انتظر، لم يكن، اه، فيلي ويب
في وظيفتك الأخيرة؟
509
00:25:02,458 --> 00:25:05,000
ركز فقط يا جروفيلد، حسنًا؟ ريجي.
510
00:25:05,083 --> 00:25:07,208
سأنظر حولي، وأرى ما يمكنني فعله.
511
00:25:07,291 --> 00:25:09,708
يا رجل، ولكن إذا كنت بحاجة لي،
لا تتردد في الاتصال.
512
00:25:09,791 --> 00:25:11,166
سأكون سعيدًا بالسفر.
513
00:25:11,250 --> 00:25:12,833
لا، سأتصل إذا فعلت.
514
00:25:12,916 --> 00:25:14,333
مهلا، أين مجلات الكبار؟
515
00:25:14,416 --> 00:25:16,041
-مهلا، ليس أنت مرة أخرى. يا!
-ماذا--
516
00:25:16,125 --> 00:25:17,875
ماذا سيأخذ؟!
517
00:25:17,958 --> 00:25:19,791
- قطعتان من الحلوى.
-يو!
518
00:25:19,875 --> 00:25:21,875
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
519
00:25:24,875 --> 00:25:27,083
[♪ جيمس براون يغني "عيد الميلاد الروحي"]
520
00:25:27,166 --> 00:25:28,458
♪ آه ♪
521
00:25:29,916 --> 00:25:31,666
♪ أنا لا أتحدث ♪
522
00:25:31,750 --> 00:25:33,208
♪ فقط للمزاح...
523
00:25:33,291 --> 00:25:34,958
وداعا يا عزيزي.
524
00:25:35,041 --> 00:25:38,250
-وداعا يا عزيزي.
-وداعا ريجي.
525
00:25:38,333 --> 00:25:39,916
[تنهدات]
526
00:25:40,000 --> 00:25:42,250
♪ هذا ما سيكون عليه الأمر ♪
527
00:25:42,333 --> 00:25:44,541
♪ احصل على كل ما أحتاجه ♪♪
528
00:25:45,541 --> 00:25:47,666
أنت تعرف ما هي المشكلة
مع الطعام الفرنسي، جيمي؟
529
00:25:47,750 --> 00:25:49,416
يجلس في البطن.
530
00:25:49,500 --> 00:25:51,708
أنت بحاجة إلى هضم قوي
لإحداث ثقب في معدتك.
531
00:25:53,250 --> 00:25:54,875
سيؤدي هذا أيضًا إلى إحداث ثقب في معدتك.
532
00:25:54,958 --> 00:25:57,291
من أنت بحق الجحيم؟ أين جيمي؟
533
00:25:57,375 --> 00:25:59,500
السائق الخاص بك؟ إنه يستريح.
534
00:25:59,583 --> 00:26:00,583
هل قتلته؟
535
00:26:00,666 --> 00:26:02,166
ليست هناك طريقة يمكنك أن تأخذه
في معركة عادلة.
536
00:26:02,250 --> 00:26:03,250
كل ما تقوله.
537
00:26:03,333 --> 00:26:05,500
-لابد أنك خدعته بطريقة ما، أليس كذلك؟
- نعم لقد خدعته.
538
00:26:05,583 --> 00:26:07,083
هل يمكننا الصمت بشأن جيمي الآن؟
539
00:26:07,166 --> 00:26:08,875
-فقط أخبرني أنه بخير.
-انه بخير.
540
00:26:08,958 --> 00:26:09,958
أنا لا أصدقك.
541
00:26:10,041 --> 00:26:11,916
جيمي لديه مسدس في الكاحل.
نعم هذا صحيح.
542
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
أراهن أنك لم تفهم ذلك.
543
00:26:13,083 --> 00:26:15,375
آمل أن يطلق النار عليك
في الرأس سخيف معها.
544
00:26:15,458 --> 00:26:16,958
يا إلهي، في هذه المرحلة، أنا كذلك.
545
00:26:17,041 --> 00:26:19,083
أنا أبحث عن شخص ما. امرأة.
546
00:26:19,166 --> 00:26:20,666
لقد قدمتها إلى فيلي ويب.
547
00:26:20,750 --> 00:26:22,791
-تقصد زين؟
-بنغو.
548
00:26:22,875 --> 00:26:25,291
اتصلت زوجة فيلي لتسأل عنها.
549
00:26:25,375 --> 00:26:26,750
ولكن كان حقا أنت تسأل، أليس كذلك؟
550
00:26:26,833 --> 00:26:29,375
[صرخات] اللعنة! كانت تلك والدتي!
551
00:26:29,458 --> 00:26:31,041
زين.
552
00:26:31,125 --> 00:26:32,625
-ماذا يمكنك أن تخبرني عنها؟
-تمام.
553
00:26:32,708 --> 00:26:34,125
لم أتعامل معها إلا عدة مرات.
554
00:26:34,208 --> 00:26:35,833
إنها مثل كوماندوز.
555
00:26:35,916 --> 00:26:38,208
اعتاد أن يكون جزءا من بعض الدكتاتوريين
حراسة النخبة - أمريكا الجنوبية.
556
00:26:38,291 --> 00:26:39,291
حارس النخبة؟
557
00:26:39,375 --> 00:26:41,708
نعم، كما تعلمون، مثل فرقة القتل اللعينة.
الملاعين مخيفة.
558
00:26:41,791 --> 00:26:43,791
لقد طلبت من زين أن يبقى بعيداً عني.
559
00:26:43,875 --> 00:26:44,958
انتظر.
560
00:26:45,041 --> 00:26:46,375
-هل اتصلت بزين؟
-نعم.
561
00:26:46,458 --> 00:26:47,791
-متى؟
- لا أعلم، قبل العشاء.
562
00:26:47,875 --> 00:26:50,208
انظر، لقد أخبرتها أن هناك شخص ما
طرح الأسئلة والبحث عنها.
563
00:26:50,291 --> 00:26:52,291
-حسنا هذا يفسر ذلك.
-يشرح ماذا؟
564
00:26:52,375 --> 00:26:54,625
- نحن نلاحق أيها الأحمق.
-نحن يجري...؟
565
00:26:54,708 --> 00:26:56,125
-تابع.
-هاه؟
566
00:26:56,208 --> 00:26:58,291
سيارة دفع رباعي سوداء، ثلاث سيارات في الخلف.
567
00:26:58,375 --> 00:26:59,583
أرسلهم زين.
568
00:26:59,666 --> 00:27:01,583
[ريجي] انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
هؤلاء هم شعب زين؟
569
00:27:01,666 --> 00:27:03,291
ماذا تعتقد؟
هل تعتقد أنني سأشي بها؟
570
00:27:03,375 --> 00:27:05,750
- يا كريست، عليك أن تفعل شيئاً.
-لست متأكداً من أنني أفعل ذلك.
571
00:27:05,833 --> 00:27:07,375
حسنًا، حسنًا.
سأخبرك بمكانها، حسنًا؟
572
00:27:07,458 --> 00:27:09,166
إنها في مبنى غير مكتمل
هنا في جيرسي.
573
00:27:09,250 --> 00:27:11,208
حصلت على العنوان.
سأعطيها لك، حسنًا؟
574
00:27:11,291 --> 00:27:12,583
[بكاء] يا إلهي، أتمنى لو كان جيمي هنا.
575
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
-أقسم بالله أنا--
-[مركبة تقترب]
576
00:27:22,541 --> 00:27:24,583
[بوق مشتعل]
577
00:27:24,666 --> 00:27:25,916
[أحاديث الناس]
578
00:27:26,000 --> 00:27:28,708
[صرير الإطارات]
579
00:27:32,250 --> 00:27:35,250
[رجال يتحدثون الإسبانية]
580
00:27:36,875 --> 00:27:38,875
[يستمر البوق في إطلاق النار]
581
00:27:42,625 --> 00:27:43,708
[توقف القرن]
582
00:27:43,791 --> 00:27:45,083
[صراخ الناس]
583
00:27:45,166 --> 00:27:46,625
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
584
00:28:19,625 --> 00:28:21,833
[الشخير]
585
00:28:32,958 --> 00:28:34,958
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
586
00:28:37,083 --> 00:28:38,666
[الهمهمات]
587
00:28:42,583 --> 00:28:43,791
-[يصرخ الرجل]
-[صراخ الناس]
588
00:28:47,625 --> 00:28:49,458
[رجل يلهث]
589
00:28:50,666 --> 00:28:51,666
ساقي!
590
00:28:51,750 --> 00:28:53,250
أيها الأحمق.
591
00:28:53,333 --> 00:28:55,291
[أنين مؤلم]
592
00:29:00,541 --> 00:29:01,583
[الهمهمات]
593
00:29:02,666 --> 00:29:03,875
افتح الباب.
594
00:29:03,958 --> 00:29:05,958
[صافرات الإنذار تقترب]
595
00:29:07,416 --> 00:29:09,166
أعطني المفاتيح.
596
00:29:13,583 --> 00:29:15,583
[صراخ مذعور]
597
00:29:16,750 --> 00:29:18,500
[صفارات الإنذار نحيب]
598
00:29:20,875 --> 00:29:23,208
المبنى، الذي هو قيد الإنشاء.
599
00:29:23,291 --> 00:29:25,250
أحتاج للذهاب إلى هناك.
600
00:29:25,333 --> 00:29:27,333
♪ ♪
601
00:29:39,666 --> 00:29:41,500
زين: مرحبًا بوسكو.
602
00:29:41,583 --> 00:29:43,458
لقد قالوا أن الثلج سيتساقط قريباً
603
00:29:43,541 --> 00:29:45,958
وكأنني حصلت على الوقت للحديث عنه
الطقس اللعين.
604
00:29:46,041 --> 00:29:48,291
أنا خارج هنا، الليلة.
605
00:29:48,375 --> 00:29:49,916
الليلة؟
606
00:29:50,000 --> 00:29:51,166
ثم أحضرت الخطط؟
607
00:29:51,250 --> 00:29:53,666
أستطيع أن أجعلهم هنا خلال ساعة.
608
00:29:53,750 --> 00:29:56,250
ويوضحون عملية السرقة بالتفصيل؟
609
00:29:56,333 --> 00:29:58,958
التفاصيل الدقيقة.
كل ما تحتاجه للقيام بهذه المهمة.
610
00:29:59,041 --> 00:30:00,833
توقيت وصولا إلى الدقيقة.
611
00:30:00,916 --> 00:30:03,625
كما تعلمون، ربما لا تدركون ذلك،
612
00:30:03,708 --> 00:30:05,916
لكنك تفعل شيئًا جيدًا يا بوسكو.
613
00:30:06,000 --> 00:30:07,750
اللعنة جيدة.
614
00:30:07,833 --> 00:30:09,500
أريد بقية أموالي.
615
00:30:09,583 --> 00:30:11,250
اعذرني؟
616
00:30:12,333 --> 00:30:14,416
حسنًا، لم تكن هذه هي الصفقة.
617
00:30:14,500 --> 00:30:17,208
لا أستطيع أن أتدخل في عملك
حتى أسحب الوظيفة.
618
00:30:17,291 --> 00:30:19,416
[تنهدات]
619
00:30:19,500 --> 00:30:23,291
بمجرد أن أقوم بتسليم تلك الخطط،
ما الذي يمنعك من تصلبي؟
620
00:30:23,375 --> 00:30:24,583
مم.
621
00:30:26,333 --> 00:30:27,750
حسنا...
622
00:30:30,750 --> 00:30:32,416
الثقة.
623
00:30:35,416 --> 00:30:37,375
الطريقة الوحيدة التي يعمل بها هذا.
624
00:30:40,208 --> 00:30:42,666
لماذا بحق الجحيم يجب أن أثق بك؟
625
00:30:42,750 --> 00:30:43,958
لن أفعل ذلك.
626
00:30:44,041 --> 00:30:45,166
قف، اللعنة.
627
00:30:45,250 --> 00:30:46,750
ومن أنت بحق الجحيم؟
كيف دخلت؟
628
00:30:46,833 --> 00:30:48,166
أغلق اللعنة واجلس.
629
00:30:48,250 --> 00:30:50,375
[تلعثم] اه، لا يوجد أثاث.
630
00:30:50,458 --> 00:30:51,541
اجلس على الأرض.
631
00:30:51,625 --> 00:30:53,041
بالتأكيد، ولكنني حصلت على هذا الشيء مع ركبتي--
632
00:30:53,125 --> 00:30:54,708
توقف عن الحديث.
633
00:30:56,041 --> 00:30:58,666
لديك فرصة واحدة في هذا.
أين أموالي؟
634
00:30:58,750 --> 00:30:59,958
لقد قضيته.
635
00:31:00,041 --> 00:31:02,625
سوف تقتلني الآن، أليس كذلك؟
636
00:31:02,708 --> 00:31:04,500
سيكون الأمر سيئًا للعمل إذا لم أفعل ذلك.
637
00:31:04,583 --> 00:31:06,708
قف، قف، قف، قف، قف.
مهلا، الآن. تهدئة ثانية.
638
00:31:06,791 --> 00:31:08,708
دعنا نتحدث فقط عن هذا، حسنًا؟
639
00:31:08,791 --> 00:31:09,875
فقط--
640
00:31:11,708 --> 00:31:14,250
يسوع المسيح!
641
00:31:14,333 --> 00:31:15,708
يا إلهي. [لهاث]
642
00:31:17,916 --> 00:31:19,875
[آهات]
643
00:31:19,958 --> 00:31:21,375
هل لديك أي فكرة عما فعلته؟
644
00:31:21,458 --> 00:31:23,125
حسنا، البعض، نعم.
645
00:31:23,208 --> 00:31:26,458
لديك أي فكرة سخيف
ماذا فعلت؟
646
00:31:26,541 --> 00:31:28,958
تفضل. سخيف أطلق النار علي!
647
00:31:29,625 --> 00:31:32,208
كنت بحاجة له على قيد الحياة، أيها الغبي!
648
00:31:32,291 --> 00:31:35,041
كل هذا الجهد، كل هذا المال
لقد ذهب سخيف.
649
00:31:35,125 --> 00:31:36,958
الآن ليس لدي أي شيء سخيف!
650
00:31:37,041 --> 00:31:38,458
ليس لدي أي شيء الآن.
651
00:31:38,541 --> 00:31:40,708
انتظر. كل المال؟
652
00:31:40,791 --> 00:31:42,375
نعم، كل المال.
653
00:31:42,458 --> 00:31:45,000
يضيع سخيف.
654
00:31:45,083 --> 00:31:48,666
لقد حصلت على نتيجة جديدة،
واستخدمت الـ400 ألف للحصول على أموال أولية؟
655
00:31:48,750 --> 00:31:51,166
لقد كانت نتيجة كبيرة حتى أطلقت رصاصة
656
00:31:51,250 --> 00:31:52,375
في اتصالي الوحيد--
657
00:31:52,458 --> 00:31:54,250
-[يصرخ]
-[طلقتين ناريتين]
658
00:31:54,333 --> 00:31:56,250
-[طلقتين ناريتين]
-[زين] لا--
659
00:31:56,333 --> 00:31:58,125
آه! الأحمق!
660
00:31:59,541 --> 00:32:01,291
قتلته مرة أخرى؟!
661
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
آخر مرة، أعدك.
662
00:32:03,041 --> 00:32:04,125
آه، اللعنة!
663
00:32:04,208 --> 00:32:05,791
ما هي الوظيفة، هذه الوظيفة الكبيرة التي كانت لديك؟
664
00:32:05,875 --> 00:32:07,416
-حسنا، لا يهم الآن، أليس كذلك؟
-أخبرني على أية حال.
665
00:32:07,500 --> 00:32:08,666
-هنا.
-أوه، أنت رجل نبيل. شكرًا لك.
666
00:32:08,750 --> 00:32:10,041
لا، شكرا لك! أنا لا أريد ذلك.
667
00:32:12,125 --> 00:32:14,208
أردت الثلج.
668
00:32:14,291 --> 00:32:15,916
[آهات بهدوء]
669
00:32:16,000 --> 00:32:17,208
[يتمتم]
670
00:32:18,291 --> 00:32:20,833
ماذا كانت الوظيفة؟
671
00:32:20,916 --> 00:32:22,250
[تنهد زين]
672
00:32:22,333 --> 00:32:23,875
لقد كانت شاحنة بنك.
673
00:32:23,958 --> 00:32:25,666
أربعة ملايين.
674
00:32:25,750 --> 00:32:28,333
كان لدى بوسكو الطرق، وكان لديه الرموز،
675
00:32:28,416 --> 00:32:30,208
-ولكن كما قلت--
-أنت تكذب.
676
00:32:30,291 --> 00:32:31,708
لماذا تكذب؟
677
00:32:31,791 --> 00:32:33,000
[يسخر]
678
00:32:34,000 --> 00:32:35,458
حسنًا، حسنًا.
679
00:32:35,541 --> 00:32:37,166
أنت ستقتلني على أية حال، أليس كذلك؟
680
00:32:37,250 --> 00:32:42,208
وكانت الخطة للسرقة
ملكية هذا الرجل الغني.
681
00:32:42,291 --> 00:32:45,750
لوحات وآثار تبلغ قيمتها الملايين.
682
00:32:45,833 --> 00:32:47,416
لماذا بحق الجحيم تضحك علي؟
683
00:32:47,500 --> 00:32:49,125
أنا فضولي لماذا تستمر في الكذب علي.
684
00:32:49,208 --> 00:32:50,750
لكنني لست فضوليًا إلى هذا الحد.
685
00:32:50,833 --> 00:32:53,375
المحاولة الأخيرة. ما هي النتيجة؟
686
00:32:53,458 --> 00:32:55,458
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
687
00:32:57,500 --> 00:33:00,708
سوف نقوم بسرقة دولة بأكملها
688
00:33:03,375 --> 00:33:04,541
كيف؟
689
00:33:06,416 --> 00:33:08,208
[زين] قبل أربعة أشهر،
كان هناك اكتشاف
690
00:33:08,291 --> 00:33:10,500
قبالة سواحل بلدي مباشرةً.
691
00:33:10,583 --> 00:33:14,291
اكتشاف أثري
تساوي أكثر من الناتج المحلي الإجمالي لدينا بأكمله.
692
00:33:16,291 --> 00:33:19,583
الكنز الغارق، باركر.
693
00:33:19,666 --> 00:33:23,083
اسم حطام السفينة هو
سيدة أرينتيرو.
694
00:33:23,166 --> 00:33:25,208
الجاليون الأسباني في القرن الخامس عشر.
695
00:33:25,291 --> 00:33:28,791
مليار دولار
من أجل بلدنا بين عشية وضحاها.
696
00:33:28,875 --> 00:33:32,666
فكر في الأمر: تم حل مشكلة الفقر والجوع.
697
00:33:32,750 --> 00:33:35,166
المشكلة هي رئيسنا.
698
00:33:36,250 --> 00:33:40,208
هذه القطعة الفاسدة من القرف،
إجناسيو دي لاباز.
699
00:33:40,291 --> 00:33:41,833
إطعام شعبه؟
700
00:33:41,916 --> 00:33:43,458
لا.
701
00:33:43,541 --> 00:33:46,083
سيأخذ هذا الكنز لنفسه.
702
00:33:46,166 --> 00:33:50,500
خطته هي شحن الكنز إلى
أمريكا في "مهمة حسن النية"
703
00:33:50,583 --> 00:33:54,666
تأكد من أن الأشخاص يلاحظون ذلك، واعرضهم على الشاشة
في الأمم المتحدة ليراها الجميع.
704
00:33:54,750 --> 00:33:57,000
ثم بينما يكون على مرأى من الجميع،
705
00:33:57,083 --> 00:33:58,291
يحصل على شخص ما ليسرقه.
706
00:33:58,375 --> 00:33:59,916
وبهذه الطريقة يمكنه أن يلعب دور الضحية.
707
00:34:00,000 --> 00:34:01,041
ويأخذ قطعته،
708
00:34:01,125 --> 00:34:03,916
ويرحل،
إفلاس بلد بأكمله.
709
00:34:04,916 --> 00:34:07,875
ما لم نسرقها أولاً.
710
00:34:07,958 --> 00:34:09,625
وهذه هي النتيجة يا باركر.
711
00:34:09,708 --> 00:34:12,375
هل أنت قلق بشأن مبلغ 400000 دولار؟
712
00:34:12,458 --> 00:34:14,958
أعني أنك تنظر إلى الذهب
حجارة غير مقطوعة
713
00:34:15,041 --> 00:34:18,000
ناهيك عن السيدة نفسها.
714
00:34:18,083 --> 00:34:21,041
لذلك أنا أطعم الناس، وتصبح ثريًا.
715
00:34:21,125 --> 00:34:23,208
مهتم؟
716
00:34:24,291 --> 00:34:26,083
من سيتمكن من سرقتها؟
717
00:34:26,166 --> 00:34:29,583
مجموعة محلية،
شيء يسمى الزي.
718
00:34:34,500 --> 00:34:37,000
[كينكيد] يا إلهي، هذا طن من العجين.
719
00:34:37,083 --> 00:34:38,708
-نعم. سيكون ذلك.
-[قعقعة الدورق]
720
00:34:38,791 --> 00:34:39,833
اتركه.
721
00:34:41,416 --> 00:34:43,625
لقد تم الحديث عن هذه بالفعل،
722
00:34:43,708 --> 00:34:47,208
ومعظم القطع الصغيرة
الآن لدينا مشترين.
723
00:34:47,291 --> 00:34:49,583
ماذا عن سيدتنا؟
724
00:34:49,666 --> 00:34:51,125
اه، الفتاة العارية؟
725
00:34:51,208 --> 00:34:52,750
-نعم.
-إنها الجائزة الكبرى.
726
00:34:52,833 --> 00:34:54,333
صدارة 500 مل.
727
00:34:54,416 --> 00:34:55,750
إلى فينياس بول، لا أقل من ذلك.
728
00:34:55,833 --> 00:34:58,458
هذا الرجل لديه الكثير من المال اللعين.
729
00:34:58,541 --> 00:35:00,875
أنت تعض لسانك. وتقبيل مؤخرتي.
730
00:35:00,958 --> 00:35:02,375
هل ما زلنا في الموعد المحدد؟
731
00:35:02,458 --> 00:35:06,375
اه، حسنا، كان هناك
قليلا من الفواق.
732
00:35:06,458 --> 00:35:08,250
لكن اه...
733
00:35:08,333 --> 00:35:09,833
هل تعرف بوسكو؟
734
00:35:09,916 --> 00:35:12,041
إنه - إنه - إنه مفقود.
735
00:35:12,125 --> 00:35:14,958
لكن الجزء الخاص به من الخطة قد انتهى بالفعل،
736
00:35:15,041 --> 00:35:18,416
لذلك أفترض
إنها ليست حقًا صفقة كبيرة.
737
00:35:18,500 --> 00:35:22,541
بوسكو مفقود
وخطتك هي عدم القيام بأي شيء؟
738
00:35:22,625 --> 00:35:24,500
أعني، أعتقد أنني أستطيع أن أحاول...
739
00:35:24,583 --> 00:35:26,166
اذهب وابحث عن بوسكو.
740
00:35:27,708 --> 00:35:29,833
من المضحك كيف آتي إلى هنا دائمًا،
أنت تسميني الأحمق ،
741
00:35:29,916 --> 00:35:31,625
-ثم أخبرني أن أخرج.
-أخرج اللعنة.
742
00:35:31,708 --> 00:35:33,458
انا ذاهب...انا سخيف...
743
00:35:33,541 --> 00:35:35,541
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
744
00:35:41,208 --> 00:35:45,000
عزيزي P، يجب أن أعترف،
لا أعرف لماذا نحن هنا.
745
00:35:45,083 --> 00:35:46,500
أنا فقط-- لا أستطيع أن ألتف حولها.
746
00:35:46,583 --> 00:35:49,125
ليس الأمر كما لو أنها أكلت
آخر قطعة من البيتزا يا رجل
747
00:35:49,208 --> 00:35:51,208
-لقد رحلت عن فيلي.
-أنا على علم بذلك.
748
00:35:51,291 --> 00:35:53,041
ماذا حدث لك عندما قتلتها؟
749
00:35:53,125 --> 00:35:54,708
سأفعل ذلك، ليس بعد.
750
00:35:54,791 --> 00:35:56,625
أوه. فن المماطلة.
751
00:35:56,708 --> 00:35:58,583
أنا أعرف هذا جيدا.
أفعل ذلك مع طبيب الأسنان.
752
00:35:58,666 --> 00:36:00,791
الفرق هو
انه لا يحاول قتل مؤخرتي.
753
00:36:00,875 --> 00:36:02,791
التي تعرفها.
754
00:36:04,750 --> 00:36:07,250
-هل هذه هي؟
-نعم.
755
00:36:08,333 --> 00:36:09,458
رائع.
756
00:36:09,541 --> 00:36:11,625
إذا لم يكن الزناد سعيدا
وصديقه جروفر.
757
00:36:11,708 --> 00:36:13,875
جروفيلد هو الاسم. شكرًا لك.
758
00:36:13,958 --> 00:36:15,750
أنا أحب جروفر.
759
00:36:17,750 --> 00:36:20,291
ماذا؟ أنا لا أسأل ماذا يعجبك بحق الجحيم.
760
00:36:20,375 --> 00:36:22,833
قلت اسمي جروفيلد.
761
00:36:25,541 --> 00:36:26,916
الرجال نظيفون.
762
00:36:28,875 --> 00:36:31,958
السادة العقيد فابريسيو أورتيز.
763
00:36:32,041 --> 00:36:33,666
رئيسي.
764
00:36:33,750 --> 00:36:36,291
إذن أنتم المجرمون
التي تريد مساعدتنا في مهمتنا؟
765
00:36:36,375 --> 00:36:37,375
[باركر] لا.
766
00:36:37,458 --> 00:36:41,458
أنتم الهواة الذين سرقوا 400 ألف من أموالي
للحصول على وظيفة كنت مارس الجنس بالفعل.
767
00:36:41,541 --> 00:36:44,083
وأنت القاتل الشرير
الذي قتل ثلاثة من رجالنا.
768
00:36:44,166 --> 00:36:46,833
حسنًا، هذا لا يقول الكثير
لرجالك، أليس كذلك؟
769
00:36:46,916 --> 00:36:48,583
[جروفيلد] مرحبا.
770
00:36:48,666 --> 00:36:51,333
هل سمعت عن سيدة أرينتيرو؟
771
00:36:51,416 --> 00:36:54,333
نعم. حطام سفينة قديمة، بطن مليء بالذهب.
772
00:36:54,416 --> 00:36:56,041
يساوي مليار أو شيء من هذا القبيل.
773
00:36:56,125 --> 00:36:57,541
[العقيد أورتيز] ربما أكثر من ذلك.
774
00:36:57,625 --> 00:37:00,125
لم تكن Arintero سفينة عادية.
775
00:37:00,208 --> 00:37:02,208
قصتها الاشياء من الأساطير.
776
00:37:02,291 --> 00:37:03,416
في إسبانيا في القرن الخامس عشر--
777
00:37:03,500 --> 00:37:04,708
[باركر] تخطيها.
778
00:37:04,791 --> 00:37:06,666
لا قصة. فقط أخبره عن الخطة.
779
00:37:06,750 --> 00:37:07,750
أريد أن أعرف القصة.
780
00:37:07,833 --> 00:37:09,333
يحتاج إلى أن يفهم
أهمية هذا--
781
00:37:09,416 --> 00:37:10,416
لا، لا يفعل ذلك.
782
00:37:10,500 --> 00:37:11,916
هناك كنز.
سيكون في نيويورك غدا.
783
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
هذا كثير.
784
00:37:14,875 --> 00:37:16,625
انظروا، نحن في.
785
00:37:16,708 --> 00:37:18,416
لكننا نريد 30%.
786
00:37:18,500 --> 00:37:20,125
-ثلاثون؟
-[يسخر]
787
00:37:20,208 --> 00:37:22,041
هذا 300 مليون.
788
00:37:22,541 --> 00:37:24,416
ليس لدينا وقت أيها العقيد.
789
00:37:24,500 --> 00:37:27,333
بدون هؤلاء الرجال، سوف نفشل.
790
00:37:31,875 --> 00:37:33,041
من ذاك؟
791
00:37:38,750 --> 00:37:40,291
[يضحك جروفيلد] انظر إلى ذلك.
792
00:37:40,375 --> 00:37:41,750
[باركر] لا بد أنك تمزح معي.
793
00:37:41,833 --> 00:37:44,500
-هل هذا الورق المعجن؟
-[جروفيلد] نعم. أنا لن أكذب.
794
00:37:44,583 --> 00:37:46,958
أنا أحب ذلك نوعًا ما يا رجل. هذا النوع من
يمكن أن تكون سلسلة مفاتيح صغيرة لطيفة.
795
00:37:47,041 --> 00:37:48,666
لديهم متجر صغير للفنون والحرف اليدوية
الذهاب هنا.
796
00:37:48,750 --> 00:37:51,708
[العقيد أورتيز] ها. كما ترون،
797
00:37:51,791 --> 00:37:54,125
نحن نصنع نسخة طبق الأصل
السيدة المباركة.
798
00:37:54,208 --> 00:37:55,916
لقد لاحظت ذلك.
799
00:37:56,000 --> 00:37:57,166
لماذا؟
800
00:37:57,250 --> 00:37:59,166
لتبديله مع الأصلي.
801
00:37:59,250 --> 00:38:01,166
بهذه الطريقة يمكننا إخفاء السرقة، كما ترى.
802
00:38:01,250 --> 00:38:03,375
إخفاء السرقة هو
أقل ما يقلقنا.
803
00:38:04,583 --> 00:38:06,541
بخير.
804
00:38:06,625 --> 00:38:08,333
ربما كنت سابق لأوانه.
805
00:38:09,416 --> 00:38:11,708
أخبرنا ما هي همومنا؟
806
00:38:11,791 --> 00:38:14,833
حسنًا، número uno هو
نحن نسرق من الأمم المتحدة،
807
00:38:14,916 --> 00:38:17,875
المبنى الأكثر حماية
في الكوكب اللعين كله.
808
00:38:17,958 --> 00:38:20,083
سيستغرق الأمر منا أشهرًا للعمل.
809
00:38:20,166 --> 00:38:22,375
[يتحدث بالإسبانية]
810
00:38:22,458 --> 00:38:24,791
لكن ليس علينا أن نسرقها
من الأمم المتحدة
811
00:38:27,333 --> 00:38:29,708
لصوص الرئيس هم
تفعل ذلك بالفعل بالنسبة لنا.
812
00:38:30,791 --> 00:38:33,000
لا أعتقد أنني أفهم.
813
00:38:33,083 --> 00:38:35,500
لقد تركنا شعبه يقوم بالجزء الصعب،
ومن ثم نسرقها منهم.
814
00:38:37,041 --> 00:38:38,625
اه...
815
00:38:38,708 --> 00:38:40,625
أرى.
816
00:38:40,708 --> 00:38:43,041
سنقوم بسرقة اللصوص.
817
00:38:43,125 --> 00:38:44,125
[ضحكة مكتومة]
818
00:38:45,958 --> 00:38:47,708
إككتاموندو. هل هذه كلمة؟
819
00:38:47,791 --> 00:38:49,500
نعم. أحسنت.
820
00:38:51,000 --> 00:38:53,458
لقد تم العمل على لغتي الاسبانية.
821
00:38:54,541 --> 00:38:57,458
مهلا، كيف حال الساق؟
مشيتك تبدو جيدة جدًا.
822
00:38:57,541 --> 00:38:58,750
يا.
823
00:39:00,625 --> 00:39:03,291
مهلا، الآن، قبل أن تحصل على أي أفكار،
824
00:39:03,375 --> 00:39:05,375
أنا أعتني بزين.
825
00:39:05,458 --> 00:39:07,083
لذا ابق بعيدا.
826
00:39:07,166 --> 00:39:08,791
أحصل عليه. إنها فتاة حلوة.
827
00:39:08,875 --> 00:39:11,625
أعني، حتى الوحمة على مؤخرتها
نوع من يشبه الوردة، هاه؟
828
00:39:11,708 --> 00:39:13,541
ماتيو، لا.
829
00:39:16,250 --> 00:39:17,958
[جروفيلد] كما تعلم
نحن لا نحتفظ بالأسرار.
830
00:39:18,041 --> 00:39:20,125
لا يوجد أفيال في السيارة.
831
00:39:20,208 --> 00:39:22,083
-تعال مرة أخرى؟
-تمام. حسنًا.
832
00:39:22,166 --> 00:39:24,916
المجموعة الموجودة هنا في نيويورك
مساعدة الرئيس
833
00:39:25,000 --> 00:39:27,250
سرقة "الكنز"-- من هم؟
834
00:39:27,333 --> 00:39:29,708
إنه الزي. نعم. إنها لوزيني.
835
00:39:29,791 --> 00:39:31,416
لوزيني هو الفيل.
836
00:39:31,500 --> 00:39:33,166
-ل-لوزي-- حسنًا.
-نعم.
837
00:39:33,250 --> 00:39:34,208
أي أسئلة؟
838
00:39:34,291 --> 00:39:36,250
اه، لا، لا، لا، لا.
لا توجد أسئلة مني. هذا--
839
00:39:36,333 --> 00:39:38,125
-حسنًا.
-جيد.
840
00:39:38,208 --> 00:39:42,833
نعم. أمر واقع،
ربما سؤال واحد صغير.
841
00:39:42,916 --> 00:39:43,916
[باركر] أطلق النار.
842
00:39:44,000 --> 00:39:45,916
هل أنت مجنون؟!
843
00:39:46,000 --> 00:39:48,333
ماذا تفعل يا رجل؟
لا يمكنك مواجهة لوزيني.
844
00:39:48,416 --> 00:39:49,416
لقد عقدت صفقة.
845
00:39:49,500 --> 00:39:50,916
ليس من المفترض أن تكون كذلك
في مدينة نيويورك.
846
00:39:52,000 --> 00:39:53,083
ماذا؟ ماذا؟
847
00:39:55,416 --> 00:39:56,625
أوه، أنا ميت.
848
00:39:56,708 --> 00:39:58,958
أنا ميت. أنا ميت.
Niggas مات، Wiggas مات--
849
00:39:59,041 --> 00:40:00,750
أوه، استرخي. سوف يكون على ما يرام.
850
00:40:00,833 --> 00:40:02,291
سنكون داخل وخارج
حتى قبل أن يعرفوا أنني هناك.
851
00:40:02,375 --> 00:40:03,958
يا إلهي. ليس من أجل لا شيء يا رجل
852
00:40:04,041 --> 00:40:07,041
لكن عاهرة الزن الصغيرة تلك، سوف تعبر
ويقتلك أول فرصة تحصل عليها.
853
00:40:07,125 --> 00:40:08,208
-أنت تعرف ذلك.
-أنا أعرف.
854
00:40:08,291 --> 00:40:10,125
لا تقلق. أنت تعرفني. حسنًا؟
855
00:40:10,208 --> 00:40:11,875
-أنا أمشي فقط حيث يكون الجليد سميكًا.
-أنا أعرف.
856
00:40:11,958 --> 00:40:13,750
هذه هي المشكلة يا ص.
أنت تمشي على الجليد.
857
00:40:13,833 --> 00:40:15,500
أفعل ذلك إذا كنت أتقاضى أجرًا جيدًا.
858
00:40:15,583 --> 00:40:17,166
[يتمتم]
859
00:40:17,250 --> 00:40:18,791
القرف. لمس.
860
00:40:18,875 --> 00:40:21,583
-300 مل، هذا... هذا كثير.
-[يضحك]
861
00:40:21,666 --> 00:40:23,250
[يتلعثم، يضحك] يسوع.
862
00:40:23,333 --> 00:40:25,291
عيسى.
863
00:40:25,375 --> 00:40:28,625
إذن، من أين نبدأ؟
864
00:40:28,708 --> 00:40:30,708
[يتحدث الصينية]
865
00:40:33,625 --> 00:40:34,625
[إطلاق نار]
866
00:40:34,708 --> 00:40:36,250
[يعزف بارتيز برين أغنية "Step Back"]
867
00:40:36,333 --> 00:40:37,958
[تحطم الزجاج فوق مكبرات الصوت]
868
00:40:38,041 --> 00:40:40,041
♪ ♪
869
00:40:42,250 --> 00:40:44,250
-[اهتزاز الهاتف]
-[تستمر الأغنية في المسافة]
870
00:40:45,333 --> 00:40:46,916
-[جروفيلد] مرحبًا.
-أي شيء؟
871
00:40:47,000 --> 00:40:48,708
نعم، أحد مساعديهم، اه،
872
00:40:48,791 --> 00:40:51,958
الزميل الأنيق إلى حد ما
لقد كنت أتابع من حولي...
873
00:40:52,041 --> 00:40:53,916
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
874
00:40:54,000 --> 00:40:55,083
كينكيد؟
875
00:40:55,166 --> 00:40:57,083
نعم، لقد التقى للتو ببعض العضلات.
876
00:40:57,166 --> 00:40:58,291
ماذا يفعلون؟
877
00:40:58,375 --> 00:41:00,666
لا أعرف.
878
00:41:00,750 --> 00:41:02,458
سأتابع وأرى أين يهبطون.
879
00:41:02,541 --> 00:41:06,000
نعم، حسنًا، أعتقد أنه قد يكون لدينا
طلقة ثانية على خطط السرقة تلك.
880
00:41:06,083 --> 00:41:08,333
هناك رجل آخر
يمكننا التحدث إلى: الصديق.
881
00:41:08,416 --> 00:41:10,583
في هذه الأثناء، ابقِ في كينكيد.
882
00:41:14,708 --> 00:41:16,125
[زين] حسنًا.
883
00:41:17,166 --> 00:41:18,916
إنه هنا، صديق بوسكو.
884
00:41:19,000 --> 00:41:22,583
سألت حولها.
إنه يملك المكان، ويعيش في الطابق العلوي.
885
00:41:22,666 --> 00:41:25,541
-هل هذا هو؟
-قيل لي أنه لديه شيء للفيلة.
886
00:41:27,125 --> 00:41:29,250
انظر، أعتقد أنني يجب أن أتحدث معه على انفراد.
887
00:41:29,333 --> 00:41:32,541
أنا فقط أقول، لقد التقينا من قبل،
أنا لا أشكل تهديدا.
888
00:41:32,625 --> 00:41:34,666
هيا، عليك أن تثق بي في وقت ما.
889
00:41:34,750 --> 00:41:36,375
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يعمل بها هذا.
890
00:41:36,458 --> 00:41:37,958
-[آهات زين]
-[تشغيل موسيقى متوترة]
891
00:41:38,041 --> 00:41:40,041
لقد شاهدتك تطلق النار على خمسة أشخاص لمجرد نزوة.
892
00:41:40,125 --> 00:41:41,416
أنا لا أثق بك.
893
00:41:41,500 --> 00:41:43,541
وأنا لن أثق بك.
894
00:41:43,625 --> 00:41:45,166
وإذا حاولت التعامل معي مرة أخرى،
895
00:41:45,250 --> 00:41:48,000
سوف أضع رصاصة في الخاص بك
سخيف المعدة وتتيح لك النزيف.
896
00:41:48,083 --> 00:41:50,666
-لم أفعل ذلك من باب النزوة.
-أوه، لقد نسيت.
897
00:41:50,750 --> 00:41:53,708
لقد كنت تقاتل من أجل بلدك.
أو شيء غبي بنفس القدر.
898
00:41:53,791 --> 00:41:55,250
انظر، هل تريد أن ينجح هذا؟
899
00:41:55,333 --> 00:41:57,458
خطوة بعناية من حولي.
900
00:42:07,750 --> 00:42:08,958
[ غرائب كاشف المعادن ]
901
00:42:09,041 --> 00:42:11,041
-[يستمر "الخطوة للخلف"]
-[أحاديث حية]
902
00:42:15,208 --> 00:42:18,041
[زين] ها هو. نيك.
903
00:42:18,125 --> 00:42:19,625
ماذا ستقول له؟
904
00:42:19,708 --> 00:42:22,958
سأخبره أن بوسكو قد مات ونحن
بحاجة للعثور على الخطط سخيف الحق الآن.
905
00:42:23,041 --> 00:42:24,583
لا يمكنك أن تخبره أن بوسكو قد مات.
906
00:42:24,666 --> 00:42:26,375
-لماذا لا اللعنة؟
-سوف يفزع.
907
00:42:26,458 --> 00:42:27,791
كان بوسكو صديقه.
908
00:42:28,875 --> 00:42:30,416
التقيت بوسكو. سيكون بخير.
909
00:42:30,500 --> 00:42:32,208
لا تخبره أن بوسكو قد مات. فقط دعني--
910
00:42:33,291 --> 00:42:35,083
وأنا لا أتعامل معك.
911
00:42:35,166 --> 00:42:36,791
ولكن اسمحوا لي أن أبدأ الأمور، حسنا؟
912
00:42:36,875 --> 00:42:38,375
سهولة في ذلك.
913
00:42:39,375 --> 00:42:41,375
قبل أن تحصل على كل باركر.
914
00:42:43,541 --> 00:42:45,541
شكرًا لك.
915
00:42:46,625 --> 00:42:49,000
♪ تراجع، تراجع، تراجع...
916
00:42:49,083 --> 00:42:51,791
مهلا. نيك. رائع.
917
00:42:51,875 --> 00:42:54,125
أنا أحب هذا المكان الذي حصلت عليه.
918
00:42:54,208 --> 00:42:56,250
يا له من موقع مذهل.
919
00:42:56,333 --> 00:42:58,166
هل من المفترض أن أعرفك؟
920
00:42:58,250 --> 00:42:59,333
نعم، أنا ليزا.
921
00:42:59,416 --> 00:43:01,083
مهلا، اه، بوسكو؟
922
00:43:01,166 --> 00:43:02,625
لقد مات.
923
00:43:02,708 --> 00:43:04,250
[ضحكة مكتومة] ماذا؟
924
00:43:06,916 --> 00:43:07,791
لقد أعطيتك فرصة.
925
00:43:07,875 --> 00:43:10,083
-هل أنت سخيف تمزح معي؟
-ماذا، هل تعتقد أننا حصلنا على كل يوم؟
926
00:43:10,166 --> 00:43:11,083
-[نيك] لا.
-يا.
927
00:43:11,166 --> 00:43:13,125
لا.
928
00:43:13,208 --> 00:43:15,125
-لا.
-[زين] اه أوه.
929
00:43:15,208 --> 00:43:17,041
لا!
930
00:43:17,125 --> 00:43:19,875
-يا للقرف.
-[تبكي] لا...!
931
00:43:19,958 --> 00:43:21,875
-لا، لا، لا، لا. لا البكاء.
-انظر ذلك؟
932
00:43:21,958 --> 00:43:23,791
-عظيم. لطيف حقًا. القرف.
-لا تفعل ذلك. يا.
933
00:43:23,875 --> 00:43:25,125
-انظر ماذا فعلت.
-هيا، اهدأ.
934
00:43:25,208 --> 00:43:28,250
[بكاء] لا! لا!
935
00:43:28,333 --> 00:43:29,333
[إسكات]
936
00:43:29,416 --> 00:43:31,625
-لا بأس.
-[البكاء بصوت عالي]
937
00:43:31,708 --> 00:43:33,250
[صمت زين]
938
00:43:33,333 --> 00:43:35,791
-لا بأس.
-لكنني-لا أفهم.
939
00:43:35,875 --> 00:43:38,750
ماذا حدث؟ أنا-لقد رأيته بالأمس فقط.
940
00:43:38,833 --> 00:43:41,083
حسنًا، لن تفعل ذلك
أراه مرة أخرى، لذلك...
941
00:43:41,166 --> 00:43:42,500
ضع يديك على الطاولة.
942
00:43:42,583 --> 00:43:45,250
هل تشتري هذا الهراء؟
لديه مسدس مخبأ بالأسفل هناك.
943
00:43:45,333 --> 00:43:47,833
كان لدى بوسكو أوراق خاصة بنا. الخطط.
944
00:43:47,916 --> 00:43:49,708
أين هم؟ إنهم ليسوا في مكانه.
945
00:43:49,791 --> 00:43:54,083
ولو كانوا مهمين
فمن المحتمل أنهم في الطابق العلوي.
946
00:43:54,166 --> 00:43:55,833
مع السيد بلوي.
947
00:43:55,916 --> 00:43:57,833
من هو السيد بلوي؟
948
00:43:57,916 --> 00:43:59,041
-السيد. مزرق؟
-[بكاء]
949
00:44:02,500 --> 00:44:04,500
[ثرثرة هادئة]
950
00:44:11,333 --> 00:44:12,833
[كينكيد] اذهب.
951
00:44:12,916 --> 00:44:15,333
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
952
00:44:15,916 --> 00:44:17,666
ارجعه. ارجعه!
953
00:44:17,750 --> 00:44:19,958
القرف. تمام.
954
00:44:20,041 --> 00:44:21,250
[رنين الخط]
955
00:44:21,333 --> 00:44:23,500
[البكاء]
956
00:44:23,583 --> 00:44:25,541
[اهتزاز الهاتف]
957
00:44:26,625 --> 00:44:27,791
من الأفضل أن تكون جيدًا.
958
00:44:27,875 --> 00:44:31,416
مرحبًا، بي، رجال كينكيد
يطرقون على بعض--
959
00:44:31,500 --> 00:44:33,125
لا أعرف--
مثل، بعض النادي أو شيء من هذا.
960
00:44:35,375 --> 00:44:37,083
[صراخ الحشد، الصراخ المذعور]
961
00:44:37,166 --> 00:44:39,125
انزل! يذهب!
962
00:44:40,125 --> 00:44:41,583
يا للقرف. نعم.
963
00:44:41,666 --> 00:44:44,208
يبدو أنك على علم بذلك.
حسنًا. أم...
964
00:44:45,833 --> 00:44:48,000
شكرا لك جروفيلد.
965
00:44:48,083 --> 00:44:49,916
لا، شكرا لك. شكرا على اتصالك
966
00:44:50,000 --> 00:44:51,375
إرسال إشارات إلى الفضاء اللعين
967
00:44:51,458 --> 00:44:53,000
أن تقدم لي تلك الرائعة
معلومات مفيدة.
968
00:44:53,083 --> 00:44:54,625
يجب أن أذهب الآن.
969
00:44:54,708 --> 00:44:57,250
أوه، حسنًا، اللعنة.
ليس عليك أن تقول ذلك بهذه الطريقة. القرف.
970
00:44:57,333 --> 00:44:59,375
-يذهب! اذهب الى هناك!
-يذهب! يذهب! يذهب!
971
00:44:59,458 --> 00:45:00,625
[شهقت المرأة]
972
00:45:00,708 --> 00:45:02,291
تعال هنا.
973
00:45:02,375 --> 00:45:03,416
[يصمت]
974
00:45:03,500 --> 00:45:05,208
وأنت أيضاً أيها الأحمق.
975
00:45:06,208 --> 00:45:07,833
كل الأموال التي لدينا في متناول اليد هي لك.
976
00:45:07,916 --> 00:45:09,250
خذها. خذ كل أخير--
977
00:45:09,333 --> 00:45:10,916
-[آهات]
-اللعنة على المال.
978
00:45:11,000 --> 00:45:12,625
أين بوسكو؟
979
00:45:12,708 --> 00:45:14,166
-هاه؟
-[أراضي لكمة]
980
00:45:14,250 --> 00:45:15,458
الآن دعونا نحاول هذا مرة أخرى.
981
00:45:15,541 --> 00:45:17,500
بوسكو، انه في عداد المفقودين.
982
00:45:17,583 --> 00:45:19,916
أين هو؟
983
00:45:22,416 --> 00:45:23,916
[الاختناق]
984
00:45:24,000 --> 00:45:25,208
-أوه، اللعنة.
-[أزيز]
985
00:45:25,291 --> 00:45:27,500
-يو، ماذا يحدث؟
-لقد فعلت شيئا.
986
00:45:27,583 --> 00:45:28,833
أعتقد أنه لديه
نوبة قلبية سخيف.
987
00:45:28,916 --> 00:45:31,208
ساعدني في إنزاله. دعنا نذهب.
988
00:45:31,291 --> 00:45:32,166
اللعنة.
989
00:45:32,250 --> 00:45:33,708
-[شخير]
-آه، اللعنة.
990
00:45:36,291 --> 00:45:37,458
أنا طبيب.
991
00:45:38,875 --> 00:45:40,250
أستطيع المساعدة.
992
00:45:40,333 --> 00:45:42,333
لو سمحت. قف للخلف.
993
00:45:43,708 --> 00:45:45,791
تمام؟ أستطيع المساعدة.
994
00:45:47,208 --> 00:45:49,000
-[صراخ الجمهور]
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
995
00:45:52,791 --> 00:45:54,791
[صراخ مذعور]
996
00:45:56,875 --> 00:45:58,500
[باركر] زين! تعال!
997
00:45:58,583 --> 00:45:59,583
علينا أن نجد السيد بلوي!
998
00:46:00,458 --> 00:46:01,750
زين ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
999
00:46:01,833 --> 00:46:03,416
أنا خلفك مباشرة. يذهب!
1000
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
♪ ♪
1001
00:46:13,625 --> 00:46:15,291
ماذا بحق الجحيم؟
1002
00:46:19,833 --> 00:46:21,666
[يلهث]
1003
00:46:21,750 --> 00:46:23,416
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
1004
00:46:30,208 --> 00:46:32,416
لا.
1005
00:46:32,500 --> 00:46:34,625
السيد بلوي؟
1006
00:46:34,708 --> 00:46:36,291
لا، لا يمكنك أن تكون جادا.
1007
00:46:48,541 --> 00:46:50,458
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
1008
00:46:52,333 --> 00:46:54,250
السيد اللعين بلوي.
1009
00:46:55,250 --> 00:46:57,791
[صفارات الإنذار نحيب]
1010
00:47:02,791 --> 00:47:05,083
[اهتزاز الهاتف]
1011
00:47:05,166 --> 00:47:07,208
-إنه وقت سيء.
-[جروفيلد] نعم، أخبرني بذلك.
1012
00:47:07,291 --> 00:47:09,750
رجال الشرطة على بعد حوالي دقيقتين.
علينا الإجهاض.
1013
00:47:09,833 --> 00:47:11,791
-بالإضافة إلى كينكيد هنا. لا يمكنه رؤيتك.
-ماذا؟
1014
00:47:11,875 --> 00:47:13,375
-حسنًا؟
-حسنا، أعطني ثانية.
1015
00:47:24,000 --> 00:47:25,125
[الشخير]
1016
00:47:27,458 --> 00:47:28,875
[صرخة مؤلمة]
1017
00:47:38,208 --> 00:47:39,666
[صراخ، ضحكة مكتومة]
1018
00:47:52,208 --> 00:47:54,291
-تبا.
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1019
00:47:56,083 --> 00:47:58,416
-[صراخ] أوه، اللعنة!
-[صافرة الإنذار]
1020
00:47:58,500 --> 00:48:00,000
-[يصرخ]
-[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]
1021
00:48:02,541 --> 00:48:04,041
[شخير، يلهث]
1022
00:48:04,125 --> 00:48:05,500
باركر.
1023
00:48:05,583 --> 00:48:06,916
[شخير كينكيد]
1024
00:48:09,041 --> 00:48:10,416
[صمت] كن هادئا.
1025
00:48:10,500 --> 00:48:12,375
[الضباط يتحدثون عن بعد]
1026
00:48:12,458 --> 00:48:13,666
[يفتح الباب]
1027
00:48:13,750 --> 00:48:14,833
-[يغلق الباب]
-[توقفت أحاديث الضابط]
1028
00:48:16,500 --> 00:48:18,500
كان ذلك قريبًا، هاه؟
1029
00:48:18,583 --> 00:48:19,666
بالتأكيد كان.
1030
00:48:19,750 --> 00:48:21,333
[صراخ]
1031
00:48:23,958 --> 00:48:25,000
[صرخة مؤلمة]
1032
00:48:28,708 --> 00:48:30,708
[كينكيد يئن، يبكي من مسافة]
1033
00:48:35,916 --> 00:48:37,166
[صرخة مؤلمة]
1034
00:48:37,250 --> 00:48:38,541
[ينتحب]
1035
00:48:41,250 --> 00:48:42,583
القرف.
1036
00:48:43,583 --> 00:48:45,916
[الثرثرة مشغول]
1037
00:48:46,000 --> 00:48:47,625
أوه، لا، أنا بخير. أنا بخير. شكرًا لك.
1038
00:48:48,708 --> 00:48:49,916
-يا.
-يا.
1039
00:48:50,000 --> 00:48:52,750
كينكيد. هو أراك؟ التعرف عليك؟
1040
00:48:52,833 --> 00:48:54,791
- نعم، لقد اعتنيت به.
-حسنا، جيد.
1041
00:48:54,875 --> 00:48:57,208
لأن الوظيفة اللعينة
لقد انتهى الأمر هناك.
1042
00:48:57,291 --> 00:48:58,875
مالك النادي لم ينجح
1043
00:48:58,958 --> 00:49:00,708
حسنا، لقد فعلت كل شيء
يمكنك يا دكتور
1044
00:49:00,791 --> 00:49:02,208
-أين الخطط؟
-[يفتح باب السيارة]
1045
00:49:04,083 --> 00:49:05,291
[يغلق باب السيارة]
1046
00:49:05,375 --> 00:49:06,375
[ضحكة مكتومة بهدوء]
1047
00:49:06,458 --> 00:49:08,458
السيد بلوي.
1048
00:49:08,541 --> 00:49:09,541
[طرق الباب]
1049
00:49:16,750 --> 00:49:17,791
أين؟
1050
00:49:20,125 --> 00:49:21,625
اه، سيد لوزيني.
1051
00:49:21,708 --> 00:49:22,958
لقد ذهب للتو للنوم.
1052
00:49:23,041 --> 00:49:25,250
حسناً، سأجلس معه لدقيقة.
1053
00:49:25,333 --> 00:49:26,833
[تلعثم] حاول ألا توقظه.
1054
00:49:26,916 --> 00:49:28,541
الرجل الفقير، إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة.
1055
00:49:28,625 --> 00:49:29,833
نعم.
1056
00:49:37,833 --> 00:49:39,375
-[صراخ]
-[لوزيني] حسنًا.
1057
00:49:40,416 --> 00:49:41,916
-سأفعل-- [يصرخ]
-مهلا.
1058
00:49:42,000 --> 00:49:44,583
حسنًا، اهدأ.
سوف تؤذي نفسك.
1059
00:49:44,666 --> 00:49:47,000
[تلعثم] كنت لا أزال أسقط.
1060
00:49:47,083 --> 00:49:48,375
ماذا حدث؟
1061
00:49:48,458 --> 00:49:53,000
لقد ذهبنا... نبحث عن بوسكو.
1062
00:49:53,083 --> 00:49:56,125
لكننا لم نتمكن من العثور على بوسكو.
1063
00:49:57,125 --> 00:49:59,166
وجدنا باركر بدلا من ذلك.
1064
00:50:01,083 --> 00:50:02,166
ماذا؟
1065
00:50:02,250 --> 00:50:05,625
لأنه من الواضح أنه هنا.
1066
00:50:05,708 --> 00:50:07,416
ملعون.
1067
00:50:09,791 --> 00:50:12,916
كان يجب أن أتدخل
بمجرد أن سمعت اسمه.
1068
00:50:13,000 --> 00:50:15,333
[ينتحب] سيدي، لقد رماني للتو
من النافذة يا رجل.
1069
00:50:15,416 --> 00:50:17,958
لقد ألقى بي من النافذة اللعينة.
1070
00:50:18,041 --> 00:50:20,750
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1071
00:50:20,833 --> 00:50:22,541
عليك أن ترى هذا.
1072
00:50:24,166 --> 00:50:25,458
زوجان من الأشرار.
1073
00:50:25,541 --> 00:50:28,000
أنا-أحاول أن أرى.
لا أستطيع حقا... لا أستطيع أن أرى حقا.
1074
00:50:28,083 --> 00:50:30,583
[لوزيني] أريد أن أعرف
لماذا هم خطير؟
1075
00:50:30,666 --> 00:50:33,791
لأنهم يعرفون أنهم مجرمون.
1076
00:50:33,875 --> 00:50:35,125
لهذا السبب.
1077
00:50:38,083 --> 00:50:40,875
لقد حصلنا على لينة هو ما هو عليه.
1078
00:50:40,958 --> 00:50:44,791
نحن نتعرض للضرب، بدلاً من الوصول إلى الخفافيش،
1079
00:50:44,875 --> 00:50:48,125
نحن نقدم مطالبة التأمين اللعينة.
1080
00:50:48,208 --> 00:50:50,666
سيد لوزيني، هناك القليل من الحساء
هناك.
1081
00:50:50,750 --> 00:50:54,250
-هل يمكنك مساعدتي فقط--
-لقد نسينا أننا مجرمون.
1082
00:50:57,458 --> 00:50:59,500
ولكن ليس هؤلاء الرجال هناك.
1083
00:51:02,833 --> 00:51:04,916
وليس باركر.
1084
00:51:05,916 --> 00:51:07,916
{\an8}[♪ فرقة جاز تعزف أغنية "We Three Kings"]
1085
00:51:16,291 --> 00:51:18,000
[بريندا] حسنًا، باركر في الطريق.
1086
00:51:18,083 --> 00:51:20,500
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً يا ستان؟
1087
00:51:20,583 --> 00:51:21,541
هل أنت كبير في السن بما يكفي للشرب؟
1088
00:51:21,625 --> 00:51:23,166
-أنا أمزح. [يضحك]
-[ضحكة مكتومة]
1089
00:51:24,041 --> 00:51:25,041
أي شئ؟
1090
00:51:25,125 --> 00:51:26,666
-لا، أنا-أنا بخير، شكرًا لك.
-تمام.
1091
00:51:26,750 --> 00:51:29,208
مهلا، بريندا، هو ذلك
أه كاندينسكي هناك؟
1092
00:51:29,291 --> 00:51:31,208
-هذا؟ ث-- لا، لا.
-نعم.
1093
00:51:31,291 --> 00:51:33,333
هذا، أم، حمام السرير وما بعده.
1094
00:51:34,958 --> 00:51:36,083
اه.
1095
00:51:36,166 --> 00:51:37,375
- [إد يضحك] مرحبًا.
-[ضحكة مكتومة]
1096
00:51:37,458 --> 00:51:39,458
-ستان. اه، هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
-[ستان] اه...
1097
00:51:39,541 --> 00:51:40,916
هل أنت كبير في السن بما يكفي للشرب؟
1098
00:51:41,000 --> 00:51:42,000
-لقد قلت ذلك للتو.
-هل فعلت؟
1099
00:51:42,083 --> 00:51:43,166
نعم، لقد قلت ذلك للتو.
لقد قمت للتو بنفس النكتة.
1100
00:51:43,250 --> 00:51:44,708
- ولكن هل تأكدت من هويته؟
-لم أتحقق من هويته.
1101
00:51:44,791 --> 00:51:46,875
-[يضحك كلاهما]
- عليك دائماً أن تتفوق علي، أليس كذلك؟
1102
00:51:46,958 --> 00:51:48,833
-[إد] أنا لا أحاول--
-أنتم مضحكون يا رفاق.
1103
00:51:48,916 --> 00:51:50,083
-[طنين الاتصال الداخلي]
-أوه، هؤلاء سيكونون.
1104
00:51:50,166 --> 00:51:52,375
إذن يا ستان، سمعت من باركر
1105
00:51:52,458 --> 00:51:54,750
أنك، مثل، قليل من المتهور
خلف عجلة القيادة، هاه؟
1106
00:51:54,833 --> 00:51:56,416
[ستان] أوه، نعم، كنت أتسابق في سيارات الكارتينج
مرة أخرى في اليوم.
1107
00:51:56,500 --> 00:51:57,791
[إد] وأنت أيضًا، اه،
1108
00:51:57,875 --> 00:51:59,208
-مثل النعناع البري للسيدات أو شيء من هذا؟
-[يرن الباب ويفتح]
1109
00:51:59,291 --> 00:52:00,708
[يضحك] لا، لا.
1110
00:52:00,791 --> 00:52:02,375
-مواء. [يضحك] لا.
-[يغلق الباب]
1111
00:52:03,458 --> 00:52:05,000
[يسخر] أنا لا أرى ذلك.
1112
00:52:05,083 --> 00:52:06,583
[بريندا] مرحبًا، باركر.
1113
00:52:06,666 --> 00:52:07,958
-يا.
-أنت تبدو وكأنها القرف.
1114
00:52:08,041 --> 00:52:09,333
-حسنا، شكرا لك.
-مرحبا، جروفيلد.
1115
00:52:09,416 --> 00:52:11,208
-مهلا مهلا. أوه، شكرا لك.
-ادخل، ادخل.
1116
00:52:11,291 --> 00:52:12,541
أوه، أنت جديد.
1117
00:52:12,625 --> 00:52:14,083
مهلا، كيف يسير التمثيل يا جروفيلد؟
1118
00:52:14,166 --> 00:52:15,750
[جروفيلد] ممتاز. نعم.
1119
00:52:15,833 --> 00:52:20,416
لقد بدأنا للتو
موسم جديد من المسرح التجريبي.
1120
00:52:20,500 --> 00:52:23,125
كما تعلمون، ويسمى
"يلعب بدون جمهور."
1121
00:52:23,208 --> 00:52:25,458
-يلعب بدون الناس؟
-نعم.
1122
00:52:25,541 --> 00:52:27,958
أم، أنا لا أريد حقا
للحديث عن ذلك كثيرا.
1123
00:52:28,041 --> 00:52:29,375
نوعاً ما تعثرت فيه، لكن...
1124
00:52:29,458 --> 00:52:31,166
من هذا؟
1125
00:52:31,250 --> 00:52:33,583
هذا ستان. ستان، هذا جروفيلد.
1126
00:52:33,666 --> 00:52:35,625
-ستان.
-جروفيلد.
1127
00:52:35,708 --> 00:52:37,041
انه غريب.
1128
00:52:37,125 --> 00:52:38,166
-[إد] إنه غريب.
-لا أعرف ما هو.
1129
00:52:38,250 --> 00:52:40,000
شيئا عن شعره
أو شيء من هذا. [يتمتم]
1130
00:52:40,083 --> 00:52:42,333
الغريب الذي أراه.
الغريب الذي أراه بالتأكيد.
1131
00:52:42,416 --> 00:52:44,666
[دي لاباز عبر التلفزيون] ...هذه المكافأة،
الذي يمثل
1132
00:52:44,750 --> 00:52:48,250
تراثنا ومستقبلنا.
1133
00:52:48,333 --> 00:52:49,833
حسنًا، أحضره. [ينظف حلقه]
1134
00:52:49,916 --> 00:52:52,291
[دي لاباز] اليوم يوم عظيم
لشعبي.
1135
00:52:52,375 --> 00:52:55,333
-هذه هي المادة التي تصنع منها الأحلام.
-[همهم بغضب، يبصق]
1136
00:52:55,416 --> 00:52:56,958
الكذب لقيط.
1137
00:52:57,041 --> 00:52:59,375
مهلا، هذه بساطتي. من أنت؟
1138
00:52:59,458 --> 00:53:00,541
من هو هذا الرجل؟
1139
00:53:00,625 --> 00:53:02,541
انتظر. ماتيو وتوماس ليسا هنا بعد.
1140
00:53:02,625 --> 00:53:04,791
-ليسوا مدعوين. لقد خرجوا.
-أنا آسف؟
1141
00:53:04,875 --> 00:53:06,625
هل قمتم بإلغاء يا رفاق؟
1142
00:53:06,708 --> 00:53:10,000
أنا لا أثق بهم. أعني، لقد حصلت
هناك مشكلة في ذلك، تحدث إلى رئيسك في العمل.
1143
00:53:10,083 --> 00:53:11,125
-أوه، هو رئيسها.
-أوه، الحق.
1144
00:53:11,208 --> 00:53:12,500
-أرى. حسنًا.
-تمام.
1145
00:53:12,583 --> 00:53:14,500
اعتقدت أنني كنت أتحدث مع رئيسي.
1146
00:53:16,458 --> 00:53:18,375
-[باركر] نحن بخير؟
-جيد جداً.
1147
00:53:18,458 --> 00:53:19,541
يذهب.
1148
00:53:19,625 --> 00:53:20,958
تمام.
1149
00:53:21,041 --> 00:53:24,791
الآن، الأشياء هنا
في قبو الجمعية العمومية.
1150
00:53:24,875 --> 00:53:26,708
ولكن في ما يزيد قليلا عن 24 ساعة،
لن يكون كذلك.
1151
00:53:26,791 --> 00:53:28,041
سوف يأخذها الزي.
1152
00:53:28,125 --> 00:53:29,916
هل نعرف كيف سيفعلون ذلك؟
أعني، كل هذا الأمان--
1153
00:53:30,000 --> 00:53:31,625
[باركر] سبعة خطوط. يعمل تحت مظلة الأمم المتحدة
1154
00:53:31,708 --> 00:53:33,708
كان هناك توقف هناك.
الآن هي محطة أشباح.
1155
00:53:34,375 --> 00:53:36,750
ربما لديهم رجل من الداخل
لتنعيمها.
1156
00:53:36,833 --> 00:53:38,000
لسنا متأكدين.
1157
00:53:38,083 --> 00:53:40,791
ومع ذلك تمكنوا من سرقتها
لا يهم حقا بالنسبة لنا.
1158
00:53:40,875 --> 00:53:43,416
بمجرد قيامهم بنقل الأشياء
إلى المحطة،
1159
00:53:43,500 --> 00:53:44,958
هذا هو المكان الذي وصلنا إليه.
1160
00:53:45,041 --> 00:53:46,041
[ستان] انتظر، انتظر، انتظر.
1161
00:53:46,125 --> 00:53:47,958
إذن أنت تخبرني بهؤلاء الرجال
وقد حصلت على الناقل الآني؟
1162
00:53:49,500 --> 00:53:52,000
أتعلم؟
هذا يبدو سخيف حقا غبي.
1163
00:53:52,083 --> 00:53:53,875
مثل، حتى في رأسي،
هذا يبدو غبيًا حقًا.
1164
00:53:53,958 --> 00:53:55,625
لقد كنت مجرد وقحة.
1165
00:53:55,708 --> 00:53:58,291
أحصل عليه. أحصل عليه.
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.
1166
00:53:58,375 --> 00:54:00,583
-لا تفعل ذلك مرة أخرى.
-أنا لن.
1167
00:54:00,666 --> 00:54:05,000
على أية حال، بمجرد حصولهم على المسروقات،
هذا هو المكان الذي تأتي فيه خطط بوسكو.
1168
00:54:05,083 --> 00:54:07,333
مخططهم هو إخراجها
في قطار النفايات.
1169
00:54:07,416 --> 00:54:09,416
القطار آلي، ويعمل في وقت متأخر من الليل
1170
00:54:09,500 --> 00:54:11,750
محطة إلى محطة،
حيث يقوم الطاقم بتحميلها مع قمامة اليوم.
1171
00:54:11,833 --> 00:54:12,875
ليس غدا.
1172
00:54:12,958 --> 00:54:16,666
غدا سوف يتخطى كل محطة
على طول الطريق إلى فلاشينغ.
1173
00:54:16,750 --> 00:54:18,541
هناك مكب نفايات هناك، يتم التحكم فيه بواسطة الزي.
1174
00:54:18,625 --> 00:54:20,416
هذا هو المكان الذي تدخل فيه أنت وبريندا.
1175
00:54:20,500 --> 00:54:22,583
سوف تدخل برج المراقبة
في محطة براينت بارك.
1176
00:54:24,041 --> 00:54:26,083
هناك تغيير في المناوبة كل ليلة
الساعة 1:00 صباحًا
1177
00:54:26,166 --> 00:54:29,375
في تلك الليلة، سوف نتأكد
يتم احتجاز الطاقم العادي.
1178
00:54:29,458 --> 00:54:32,000
بمجرد دخولك، عليك أن تتولى زمام الأمور
من قطارنا وتسريعه.
1179
00:54:32,083 --> 00:54:33,125
[جروفيلد] انتظر، انتظر، انتظر.
1180
00:54:33,208 --> 00:54:35,666
اسمحوا لي أن أتدخل فقط
ل-لثانية واحدة هنا.
1181
00:54:35,750 --> 00:54:39,083
تريد اثنين من غير الممثلين
من تريد أن تلعب دور رجال MTA
1182
00:54:39,166 --> 00:54:40,791
- عندما تحصل على مسرحي مدرب
هنا؟
-جروفيلد--
1183
00:54:40,875 --> 00:54:42,708
أعني، هل فعلتم كل شيء
الخلفية على هذه الشخصيات؟
1184
00:54:42,791 --> 00:54:44,083
ماذا-ماذا عن حياتهم العائلية؟
1185
00:54:44,166 --> 00:54:45,458
-جروفيلد. جروفيلد، جروفيلد!
-هل سبق لك أن فعلت الخلفية على--
1186
00:54:45,541 --> 00:54:47,458
مهلا، مهلا، مهلا! لقد حصلت على جزء بالنسبة لك، حسنا؟
1187
00:54:47,541 --> 00:54:49,541
أنت تلعب دور الرجل الذي يصمت.
1188
00:54:49,625 --> 00:54:50,791
أنت تعرف ماذا تفعل.
1189
00:54:50,875 --> 00:54:51,875
-[تنهدات]
-الاسترخاء.
1190
00:54:53,291 --> 00:54:54,958
-أخرجه، أخرجه.
-اللعنة!
1191
00:54:55,041 --> 00:54:56,958
ها أنت ذا. حسنًا.
1192
00:54:57,041 --> 00:55:00,041
هذا هو دليل عمليات MTA
لتلك لوحة التحكم المحددة.
1193
00:55:00,125 --> 00:55:01,333
نعم ادرسها
1194
00:55:01,416 --> 00:55:05,708
أيضًا، وفقًا لخطط بوسكو، حصلوا على ذلك
رجل هناك على كشوف مرتبات The Outfit.
1195
00:55:05,791 --> 00:55:07,958
- اسمه جلاسكوك.
-[ستان سنيكرز]
1196
00:55:08,041 --> 00:55:09,041
أيها اللعين.
1197
00:55:09,125 --> 00:55:10,416
[ضحكة مكتومة]
1198
00:55:10,500 --> 00:55:11,916
[يضحك]
1199
00:55:12,000 --> 00:55:13,166
هل أنت سخيف تمزح معي؟
1200
00:55:13,250 --> 00:55:14,875
[يتلعثم]
1201
00:55:14,958 --> 00:55:17,208
فقط استمر يا رجل.
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.
1202
00:55:17,291 --> 00:55:18,708
أنت تقوم بعمل عظيم.
1203
00:55:18,791 --> 00:55:20,125
[ضحكة مكتومة]
1204
00:55:21,125 --> 00:55:24,375
[باركر] بمجرد تسريع القطار،
لم يتبق سوى شيء واحد للتعامل معه:
1205
00:55:24,458 --> 00:55:27,333
آمن من الفشل
مدمج في مسارات المحطة.
1206
00:55:28,958 --> 00:55:32,000
إنه مصمم لتعطيل الفرامل
في أي قطار يتجاوز سرعة معينة.
1207
00:55:34,708 --> 00:55:36,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1208
00:55:36,083 --> 00:55:38,375
الهدف هو 70 ميلاً في الساعة.
1209
00:55:39,666 --> 00:55:42,375
وبهذه السرعة، فإنه يقفز على المسار،
1210
00:55:42,458 --> 00:55:45,500
ينهار هنا،
ينزلق في التراب هناك.
1211
00:55:45,583 --> 00:55:47,916
نتحرك بسرعة، ونلتقط الصناديق،
بما في ذلك الكبيرة.
1212
00:55:48,000 --> 00:55:51,333
سيكون لدينا شاحنة مكعبة في وضع الاستعداد.
ستان، عليك أن تحضر لنا واحدة.
1213
00:55:51,416 --> 00:55:52,500
[ينقر اللسان] لا مشكلة.
1214
00:55:52,583 --> 00:55:54,875
ينبغي أن يكون لدينا عشر دقائق كاملة
لتحميله، اذهب.
1215
00:55:54,958 --> 00:55:55,958
الكثير من الوقت.
1216
00:55:56,041 --> 00:55:57,500
أسئلة؟
1217
00:56:00,208 --> 00:56:02,041
حسنًا، سنلتقي مرة أخرى
5:00 مساءً غداً.
1218
00:56:05,333 --> 00:56:06,875
[إد] حفلة في مكاننا؟
1219
00:56:07,875 --> 00:56:09,875
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
1220
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
أريد غرفة. الاسم--
1221
00:56:25,083 --> 00:56:26,666
سيد ويليس، هل هذا أنت؟
1222
00:56:26,750 --> 00:56:28,958
ويمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة.
1223
00:56:29,041 --> 00:56:32,333
لقد مرت سنوات.
وربما ثلاثة، إذا أسعفت الذاكرة.
1224
00:56:32,416 --> 00:56:34,833
-إنه يخدم. هل غرفتي المعتادة مجانية؟
- اه رقم 12
1225
00:56:34,916 --> 00:56:38,041
إذا لم يكن كذلك،
سأقوم فقط بنقل الشاغل الحالي.
1226
00:56:38,125 --> 00:56:40,166
أوه. يبدو أننا محظوظون.
1227
00:56:48,625 --> 00:56:50,541
-مساء الخير سيد ويليس.
-[الملوثات العضوية الثابتة]
1228
00:56:50,625 --> 00:56:51,708
الشمبانيا؟
1229
00:56:53,083 --> 00:56:54,166
ما الذي تفعله هنا؟
1230
00:56:54,250 --> 00:56:56,875
قلت اتصل بي فقط في حالة الطوارئ.
1231
00:56:56,958 --> 00:56:58,333
-أوه.
-كنت واضحا.
1232
00:56:58,416 --> 00:57:00,458
لقد حصلت على غرفة مباشرة أسفل القاعة.
1233
00:57:00,541 --> 00:57:02,083
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
1234
00:57:02,166 --> 00:57:03,958
حسنًا، ليس إذا كنت فيه.
1235
00:57:04,041 --> 00:57:05,083
حسنا...
1236
00:57:06,958 --> 00:57:08,916
...لدي حالة طارئة.
1237
00:57:09,000 --> 00:57:10,416
تريد أن تسمع ذلك؟
1238
00:57:17,083 --> 00:57:18,291
سحابي عالق.
1239
00:57:18,375 --> 00:57:20,750
نعم، هذا ما كنت خائفا منه.
1240
00:57:21,750 --> 00:57:22,833
[يسخر بهدوء]
1241
00:57:22,916 --> 00:57:24,333
[باركر] مرحبًا، الكنز موجود في الصفحة الأولى.
1242
00:57:24,416 --> 00:57:26,208
[تنهدات]
1243
00:57:26,291 --> 00:57:27,416
أوه، هل تستطيع أن تقرأ؟
1244
00:57:27,500 --> 00:57:29,458
لا، أنا فقط أنظر إلى الصور.
1245
00:57:29,541 --> 00:57:31,291
أنت لا تعرف تلك القصة، أليس كذلك؟
1246
00:57:31,375 --> 00:57:33,458
سيدة أرينتيرو.
1247
00:57:33,541 --> 00:57:35,250
-[يتلعثم]
- ذات مرة..
1248
00:57:35,333 --> 00:57:36,708
[تنهدات] يا إلهي،
أنتم يا رفاق تحبون هذه القصة.
1249
00:57:36,791 --> 00:57:38,833
...في القرن الخامس عشر--
1250
00:57:38,916 --> 00:57:40,666
سوف تحبه استقر في.
1251
00:57:40,750 --> 00:57:43,375
تم احتلال معظم إسبانيا.
1252
00:57:43,458 --> 00:57:47,166
حتى الفارس الغامض
من ليون انضم إلى القتال.
1253
00:57:47,250 --> 00:57:48,583
رائع.
1254
00:57:48,666 --> 00:57:50,833
ولم يعرف أحد من هو،
1255
00:57:50,916 --> 00:57:53,458
حتى خلال معركة تورو،
1256
00:57:53,541 --> 00:57:59,000
قام جندي آخر بالتلويح بالشفرة،
مزق فتح درعه
1257
00:57:59,083 --> 00:58:01,125
و مكشوف...
1258
00:58:01,208 --> 00:58:03,041
[همسات] ثدي أنثى.
1259
00:58:04,750 --> 00:58:06,375
رائع.
1260
00:58:06,458 --> 00:58:08,500
لذا، مثل شيء المتحولين جنسيا؟
1261
00:58:08,583 --> 00:58:11,333
لا، ليس مثل شيء المتحولين جنسيا.
1262
00:58:12,750 --> 00:58:16,416
انظر، المغزى هو أنها كانت كونتيسة،
و تخلت عن كل شيء--
1263
00:58:16,500 --> 00:58:19,333
مكانتها، ثرواتها، أنوثتها..
1264
00:58:19,416 --> 00:58:24,375
للقتال كرجل
لشيء أكبر من نفسها.
1265
00:58:24,458 --> 00:58:26,375
-هذه سيدة أرينتيرو.
-نعم.
1266
00:58:26,458 --> 00:58:27,875
ولهذا سموا
السفينة بعدها.
1267
00:58:27,958 --> 00:58:29,458
-نعم.
-بسبب عطل في خزانة الملابس.
1268
00:58:29,541 --> 00:58:31,708
-نعم.
-الثدي تتدلى.
1269
00:58:32,916 --> 00:58:35,500
مثل هذه القصص شكلتني عندما كنت طفلاً.
1270
00:58:36,833 --> 00:58:38,583
ما الذي شكلك يا باركر؟
1271
00:58:38,666 --> 00:58:41,125
حسنا، لقد سرقت شيئا
وقد أفلتت من العقاب.
1272
00:58:41,208 --> 00:58:42,375
بسيطة جدا.
1273
00:58:42,458 --> 00:58:44,208
-أنت بسيط.
-نعم.
1274
00:58:44,291 --> 00:58:46,416
كما ترى، ليس الجميع كذلك
مجرد محتال مثلك.
1275
00:58:46,500 --> 00:58:49,291
بالنسبة لبعض الناس، مثل أورتيز،
هذا يتعلق بالمزيد--
1276
00:58:49,375 --> 00:58:50,375
الكنز. حسنًا؟
1277
00:58:50,458 --> 00:58:52,375
قطع هذا الهراء اللعين النبيل.
1278
00:58:52,458 --> 00:58:55,041
إنه يسرق الكنز اللعين
1279
00:58:55,125 --> 00:58:57,083
من الناس
الذي سرق الكنز قبله.
1280
00:58:57,166 --> 00:58:58,541
-الرجال كلهم محتالون مثلي.
-مممممم.
1281
00:58:58,625 --> 00:58:59,625
إنهم أفضل في ذلك.
1282
00:58:59,708 --> 00:59:01,166
لكن شكرا لك على القصة.
لقد كانت مقنعة للغاية.
1283
00:59:01,250 --> 00:59:03,250
حسنًا، هذه قصة أخرى لك.
1284
00:59:03,333 --> 00:59:07,250
أنت، أنا، هذا، يجب أن يعمل.
1285
00:59:07,333 --> 00:59:10,375
لا يمكنني المخاطرة بشعورك بالبرد، أليس كذلك؟
1286
00:59:10,458 --> 00:59:11,541
أوه، أرى.
1287
00:59:11,625 --> 00:59:13,666
لقد جئت لتدفئة قدمي، هاه؟
1288
00:59:14,250 --> 00:59:15,416
ماتيو، لا!
1289
00:59:15,500 --> 00:59:16,916
[الشخير]
1290
00:59:20,083 --> 00:59:22,333
هو؟! كيف يمكنك؟
1291
00:59:22,416 --> 00:59:23,416
[الهمهمات]
1292
00:59:24,458 --> 00:59:26,458
[صفير الرياح]
1293
00:59:29,666 --> 00:59:32,666
-[أنين]
-[تشغيل الموسيقى الغامضة]
1294
00:59:35,375 --> 00:59:38,000
[يلهث]
1295
00:59:38,083 --> 00:59:39,166
[صفير مرح]
1296
00:59:39,250 --> 00:59:40,250
[ماتيو] مرحبا.
1297
00:59:40,333 --> 00:59:42,541
أنظر من عاد يا توماس.
1298
00:59:42,625 --> 00:59:44,791
يا فتى عاشق المنافسة.
1299
00:59:44,875 --> 00:59:46,541
مهلا، هل يبدو باردا بالنسبة لك؟
1300
00:59:46,625 --> 00:59:48,875
نعم. يفعل قليلا.
1301
00:59:53,041 --> 00:59:54,583
أفكر بالبرد
1302
00:59:54,666 --> 00:59:56,375
-مثل هذا.
-[صراخ متألم]
1303
00:59:56,458 --> 00:59:57,916
[يبصق، أنين]
1304
00:59:58,000 --> 01:00:01,041
سوف تموت من التعرض
في ماذا، نصف ساعة؟
1305
01:00:01,125 --> 01:00:03,291
آه، وهو عار.
1306
01:00:03,375 --> 01:00:05,375
لأن الزي قادمون
للمطالبة بمؤخرتك في ساعة واحدة.
1307
01:00:05,458 --> 01:00:07,250
ماذا؟
1308
01:00:07,333 --> 01:00:09,291
نعم هذا صحيح.
1309
01:00:09,375 --> 01:00:11,500
لقد أجرينا بعض المكالمات.
1310
01:00:11,583 --> 01:00:12,791
كانوا يبحثون عنك.
1311
01:00:12,875 --> 01:00:14,833
الزي؟ المجيء إلى هنا؟
1312
01:00:14,916 --> 01:00:15,916
[يتلعثم]
1313
01:00:16,000 --> 01:00:18,625
هل أنتم يا رفاق حقًا بهذا الغباء؟
1314
01:00:18,708 --> 01:00:22,125
هل تعتقد حقا أنك تقدم لي ما يصل،
هل سيسمح لك الزي بالرحيل؟
1315
01:00:22,208 --> 01:00:23,791
ليس نحن الذين يريدون. إنه أنت.
1316
01:00:23,875 --> 01:00:25,541
إنهم يعرفون بالفعل ما أفعله.
1317
01:00:25,625 --> 01:00:27,000
يعني أنهم يريدون أيضًا أن يعرفوا
ماذا تفعل.
1318
01:00:27,083 --> 01:00:28,625
نحن لا نفعل أي شيء.
1319
01:00:28,708 --> 01:00:30,625
أوه، بالتأكيد، أيها اللعين الغبي.
أنت تقول لهم ذلك.
1320
01:00:30,708 --> 01:00:33,458
سيظلون يعذبونك فقط للتأكد!
1321
01:00:33,541 --> 01:00:35,666
أعتقد أنك نسيت شيئا.
1322
01:00:35,750 --> 01:00:37,666
لن نكون هنا.
1323
01:00:37,750 --> 01:00:39,958
-وداعاً الآن. استمتع بالطقس.
-لا.
1324
01:00:42,375 --> 01:00:44,375
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1325
01:00:47,916 --> 01:00:49,958
لذا فهم مبكرون.
1326
01:00:50,041 --> 01:00:51,375
هذا لا يعني شيئا.
1327
01:00:53,125 --> 01:00:55,750
أنت متأكد جدًا، اذهب للتحقق من ذلك.
1328
01:01:00,583 --> 01:01:03,250
ماتيو. يستمع.
1329
01:01:03,333 --> 01:01:06,416
لقد أخطأت، لكن يمكنني إصلاح هذا. تمام؟
1330
01:01:06,500 --> 01:01:08,666
فقط فك قيدي،
ونخرجهم معًا.
1331
01:01:08,750 --> 01:01:10,041
قل ماذا أيها الأحمق؟
1332
01:01:10,125 --> 01:01:12,125
أنا أعرفهم، كيف يعملون.
1333
01:01:12,208 --> 01:01:14,125
-لقد تركناك لتموت.
-نعم.
1334
01:01:14,208 --> 01:01:17,125
لقد حاولت قتلي، حسنًا؟
لقد انتهيت من ذلك.
1335
01:01:17,208 --> 01:01:20,250
انظر إليَّ.
حمل الضغينة ليس الطريقة التي أمارس بها أعمالي.
1336
01:01:20,333 --> 01:01:21,375
(يصرخ توماس من بعيد)
1337
01:01:23,583 --> 01:01:25,625
مهلا!
1338
01:01:25,708 --> 01:01:26,791
لقد فات الوقت.
1339
01:01:34,291 --> 01:01:35,875
[زين] اه اه.
1340
01:01:35,958 --> 01:01:37,916
لقد وجدت لك.
1341
01:01:38,000 --> 01:01:39,083
خائنتي الصغيرة.
1342
01:01:39,166 --> 01:01:41,208
يا خائن؟
1343
01:01:41,291 --> 01:01:45,166
وضع بلدنا بأكمله في خطر
لأنك تعتقد أنني صديقتك؟
1344
01:01:45,250 --> 01:01:46,750
نعم، كيف وجدتنا؟
1345
01:01:46,833 --> 01:01:48,541
لقد تركت هاتفك مفتوحا
عندما كنت ترسل لي
1346
01:01:48,625 --> 01:01:50,500
كل تلك الرسائل النصية المشاكسة.
1347
01:01:50,583 --> 01:01:52,666
ماذا فعلت لتوماس؟
1348
01:01:52,750 --> 01:01:55,166
لا شيء بعد، ولكن أعتقد
سأطلق النار على قضيبه.
1349
01:01:55,250 --> 01:01:57,208
هذا يبدو ممتعا.
1350
01:01:57,291 --> 01:01:58,833
لكننا سمعناه يصرخ.
1351
01:01:58,916 --> 01:02:00,041
[زين] ما الذي تتحدث عنه؟
1352
01:02:00,125 --> 01:02:01,708
اعتقدت أن هذا كان يا رفاق.
1353
01:02:04,791 --> 01:02:06,416
-[طقطقة غصين]
-انزل!
1354
01:02:06,500 --> 01:02:08,583
[شخير، صراخ]
1355
01:02:08,666 --> 01:02:09,666
[الأصوات النقطية]
1356
01:02:10,958 --> 01:02:12,666
[ماتيو] الزي.
1357
01:02:12,750 --> 01:02:14,208
لقد كنت على حق.
1358
01:02:15,000 --> 01:02:17,625
أنت فقط...لقد أنقذت حياتي للتو.
1359
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
على الرحب والسعة.
1360
01:02:20,083 --> 01:02:21,583
[الشخير]
1361
01:02:26,541 --> 01:02:27,875
مقيت.
1362
01:02:29,875 --> 01:02:31,916
إنه حقًا أنت.
1363
01:02:33,708 --> 01:02:35,583
اقتلني إذا أردت.
1364
01:02:35,666 --> 01:02:37,375
تمام.
1365
01:02:38,416 --> 01:02:39,708
-[همهمات]
-[خشخشة المفاتيح]
1366
01:02:39,791 --> 01:02:42,208
-[اهتزاز الهاتف]
-[يلهث]
1367
01:02:48,250 --> 01:02:50,250
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1368
01:02:53,791 --> 01:02:54,833
[صفير الهاتف]
1369
01:02:54,916 --> 01:02:57,291
اللعنة. ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1370
01:02:57,375 --> 01:02:59,083
قلت لك أن تقدم تقريرا مرة أخرى.
1371
01:02:59,166 --> 01:03:01,041
هل كان باركر هناك حقًا؟
1372
01:03:01,125 --> 01:03:03,541
نعم. لقد كان.
1373
01:03:05,666 --> 01:03:07,916
حسنا، النار القرف والأسماك الصغيرة.
1374
01:03:08,000 --> 01:03:09,458
باركر.
1375
01:03:09,541 --> 01:03:11,791
يا لها من مفاجأة.
1376
01:03:11,875 --> 01:03:13,291
ورجلي الاثنين؟
1377
01:03:13,375 --> 01:03:14,750
أوه، اسمحوا لي أن ننظر.
1378
01:03:14,833 --> 01:03:16,041
نعم ميت.
1379
01:03:17,125 --> 01:03:19,750
يا. كان لدينا اتفاق، أيها الأحمق.
1380
01:03:19,833 --> 01:03:22,583
ابق خارج مدينتي، لن أقتلك.
1381
01:03:22,666 --> 01:03:24,416
ما مدى صعوبة ذلك؟
1382
01:03:24,500 --> 01:03:26,458
-ماذا كان ذلك الجزء الأول مرة أخرى؟
-[آهات]
1383
01:03:26,541 --> 01:03:28,458
كان ينبغي لي أن أضعك
1384
01:03:28,541 --> 01:03:30,083
قبل ثلاث سنوات.
1385
01:03:30,166 --> 01:03:31,833
لقد تركتك تعيش.
1386
01:03:31,916 --> 01:03:32,916
نعم؟
1387
01:03:33,000 --> 01:03:37,166
لقد أعطيتك تصريحاً لأنك قتلت رئيسي،
والذي أعترف أنه كان جيدًا جدًا بالنسبة لي.
1388
01:03:37,250 --> 01:03:40,125
هراء. وصلت إليه.
هذا يعني أنني أستطيع الوصول إليك.
1389
01:03:40,208 --> 01:03:41,625
كنت خائفا بلا خجل.
1390
01:03:41,708 --> 01:03:43,333
[يضحك] SC-- خائف؟
1391
01:03:43,416 --> 01:03:44,666
من أنت؟
1392
01:03:44,750 --> 01:03:45,916
يا.
1393
01:03:46,000 --> 01:03:47,916
أنا أدير الزي، أيتها العاهرة.
1394
01:03:48,000 --> 01:03:49,708
أشير،
1395
01:03:49,791 --> 01:03:50,791
الناس يختفون.
1396
01:03:50,875 --> 01:03:52,083
لدي جيش سخيف!
1397
01:03:52,166 --> 01:03:53,791
اه، ناقص اثنين، آخر مرة قمت فيها بالتحقق.
1398
01:03:53,875 --> 01:03:56,666
وكأنني أعطي القرف، أنت طفل.
1399
01:03:56,750 --> 01:04:00,208
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك الاحتفاظ بهذا
في ما تبقى من دماغك.
1400
01:04:00,291 --> 01:04:03,083
أنت مريض نفسي وحيد.
1401
01:04:03,166 --> 01:04:05,833
لا يمكنك إنزال
منظمة بأكملها.
1402
01:04:05,916 --> 01:04:07,333
هذا غير ممكن.
1403
01:04:07,416 --> 01:04:10,125
لا أحد يخبرني أين يمكنني المشي.
1404
01:04:10,208 --> 01:04:11,458
حسنًا، عظيم، جيد.
1405
01:04:11,541 --> 01:04:13,166
ثم سوف تكون ميتا بحلول الصباح.
1406
01:04:13,250 --> 01:04:15,250
أوه، أوه، أوه، أوه! نسيت تقريبا.
1407
01:04:15,333 --> 01:04:18,083
الآن، تلك العبقرية
كنت قد تم التخطيط؟
1408
01:04:18,166 --> 01:04:20,041
لقد كنت أمامك طوال هذا الوقت.
1409
01:04:20,125 --> 01:04:23,041
حتى تتمكن من نسيان الأمر يا صديقي
1410
01:04:23,125 --> 01:04:24,291
انتهى الأمر.
1411
01:04:24,375 --> 01:04:25,541
ما الذي انتهى؟
1412
01:04:25,625 --> 01:04:27,083
السرقة.
1413
01:04:27,166 --> 01:04:29,625
لقد صدمتك أيها الوغد المتعجرف.
1414
01:04:29,708 --> 01:04:30,833
انظر، إنه ليس غدًا.
1415
01:04:30,916 --> 01:04:33,333
إنه الآن. تخسر.
1416
01:04:33,416 --> 01:04:35,166
-[صفير الخط]
-[يتمتم]
1417
01:04:35,250 --> 01:04:36,500
أوه، القرف.
1418
01:04:36,583 --> 01:04:38,500
تعال.
1419
01:04:38,583 --> 01:04:39,833
يا للقرف. تعال!
1420
01:04:39,916 --> 01:04:41,333
[زين] مهلا! قف، مهلا.
حصلت عليك. حصلت عليك.
1421
01:04:41,416 --> 01:04:42,708
[يتمتم باركر] علينا أن نذهب الآن.
1422
01:04:42,791 --> 01:04:43,875
[زين] لقد حصلت عليك. تعال.
1423
01:04:43,958 --> 01:04:46,541
-أدخلني إلى السيارة اللعينة.
-نعم.
1424
01:04:46,625 --> 01:04:48,541
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1425
01:04:48,625 --> 01:04:50,208
[يشتعل البوق]
1426
01:04:52,083 --> 01:04:53,750
[صفير مفاتيح الهاتف]
1427
01:04:53,833 --> 01:04:55,458
[مواء القطة]
1428
01:04:55,541 --> 01:04:57,541
[رنين الهاتف الخليوي]
1429
01:04:58,916 --> 01:05:00,166
[آهات]
1430
01:05:00,250 --> 01:05:01,541
القرف.
1431
01:05:01,625 --> 01:05:04,666
اه يا اغلى ماما
1432
01:05:04,750 --> 01:05:06,250
[آهات]
1433
01:05:06,333 --> 01:05:08,250
-[جروفيلد] أجل؟
-السرقة تحدث الآن.
1434
01:05:08,333 --> 01:05:09,875
تم رفع كل شيء لمدة 24 ساعة.
1435
01:05:09,958 --> 01:05:12,708
أوه. أنا أحب ذلك عندما تتصل بي
بوكي يا فتاة. [يضحك]
1436
01:05:12,791 --> 01:05:14,333
-[الغمغمة]
-جروفيلد؟
1437
01:05:14,416 --> 01:05:16,291
-جروفيلد، هل أنت هناك؟
-هاه؟ أوه، أوه، أوه!
1438
01:05:16,375 --> 01:05:18,750
القرف. مهلا، باركر. [الهمهمات]
1439
01:05:18,833 --> 01:05:20,291
مهلا، باركر. كيف الحال؟
1440
01:05:20,375 --> 01:05:22,166
السرقة تحدث الآن.
1441
01:05:22,250 --> 01:05:25,208
-عليك أن تتحرك. هل ما زال الجميع هناك؟
-[تجشؤ]
1442
01:05:25,291 --> 01:05:26,791
-هل أنت مستعد؟ الآن، تذكر.
-[يصرخ بعنف]
1443
01:05:26,875 --> 01:05:28,708
حسنًا، دعنا نذهب. حسنًا، دعونا--
1444
01:05:28,791 --> 01:05:29,958
[يستمر الصراخ الجامح بصوت خافت]
1445
01:05:30,041 --> 01:05:31,333
نعم. نعم.
1446
01:05:31,416 --> 01:05:33,041
نحن اه...نحن جاهزون. نعم، نحن جاهزون.
1447
01:05:33,125 --> 01:05:34,875
لقد كنت--كنا مستعدين. هل أنت مستعد؟
1448
01:05:34,958 --> 01:05:37,458
[تنهدات] سخيف تمزح معي.
1449
01:05:37,541 --> 01:05:38,750
كل شيء هو نفسه، حسنا؟
1450
01:05:38,833 --> 01:05:41,000
حسنا، انها ليست هي نفسها
لأنه ليس غدا.
1451
01:05:41,083 --> 01:05:43,291
تذكر أن التغيير يحدث
في الساعة 1:00، حسنًا؟
1452
01:05:43,375 --> 01:05:45,708
-لذا إذا فاتتك--
-اخرس اللعنة، ونحن لن نفعل ذلك! يذهب.
1453
01:05:45,791 --> 01:05:47,791
-يذهب!
-إد، أحضر أرنب الثلج الخاص بك. احصل عليها.
1454
01:05:47,875 --> 01:05:49,875
-مهلا، هذا ليس لطيفا.
-الحصول على hoppin '! احصل على القفز!
1455
01:05:49,958 --> 01:05:50,958
هذا ليس لطيفا.
1456
01:05:53,125 --> 01:05:54,791
ستان!
1457
01:05:55,875 --> 01:05:57,541
ستان. أهلاً.
1458
01:05:57,625 --> 01:05:59,000
أوه، مهلا. قف.
1459
01:05:59,083 --> 01:06:00,250
شاحنة مكعبة!
1460
01:06:00,833 --> 01:06:02,416
نعم. شاحنة. نعم.
1461
01:06:02,500 --> 01:06:04,666
- أوه، أوه، نعم، نعم، نعم، نعم.
-هل أنت هنا يا رجل؟ هل أنت مستيقظ؟
1462
01:06:04,750 --> 01:06:07,333
هل هو العمل بالنسبة لك؟ هل يمكنك فعل هذا؟
1463
01:06:07,958 --> 01:06:09,791
هل تعتقد أنني سرقت شاحنة رصينة؟
1464
01:06:10,500 --> 01:06:12,125
اللعنة، أنفاسك كريهة يا رجل!
1465
01:06:12,208 --> 01:06:13,458
احصل عليها معًا، أليس كذلك؟
1466
01:06:13,541 --> 01:06:14,875
تحتاج إلى الحصول على هذا القرف معا
1467
01:06:14,958 --> 01:06:16,000
-وتوقف عن الشرب أثناء الجو--
-[بوق بوق]
1468
01:06:16,083 --> 01:06:17,875
-[السائق] ابتعد عن الطريق!
-أوه! موظر!
1469
01:06:17,958 --> 01:06:19,375
ألا تراني أمشي؟!
1470
01:06:19,458 --> 01:06:20,916
[أبواق عابرة مدوية]
1471
01:06:21,000 --> 01:06:23,500
آسف، الحرارة مرتفعة إلى أقصى حد.
1472
01:06:23,583 --> 01:06:24,708
أوه، هذا ما يرام.
1473
01:06:24,791 --> 01:06:27,333
سأقوم فقط بتدفئة يدي
الحطام الناري عندما نتحطم.
1474
01:06:27,416 --> 01:06:29,708
مم، كنت تحب قيادتي.
1475
01:06:29,791 --> 01:06:32,083
-[طنين المحرك]
-[صرير الإطارات]
1476
01:06:33,083 --> 01:06:35,041
-[بريندا] حسنًا. اللعنة. القرف.
-تمام.
1477
01:06:35,125 --> 01:06:37,166
من أين حصل باركر على هذا يا بيبي جاب؟
1478
01:06:37,250 --> 01:06:39,166
لن أقلق بشأن هذا كثيرًا يا عزيزتي.
1479
01:06:39,250 --> 01:06:41,541
إذا مشيت هناك وتبدو هكذا،
بالتأكيد سيسمحون لنا بالدخول.
1480
01:06:42,125 --> 01:06:43,166
أوه حقًا؟
1481
01:06:43,250 --> 01:06:44,916
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
1482
01:06:45,000 --> 01:06:46,083
[الهمهمات]
1483
01:06:47,125 --> 01:06:48,500
مهلا!
1484
01:06:48,583 --> 01:06:50,500
-يا!
-[يضحك]
1485
01:06:51,791 --> 01:06:53,791
نعم. مرحبا بكم في بروكلين.
1486
01:06:53,875 --> 01:06:54,875
[يضحك]
1487
01:06:54,958 --> 01:06:56,541
أنا غبي جدا. لماذا لم أفكر--
1488
01:06:57,666 --> 01:06:59,208
[صرير الإطارات]
1489
01:07:00,208 --> 01:07:01,500
لقد فات الأوان.
لقد حدث تغيير التحول بالفعل.
1490
01:07:01,583 --> 01:07:03,208
أوه، لا تقلق. حصلت على هذا.
1491
01:07:06,083 --> 01:07:07,166
-تمام.
-شكرًا لك.
1492
01:07:09,416 --> 01:07:10,458
أنت هناك، افتح.
1493
01:07:10,541 --> 01:07:12,166
هذا هو المشرف لويس.
1494
01:07:12,250 --> 01:07:14,833
لدينا مشكلة أمنية هنا.
1495
01:07:14,916 --> 01:07:16,416
-مسألة أمنية؟
-نعم.
1496
01:07:16,500 --> 01:07:19,083
افتح الباب،
وسنخبرك بكل شيء عنها.
1497
01:07:19,166 --> 01:07:21,416
نعم لا نستطيع يا سيد...
1498
01:07:21,500 --> 01:07:23,291
-إنه لويس. نعم.
-لويس.
1499
01:07:23,375 --> 01:07:24,708
ليس بدون الأمر الكتابي المناسب.
1500
01:07:24,791 --> 01:07:27,208
استمع لي، حسنا؟
1501
01:07:27,291 --> 01:07:30,000
لديك رجل هناك
باسم جلاسكوك.
1502
01:07:30,083 --> 01:07:31,083
هذا الرجل متروك لشيء ما.
1503
01:07:31,166 --> 01:07:33,583
لسبب ما،
قام بإعادة توجيه قطار النفايات.
1504
01:07:33,666 --> 01:07:35,458
أنت لا تصدقني، تحقق من اللوحة.
1505
01:07:35,541 --> 01:07:36,875
ما الذي يتحدثون عنه؟
1506
01:07:36,958 --> 01:07:38,541
[تمتم] لا أعرف، أنت تعرف...
1507
01:07:39,750 --> 01:07:40,833
[تنهدات]
1508
01:07:40,916 --> 01:07:42,166
- أوه، هوا، هوا، هوا، هوا.
-يا إلهي.
1509
01:07:42,250 --> 01:07:44,250
جلاسكوك، يسوع. ماذا تفعل؟
1510
01:07:44,333 --> 01:07:45,416
-بندقية. بندقية.
- أوه، لديه مسدس. يمين.
1511
01:07:45,500 --> 01:07:47,916
-حسناً، لم أتوقع ذلك.
- لا، بوضوح.
1512
01:07:48,000 --> 01:07:49,708
كيف اللعنة عرفت؟
1513
01:07:49,791 --> 01:07:51,458
-[إد] خذ الأمور ببساطة. خذها ببساطة.
-تبا!
1514
01:07:51,541 --> 01:07:52,833
-كل شيء سيكون على ما يرام.
-العودة، العودة، العودة.
1515
01:07:52,916 --> 01:07:55,583
حسنًا، عودوا جميعًا!
مجرد البقاء في الخلف، حسنا؟
1516
01:07:55,666 --> 01:07:57,166
ارفعوا أيديكم! أنت، ارفع يديك!
1517
01:07:57,250 --> 01:07:58,375
ارفعوا أيديكم!
1518
01:07:58,458 --> 01:08:00,416
اللعنة.
1519
01:08:00,500 --> 01:08:02,625
-تمام.
-خطة عظيمة، إد. الماكرة حقا.
1520
01:08:02,708 --> 01:08:04,125
فهل تلك القيمة مضافة؟
1521
01:08:04,208 --> 01:08:06,708
[ثرثرة هادئة]
1522
01:08:14,333 --> 01:08:16,125
مهلا.
1523
01:08:16,208 --> 01:08:17,458
-يا!
-[بوق بوق]
1524
01:08:17,541 --> 01:08:18,958
اللعنة. قف.
1525
01:08:19,041 --> 01:08:20,541
اخرج من شاحنتي.
1526
01:08:20,625 --> 01:08:22,541
-يا. اه لا.
-[ترجع]
1527
01:08:22,625 --> 01:08:25,250
-يسوع.
-[القيء]
1528
01:08:25,333 --> 01:08:26,791
انظر يا جوي، انظر، إنها في جميع أنحاء الشاحنة.
1529
01:08:26,875 --> 01:08:28,166
-هل ستحصل على المفتاح؟
-[يسعل ستان]
1530
01:08:28,250 --> 01:08:29,583
فقط اخرج من--
1531
01:08:29,666 --> 01:08:31,291
اليوم من كل الأيام.
1532
01:08:31,375 --> 01:08:34,208
لا، لا، لا، لا، لا. الأحمق.
1533
01:08:34,291 --> 01:08:35,291
لا تفعل ذلك.
1534
01:08:35,375 --> 01:08:37,125
-لا، لا، لا، لا. لا.
-[يبدأ المحرك]
1535
01:08:37,208 --> 01:08:39,208
لا...لا تبتسم لي.
1536
01:08:39,291 --> 01:08:41,041
تعال! يا! يا!
1537
01:08:41,125 --> 01:08:42,208
-مهلا مهلا!
-[صرير الإطارات]
1538
01:08:42,291 --> 01:08:43,791
[صرير اللعب]
1539
01:08:48,583 --> 01:08:50,958
[تشغيل الموسيقى النشطة]
1540
01:08:59,166 --> 01:09:01,250
[جلاسكوك] إنه مجرد
قطار القمامة اللعين، أليس كذلك؟
1541
01:09:01,333 --> 01:09:03,125
لم أكن أرغب في أخذ أموالهم.
أنا فقط--
1542
01:09:03,208 --> 01:09:05,666
لقد عرضوه علي.
فقلت: "بالتأكيد، أنا بحاجة إلى المال.
1543
01:09:05,750 --> 01:09:07,916
-لقد حصلت على هذه الفواتير..."
-[طنين الباب]
1544
01:09:09,333 --> 01:09:10,750
[الشخير]
1545
01:09:10,833 --> 01:09:13,458
أوه! أحسنت يا مشرف لويس!
1546
01:09:13,541 --> 01:09:15,625
-نعم!
-نعم!
1547
01:09:15,708 --> 01:09:17,583
-من ضغط الزر؟ فعلت؟
-[ضحك، ثرثرة مريحة]
1548
01:09:17,666 --> 01:09:18,708
نعم، لقد كان أنا.
1549
01:09:18,791 --> 01:09:20,041
[عامل] آه، أحسنت.
1550
01:09:20,125 --> 01:09:21,166
شكرًا لك. نقدر ذلك.
1551
01:09:21,250 --> 01:09:22,458
-شكراً جزيلاً.
-مذهل. رائع.
1552
01:09:22,541 --> 01:09:24,166
شكرًا لك.
1553
01:09:24,250 --> 01:09:27,583
الآن من فضلك ارفع يديك في الهواء، و
الجميع، اسندوا ظهوركم إلى الحائط.
1554
01:09:27,666 --> 01:09:28,750
نحن نسيطر على قطار القمامة هذا.
1555
01:09:28,833 --> 01:09:30,791
-يمين؟
-هاه؟
-[أنين الآخرين]
1556
01:09:31,916 --> 01:09:33,166
آه. ما--
1557
01:09:33,250 --> 01:09:34,708
-[إد] هيا، لنذهب.
-[بريندا] لقد سمعتيه.
1558
01:09:34,791 --> 01:09:36,125
نسخ احتياطي.
1559
01:09:36,208 --> 01:09:38,583
هل نحن، مثلاً، نتعرض للظلم هنا أم...؟
1560
01:09:40,833 --> 01:09:41,958
عيون تصل.
1561
01:09:42,041 --> 01:09:43,333
شخص ما، تحقق في.
1562
01:09:44,541 --> 01:09:46,291
أين اللعنة الجميع؟
1563
01:09:46,375 --> 01:09:47,416
[عامل 2] هل ستطلق النار علينا؟
1564
01:09:47,500 --> 01:09:49,125
[بريندا] أوه، واو.
1565
01:09:49,208 --> 01:09:50,500
أم، أعني، ربما، نعم.
1566
01:09:50,583 --> 01:09:52,583
أنا لا أعرف، ولكن هذا
ما الذي يجعل هذا مثيرا للغاية.
1567
01:09:52,666 --> 01:09:54,041
-صحيح حبيبتي؟
-نعم.
1568
01:09:54,125 --> 01:09:55,541
نعم. أوه، حسنا، آسف.
1569
01:09:55,625 --> 01:09:57,416
كان علينا أن نسكتك من قبل،
ولكننا الآن. تقريبا--
1570
01:09:57,500 --> 01:09:59,208
لا، لا، لا، لا.
كل شيء - كل شيء هنا خطأ.
1571
01:09:59,291 --> 01:10:00,500
اللوحة غير متطابقة.
1572
01:10:00,583 --> 01:10:01,833
حسنا، ربما لديك الأمر إلى الوراء.
[ضحكة مكتومة]
1573
01:10:01,916 --> 01:10:03,291
إلى الوراء؟ أنا؟
1574
01:10:03,375 --> 01:10:06,083
تمام. في وظيفة ترينتون، أنت الشخص المناسب
الذي يعتقد أن ستة كان تسعة.
1575
01:10:06,166 --> 01:10:07,208
لذلك، أقول فقط.
1576
01:10:07,291 --> 01:10:09,208
إسمع، الأمر يستغرق وقتاً
لتسريع القطار.
1577
01:10:09,291 --> 01:10:11,375
-يجب أن يحدث ذلك الآن.
-Y-- نعم، نعم، نحن على ذلك.
1578
01:10:11,458 --> 01:10:13,041
حسنا، كان ينبغي أن يكون هناك
خط تحته.
1579
01:10:13,125 --> 01:10:14,791
طيب تحت الستة؟ أوه، أنا آسف.
1580
01:10:14,875 --> 01:10:16,500
آخر مرة قمت بفحصها،
ترينتون كان في أمريكا، وليس أوروبا.
1581
01:10:16,583 --> 01:10:17,875
أوه، نقطة جيدة.
مرحبًا، أيضًا، لا تتردد في--
1582
01:10:17,958 --> 01:10:19,791
إنها لوحة المفاتيح على اليمين.
1583
01:10:19,875 --> 01:10:21,166
-ماذا؟
-ماذا؟
1584
01:10:21,250 --> 01:10:23,208
هذا المجلس جديد.
لقد حصلنا عليه منذ بضعة أسابيع.
1585
01:10:23,291 --> 01:10:24,250
ها نحن ذا.
1586
01:10:24,333 --> 01:10:25,833
مهلا، يقول برونو مارس
إنه الذي على اليمين.
1587
01:10:25,916 --> 01:10:27,041
-حسنا حسنا.
-[عامل] اللعنة، لو.
1588
01:10:27,125 --> 01:10:28,625
لماذا تساعد هؤلاء الناس؟
1589
01:10:28,708 --> 01:10:29,875
الآباء المطلقين.
1590
01:10:29,958 --> 01:10:31,375
أنا-لا أستطيع تحمل المشاحنات.
1591
01:10:33,125 --> 01:10:34,916
-[إد] ها نحن ذا.
-[بريندا] على طول الطريق، على طول الطريق.
1592
01:10:35,000 --> 01:10:36,583
-[ضحكة مكتومة]
-حسنا.
1593
01:10:36,666 --> 01:10:38,250
-قف!
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1594
01:10:42,875 --> 01:10:44,958
[إد] حسنًا يا باركر، لقد فهمنا الأمر.
السرعة آخذة في التسلق.
1595
01:10:45,041 --> 01:10:46,750
نحن في 30 ميلا في الساعة.
1596
01:10:48,583 --> 01:10:50,291
35 ميلا في الساعة.
1597
01:10:50,375 --> 01:10:51,583
[بصمت] توقف عن قول "MPH".
1598
01:10:51,666 --> 01:10:52,708
[باركر] حافظ على الحد الأقصى.
1599
01:10:52,791 --> 01:10:53,958
يجب أن يكون ضعف ذلك
الذهاب إلى المنعطف.
1600
01:11:01,583 --> 01:11:03,833
جروفيلد، من فضلك قل لي
أنت في الموقف.
1601
01:11:03,916 --> 01:11:05,416
قف، قف، قف، قف، قف، قف!
1602
01:11:05,500 --> 01:11:07,041
[صراخ]
1603
01:11:07,125 --> 01:11:09,166
[الشخير]
1604
01:11:12,750 --> 01:11:13,958
حسنًا. [آهات]
1605
01:11:14,041 --> 01:11:15,958
نعم. وجدت للتو وقوف السيارات.
1606
01:11:18,791 --> 01:11:20,791
[لهث، شخير]
1607
01:11:22,000 --> 01:11:22,916
جروفيلد؟
1608
01:11:23,000 --> 01:11:24,125
جروفيلد، هل أنت هناك؟
1609
01:11:24,208 --> 01:11:25,916
مهلا. [ضحكة مكتومة] ماذا يحدث يا رجل؟
1610
01:11:26,000 --> 01:11:27,166
اهلا كيف حالك؟
1611
01:11:27,250 --> 01:11:28,625
إنه قادم، القطار.
يجب أن تكون قادرا على رؤيته.
1612
01:11:28,708 --> 01:11:29,750
هل نحن بخير؟
1613
01:11:30,958 --> 01:11:32,250
القرف.
1614
01:11:34,041 --> 01:11:36,458
حسنًا، اذهب. اذهب اذهب، لا لا.
1615
01:11:36,541 --> 01:11:38,541
القرف! القرف!
1616
01:11:38,625 --> 01:11:40,541
قطعة سخيفة--
1617
01:11:40,625 --> 01:11:42,000
اللعنة! هيا، هيا.
1618
01:11:42,083 --> 01:11:44,500
-[يتمتم] هيا! تعال! اللعنة!
-[بوق القطار ينفخ من بعيد]
1619
01:11:44,583 --> 01:11:46,916
[إد] باركر، نحن في الخمسين.
1620
01:11:47,000 --> 01:11:48,166
خمسة وخمسون.
1621
01:11:48,250 --> 01:11:49,583
اللعنة، سيكون قريبًا.
1622
01:11:49,666 --> 01:11:52,000
أنا وزين وصلنا إلى هناك تقريبًا.
جروفيلد، هل نحن جيدون؟
1623
01:11:52,083 --> 01:11:53,500
-تعال! تعال!
-[بوق القطار يقترب]
1624
01:11:53,583 --> 01:11:54,958
[الشخير]
1625
01:11:57,375 --> 01:11:59,666
-هيا!
-[صوت بوق القطار]
1626
01:12:03,125 --> 01:12:05,041
[السراويل، ضحكة مكتومة]
1627
01:12:05,125 --> 01:12:07,791
نعم! نعم!
1628
01:12:07,875 --> 01:12:09,750
[تذمر الرجال]
1629
01:12:09,833 --> 01:12:11,666
[انطلاق بوق القطار]
1630
01:12:12,666 --> 01:12:15,333
[إد] باركر، اجتاز القطار الرحلة.
1631
01:12:15,416 --> 01:12:16,375
لقد فعلها جروفيلد.
1632
01:12:16,458 --> 01:12:18,208
نحن في 60.
1633
01:12:18,291 --> 01:12:20,250
[انطلاق بوق القطار]
1634
01:12:27,750 --> 01:12:29,666
[باركر] حسنًا، هذا هو.
ها نحن.
1635
01:12:29,750 --> 01:12:31,750
[بوق القطار ينفخ من بعيد]
1636
01:12:35,083 --> 01:12:36,583
[صرير العجلات]
1637
01:12:40,875 --> 01:12:42,125
[الشخير]
1638
01:12:43,166 --> 01:12:45,500
[إطلاق نار سريع من مسافة بعيدة]
1639
01:12:55,333 --> 01:12:56,375
أم...
1640
01:12:56,458 --> 01:12:57,791
[التصفير]
1641
01:12:57,875 --> 01:13:00,708
اه يا شباب؟ -القطار--
1642
01:13:00,791 --> 01:13:02,291
غاب. لقد فاتنا.
1643
01:13:02,375 --> 01:13:03,666
لم تكن الأمور تسير بالسرعة الكافية.
1644
01:13:03,750 --> 01:13:05,041
حسنًا، د-هل نتوقف عن ذلك؟
1645
01:13:06,833 --> 01:13:08,041
رقم لا.
1646
01:13:08,125 --> 01:13:09,208
استمر في ذلك، بأسرع ما يمكن.
1647
01:13:09,291 --> 01:13:10,833
هناك منعطف آخر أعلى المسارات.
1648
01:13:10,916 --> 01:13:13,083
اه نعم. نعم، حسنا. أرى ذلك.
1649
01:13:13,166 --> 01:13:14,958
إنه في شارع 23 والمحكمة.
1650
01:13:15,041 --> 01:13:16,166
مثل الانحناء بمقدار 90 درجة.
1651
01:13:16,250 --> 01:13:18,791
الجميع حصل على ذلك؟
23 والمحكمة. اذهب إلى هناك. يتحرك.
1652
01:13:18,875 --> 01:13:21,666
-إد، سيكون هناك تبديل رحلة آخر.
- لا، أنا أمامك بكثير.
1653
01:13:21,750 --> 01:13:25,750
إنه عبر الشارع من البريد
المكتب قبل أن تصل إلى الدور.
1654
01:13:27,666 --> 01:13:30,375
إذا قمت باختصار عبر Dutch Kills Green،
يجب أن أتغلب عليه هناك.
1655
01:13:30,458 --> 01:13:31,875
-أوه، لا.
-[نباح كلب]
1656
01:13:31,958 --> 01:13:33,458
لا، لا، لا، لا، لا، لا! يا!
1657
01:13:33,541 --> 01:13:34,875
-يا. اه.
-[تذمر بهدوء]
1658
01:13:34,958 --> 01:13:36,250
هذا هو المكان الذي تركت فيه هذا الشيء.
1659
01:13:36,333 --> 01:13:37,958
سخيفة لي. [الهمهمات]
1660
01:13:38,041 --> 01:13:39,500
[يبدأ المحرك]
1661
01:13:39,583 --> 01:13:40,958
[صرير الإطارات]
1662
01:13:44,250 --> 01:13:45,500
[ستان] في طريقي يا رفاق.
1663
01:13:45,583 --> 01:13:48,041
إنها المحكمة و... و، اه...
1664
01:13:48,125 --> 01:13:49,666
-[أبواق مدوية]
-[صرير الإطارات]
1665
01:13:53,666 --> 01:13:54,958
[رجل] مهلا! ماذا بحق الجحيم؟!
1666
01:14:01,833 --> 01:14:02,958
حسنًا.
1667
01:14:03,041 --> 01:14:04,541
أين أنت؟
1668
01:14:04,625 --> 01:14:06,541
أين؟
1669
01:14:09,375 --> 01:14:11,958
حسنًا، مفتاح الرحلة. تبديل الرحلة.
1670
01:14:12,833 --> 01:14:13,875
[صرخات]
1671
01:14:15,750 --> 01:14:17,041
-[صراخ الإطارات]
-أوه، اللعنة.
1672
01:14:17,125 --> 01:14:18,250
ماذا كان هذا؟
1673
01:14:19,333 --> 01:14:22,625
يا رفاق، أعتقد أنني ضربت جروفيلد للتو.
1674
01:14:22,708 --> 01:14:24,750
أنت ماذا؟ ستان، تعال مرة أخرى؟
1675
01:14:24,833 --> 01:14:26,708
ستان، هل أنت هناك؟
1676
01:14:26,791 --> 01:14:28,666
-أوه.
-[صرير الإطارات]
1677
01:14:30,833 --> 01:14:32,458
[يتمتم]
1678
01:14:34,458 --> 01:14:36,625
[آهات] آه.
1679
01:14:36,708 --> 01:14:39,458
-[صفارة الإنذار تصيح]
-[أنين]
1680
01:14:39,541 --> 01:14:42,500
[صوت بوق القطار]
1681
01:14:42,583 --> 01:14:44,666
[إد] السرعة تبدو صحيحة هذه المرة.
1682
01:14:44,750 --> 01:14:46,958
ستأتي محطة T هذه بسرعة كبيرة.
1683
01:14:48,125 --> 01:14:49,291
[باركر] جروفيلد؟
1684
01:14:49,375 --> 01:14:50,708
القرف. ماذا يحدث؟
1685
01:14:50,791 --> 01:14:52,875
جروفيلد، أين أنت بحق الجحيم؟
1686
01:14:55,583 --> 01:14:57,333
[صوت بوق القطار]
1687
01:15:07,166 --> 01:15:09,166
[الشخير]
1688
01:15:14,333 --> 01:15:15,625
إما الآن أو أبداً.
1689
01:15:16,708 --> 01:15:18,000
[صوت بوق القطار]
1690
01:15:25,208 --> 01:15:26,666
[ضحكة مكتومة]
1691
01:15:26,750 --> 01:15:28,541
نعم! نعم!
1692
01:15:28,625 --> 01:15:30,041
[صرير الإطارات]
1693
01:15:36,333 --> 01:15:38,333
[القطار الهادر، قعقعة]
1694
01:15:40,625 --> 01:15:41,625
أوه لا.
1695
01:15:41,708 --> 01:15:44,458
هذا ليس ما خططنا له.
انها مرتفعة جدا سخيف.
1696
01:15:45,750 --> 01:15:47,625
[الرجال يصرخون]
1697
01:15:50,708 --> 01:15:53,208
-[الناس يلهثون، يتذمرون]
-[امرأة] يا إلهي!
1698
01:15:55,625 --> 01:15:57,458
القرف. احتياطي، احتياطي، احتياطي، احتياطي!
1699
01:15:57,541 --> 01:15:58,875
[صرير الإطارات]
1700
01:15:58,958 --> 01:16:00,458
[صراخ الرجال]
1701
01:16:12,083 --> 01:16:13,208
القرف.
1702
01:16:17,708 --> 01:16:19,125
-[صرير الإطارات]
-[شخير]
1703
01:16:30,166 --> 01:16:31,583
[صراخ]
1704
01:16:32,791 --> 01:16:35,291
-[همهمات]
-[صرير الإطارات]
1705
01:16:55,500 --> 01:16:57,291
-أوه، اللعنة.
-دعنا نذهب.
1706
01:16:57,375 --> 01:16:58,625
سخيف النفسي.
1707
01:16:58,708 --> 01:16:59,875
خذ ضربة.
1708
01:16:59,958 --> 01:17:01,958
-[تذمر الناس]
-[إنذار أجهزة إنذار السيارة من بعيد]
1709
01:17:06,625 --> 01:17:08,625
[يلهث]
1710
01:17:10,958 --> 01:17:12,458
هيا. هنا، بسرعة.
1711
01:17:16,291 --> 01:17:18,166
أين اللعنة هو ستان؟
1712
01:17:18,250 --> 01:17:21,291
[جروفيلد] في حالة سكر مثل الظربان اللعين.
1713
01:17:21,375 --> 01:17:24,125
-[اجهاد]
-[صرير المعدن]
1714
01:17:25,708 --> 01:17:26,708
[اجهاد]
1715
01:17:40,083 --> 01:17:42,916
[صوت مكتوم، صرير]
1716
01:17:45,166 --> 01:17:47,333
[تناثر الأشياء]
1717
01:17:48,708 --> 01:17:49,916
اللعنة؟
1718
01:17:50,916 --> 01:17:53,000
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
1719
01:18:00,583 --> 01:18:02,333
سحب لوزيني الكنز مبكرًا.
1720
01:18:02,416 --> 01:18:03,625
في محطة الأشباح.
1721
01:18:03,708 --> 01:18:05,708
لقد غادر القطار اللعين بدونه.
1722
01:18:05,791 --> 01:18:07,375
لا.
1723
01:18:07,458 --> 01:18:08,625
هذا خطأ.
1724
01:18:08,708 --> 01:18:11,416
لماذا يديرون القطارات؟
1725
01:18:11,500 --> 01:18:12,875
أو نملأها بالحجارة؟
1726
01:18:12,958 --> 01:18:14,083
[جروفيلد] أوه، القرف!
1727
01:18:14,166 --> 01:18:16,000
حسنا، لأن
إنهم يلاحقون باركر يا رجل.
1728
01:18:16,083 --> 01:18:17,750
يحاولون الإيقاع به.
1729
01:18:17,833 --> 01:18:19,958
-[تصفير مستمر]
-[باركر] اللعنة.
1730
01:18:21,500 --> 01:18:23,416
علينا أن نذهب. الآن. يتحرك!
1731
01:18:23,500 --> 01:18:24,583
[همهمات جروفيلد]
1732
01:18:24,666 --> 01:18:26,625
-تبا! تمام.
-[ثرثرة مذعورة]
1733
01:18:28,250 --> 01:18:29,791
[إطلاق النار مستمر]
1734
01:18:33,375 --> 01:18:34,875
[صافرات الإنذار تقترب]
1735
01:18:34,958 --> 01:18:36,458
موظر! نعم!
1736
01:18:36,541 --> 01:18:38,041
-هل تريد اللعب؟!
-[يصرخ]
1737
01:18:39,750 --> 01:18:42,000
[ضابط فوق مكبرات الصوت] ألق أسلحتك.
1738
01:18:42,083 --> 01:18:44,208
-[يستمر إطلاق النار]
-زين، أسفل!
1739
01:18:44,291 --> 01:18:46,000
[شخير الرجل]
1740
01:18:46,083 --> 01:18:47,541
[يلهث] لا!
1741
01:18:48,625 --> 01:18:50,083
جروفر، اذهب!
1742
01:18:51,375 --> 01:18:52,875
[صراخ رجل]
1743
01:18:52,958 --> 01:18:54,541
[طقطقة الكهرباء]
1744
01:18:54,625 --> 01:18:55,916
[صراخ]
1745
01:18:57,000 --> 01:18:58,583
[غرفيلد يصيح، يضحك]
1746
01:19:04,250 --> 01:19:06,083
[رفرف الإطارات المثقوبة]
1747
01:19:07,583 --> 01:19:08,666
[تنهد زين بإحباط]
1748
01:19:11,416 --> 01:19:13,041
هذه السيارة مارس الجنس!
1749
01:19:15,208 --> 01:19:16,250
-[صفارات الإنذار تقترب]
-رجال الشرطة.
1750
01:19:19,250 --> 01:19:21,375
-[صرير الإطارات]
-[شخير]
1751
01:19:29,166 --> 01:19:30,166
اللعنة.
1752
01:19:35,291 --> 01:19:37,416
يا. أهلاً. هذا أنا.
1753
01:19:37,500 --> 01:19:40,041
تعال. دعنا نذهب.
1754
01:19:40,125 --> 01:19:41,541
[ صرخ زين وهو يتمتم ]
1755
01:19:41,625 --> 01:19:42,833
القرف.
1756
01:19:42,916 --> 01:19:45,416
-[يضحك زين]
-مرحبًا، شاحنة المكعبات الجميلة، ستان.
1757
01:19:45,500 --> 01:19:47,625
هيا، دعنا نذهب.
أخرجونا من هنا!
1758
01:19:48,333 --> 01:19:49,916
-[نخر متألم] أوه، اللعنة.
-[جروفيلد] اركب السيارة!
1759
01:19:50,000 --> 01:19:51,166
آه، اللعنة، اللعنة.
1760
01:19:51,250 --> 01:19:52,333
ادخل، ادخل، ادخل!
1761
01:19:52,416 --> 01:19:54,250
حسنًا، تنفس.
1762
01:19:54,333 --> 01:19:56,333
[صافرة الإنذار نحيب]
1763
01:20:02,083 --> 01:20:04,000
[تشغيل موسيقى حزينة]
1764
01:20:04,083 --> 01:20:05,500
[أحاديث هادئة عبر التلفاز]
1765
01:20:05,583 --> 01:20:08,041
[صحفي] ما تراه خلفي
هو ما تبقى
1766
01:20:08,125 --> 01:20:10,250
من قطار النفايات المكون من 7 خطوط،
1767
01:20:10,333 --> 01:20:14,166
والتي خرجت عن مسارها في وقت ما
بعد الساعة 1:00 صباحًا هذا الصباح.
1768
01:20:14,250 --> 01:20:16,666
مهلا، مهلا، يا شباب، يا شباب.
1769
01:20:16,750 --> 01:20:18,708
هل ستنظر إلى ذلك؟
1770
01:20:18,791 --> 01:20:21,250
هل من المفترض أن تكونوا أنتم يا رفاق؟
1771
01:20:21,333 --> 01:20:22,375
[يضحك]
1772
01:20:23,666 --> 01:20:25,958
[جروفيلد] أطفئ هذا الهراء يا ستان.
1773
01:20:26,041 --> 01:20:27,916
ارفع بنطالك اللعين للأعلى، يا رجل.
1774
01:20:28,000 --> 01:20:29,041
[النقرات عن بعد]
1775
01:20:29,125 --> 01:20:30,791
نعم آسف.
1776
01:20:37,583 --> 01:20:39,750
مهلا، هل تستعجلين بهذه السرعة؟
1777
01:20:39,833 --> 01:20:41,333
ليس الكثير من الحفلة.
1778
01:20:41,416 --> 01:20:43,125
بالإضافة إلى أنني يجب أن أذهب إلى المنزل
وكسر الأخبار السيئة
1779
01:20:43,208 --> 01:20:45,250
لبعض الأشخاص الذين لم تقابلهم من قبل
ولا تهتم.
1780
01:20:46,333 --> 01:20:47,625
يا.
1781
01:20:47,708 --> 01:20:50,541
كما تعلمون، أنا لم أسرق شيئًا
للابتعاد عنه.
1782
01:20:50,625 --> 01:20:51,583
تعال مرة أخرى؟
1783
01:20:51,666 --> 01:20:53,625
في الفندق.
1784
01:20:53,708 --> 01:20:55,750
لقد سألتني كيف أصبحت لصًا.
لم يكن هذا هو الحال.
1785
01:20:55,833 --> 01:20:56,833
هناك قصة.
1786
01:20:56,916 --> 01:20:58,500
أوه. لا، شكرا لك.
1787
01:20:58,583 --> 01:21:01,833
هيا، لقد استمعت إلى قصتك اللعينة.
يمكنك على الأقل الاستماع إلى الألغام.
1788
01:21:02,833 --> 01:21:04,000
انها جيدة.
1789
01:21:06,666 --> 01:21:07,666
كنت في الثامنة من عمري.
1790
01:21:07,750 --> 01:21:11,750
الشيء الوحيد الذي سرقته هو
زجاجة بوربون مرة واحدة.
1791
01:21:11,833 --> 01:21:14,500
كان هناك متنمرين،
الأطفال الأكبر سنًا، الأطفال الأكبر سنًا.
1792
01:21:14,583 --> 01:21:17,250
لقد عملوا لدى تاجر الحشائش هذا
باسم موري.
1793
01:21:17,333 --> 01:21:19,791
أسوأ في حالة سكر في المدينة.
1794
01:21:19,875 --> 01:21:21,916
هؤلاء الأطفال، يركبون في الأنحاء
جعل التسليم للرجل.
1795
01:21:22,000 --> 01:21:25,375
على أية حال، في يوم من الأيام،
أنا ألعب كرة السلة مع أصدقائي.
1796
01:21:25,458 --> 01:21:26,750
هؤلاء المتنمرين اللعينين يظهرون.
1797
01:21:26,833 --> 01:21:29,833
الأكبر، كال، يخبرنا
ليمارس الجنس مع أن هذه هي محكمته.
1798
01:21:29,916 --> 01:21:32,708
ضرب صديقي على وجهه
طرده من البرد.
1799
01:21:35,208 --> 01:21:37,083
انظر، لم يكن لدي الكثير في ذلك الصيف،
1800
01:21:37,166 --> 01:21:39,208
لكن كان لدي كرة سلة،
وأخذوا ذلك مني.
1801
01:21:39,291 --> 01:21:41,708
اسمحوا لي أن أخمن. لقد قتلتهم.
1802
01:21:41,791 --> 01:21:43,791
في الثامنة؟
1803
01:21:43,875 --> 01:21:45,500
رقم [يسخر]
1804
01:21:45,583 --> 01:21:47,000
لكنني انتظرت.
1805
01:21:47,083 --> 01:21:48,833
وشاهدت.
1806
01:21:48,916 --> 01:21:53,583
كل يوم جمعة، ذلك الرجل كال،
كان سيذهب لزيارة هذه الفتاة التي أعرفها.
1807
01:21:53,666 --> 01:21:56,041
سرقة دراجتها للذهاب لرؤية موري.
1808
01:21:56,125 --> 01:21:58,000
سيجعلها تبكي.
1809
01:21:58,083 --> 01:22:00,291
قررت أنني سأفعل
شيء عن ذلك.
1810
01:22:00,375 --> 01:22:02,333
ماذا فعلت؟
1811
01:22:02,416 --> 01:22:03,625
تجفف دموعها؟
1812
01:22:03,708 --> 01:22:05,333
لا، لقد دمرت دراجتها.
1813
01:22:05,416 --> 01:22:07,000
[يسخر]
1814
01:22:07,083 --> 01:22:09,666
اه. لذلك عندما يكون هذا الأحمق
جاء، لا دراجة.
1815
01:22:09,750 --> 01:22:11,500
لا دراجة له.
1816
01:22:11,583 --> 01:22:12,708
لقد تأخر عن موري.
1817
01:22:12,791 --> 01:22:14,333
وموري يضربه بشدة.
1818
01:22:14,416 --> 01:22:15,833
يكسر ذراعه.
1819
01:22:15,916 --> 01:22:17,833
آسف، اعتقدت أن هذا كان
قصة عنك سرقة.
1820
01:22:17,916 --> 01:22:18,916
إنها.
1821
01:22:19,000 --> 01:22:21,500
بوربون، تذكر؟
1822
01:22:21,583 --> 01:22:25,166
لقد تأكدت من أن أكثر سكير بخسة في المدينة
كان لديه خامس في سيارته في ذلك اليوم.
1823
01:22:26,833 --> 01:22:29,208
لذا بينما يتم وضع ذلك الرجل كال
بكوع مكسور--
1824
01:22:29,291 --> 01:22:30,916
كنت تلعب كرة السلة.
1825
01:22:31,000 --> 01:22:32,791
طوال الصيف.
1826
01:22:32,875 --> 01:22:36,083
كان عمري ثماني سنوات،
وكنت مقيتًا بخطة.
1827
01:22:36,166 --> 01:22:37,541
وما زلت كذلك.
1828
01:22:38,708 --> 01:22:41,583
هل ستضع الحقيبة جانباً؟
هذا لم ينته بعد.
1829
01:22:41,666 --> 01:22:43,541
[عزف الموسيقى التأملية]
1830
01:22:48,125 --> 01:22:49,333
لدي فكرة.
1831
01:22:50,416 --> 01:22:53,250
[جروفيلد] أوه، لديك فكرة.
1832
01:22:53,333 --> 01:22:55,500
مهلا، لا تظن
هل فات الأوان لذلك؟
1833
01:22:56,583 --> 01:22:58,291
أنت منزعج.
1834
01:22:58,375 --> 01:23:00,666
لديك كل الحق في أن تكون،
لذا قل ما تريد قوله.
1835
01:23:00,750 --> 01:23:03,083
اه، ليس لدي ما أقوله.
1836
01:23:03,166 --> 01:23:05,333
أعني، ربما يتساءل ستان
1837
01:23:05,416 --> 01:23:07,583
لماذا اللعنة كان يرتدي
رصاصة عليها اسمك.
1838
01:23:07,666 --> 01:23:10,958
أو ربما يشعر بالفضول لمعرفة سبب كذبك
1839
01:23:11,041 --> 01:23:12,791
حول معرفة الزي
أنك كنت هنا.
1840
01:23:12,875 --> 01:23:14,000
ناه، أنا بخير. بجد.
1841
01:23:14,083 --> 01:23:15,541
- اصمت يا ستان.
-الشي يحدث. نعم.
1842
01:23:15,625 --> 01:23:17,416
[جروفيلد] الآن، لقد أخبرتني يا رجل. أنت--
1843
01:23:17,500 --> 01:23:19,500
[يسخر] قلت أنك حصلت على كينكيد
في النادي.
1844
01:23:19,583 --> 01:23:21,958
هل تتذكر أنك قلت ذلك؟
قلت: "لقد اعتنيت به".
1845
01:23:22,041 --> 01:23:24,000
-تلك كانت كلماتك.
-أعتقد أنه عاش.
1846
01:23:24,083 --> 01:23:25,583
أعتقد أنه فعل سخيف.
1847
01:23:25,666 --> 01:23:27,625
لا تضع نقطة جيدة جدا على ذلك،
باركر، لكن صغيرك--
1848
01:23:27,708 --> 01:23:30,250
اللعنة على هذه الشجرة اللعينة
1849
01:23:30,333 --> 01:23:32,791
اللعنة الصغيرة الخاصة بك تكلف فقط
البقية منا طن من المال.
1850
01:23:33,375 --> 01:23:35,625
ما هي الفكرة يا باركر؟
1851
01:23:35,708 --> 01:23:37,416
فكرة عما يجب فعله بعد ذلك.
1852
01:23:37,500 --> 01:23:39,541
[يضحك]
1853
01:23:39,625 --> 01:23:42,041
-هذه اللعينة. أنت مضحك.
-[إد] ماذا بعد يا باركر؟
1854
01:23:42,125 --> 01:23:44,375
ليس هناك سخيف المقبل. انتهى.
1855
01:23:44,458 --> 01:23:46,083
نحن-نحن-لقد خسرنا. لقد تعرضنا للضرب.
1856
01:23:46,166 --> 01:23:47,333
لقد تعرضت للضرب.
1857
01:23:47,416 --> 01:23:49,125
[جروفيلد] هذا ليس مثلك يا باركر.
1858
01:23:49,208 --> 01:23:51,333
أنت تمشي حيث يكون الجليد سميكًا.
1859
01:23:51,416 --> 01:23:53,041
تذكر ذلك؟
1860
01:23:53,125 --> 01:23:56,125
لقد حصلت على الشرطة، وهم في هذا،
و-ناهيك عن لوزيني.
1861
01:23:56,208 --> 01:23:59,166
ما مدى نحافتك التي تريدها؟ هاه؟
1862
01:23:59,250 --> 01:24:02,208
أنت على حق. هذا غبي.
1863
01:24:02,291 --> 01:24:04,708
لكنني سأستمر على أي حال.
1864
01:24:04,791 --> 01:24:07,125
تمام.
1865
01:24:07,208 --> 01:24:08,250
أخبرنا كيف.
1866
01:24:08,333 --> 01:24:10,500
انظر، نحن نعلم أن The Outfit كان لديها مشترين
اصطف بالفعل.
1867
01:24:10,583 --> 01:24:13,291
نحن نعرف الذهب والمجوهرات
كل هذا متناثر في هذه المرحلة.
1868
01:24:13,375 --> 01:24:14,916
أخبرنا بشيء لا نعرفه.
1869
01:24:15,000 --> 01:24:17,333
قد يكونون قادرين على تقسيم الكنز،
1870
01:24:17,416 --> 01:24:19,750
لكنهم لا يستطيعون تقسيم الصورة.
1871
01:24:19,833 --> 01:24:21,541
سيدة أرينتيرونفسها.
1872
01:24:21,625 --> 01:24:23,958
ليس دون تدمير قيمتها.
1873
01:24:24,041 --> 01:24:26,041
هيا يا رجل، إنها مثل أي عمل فني.
1874
01:24:26,125 --> 01:24:27,916
يجب أن تكون سليمة.
1875
01:24:28,000 --> 01:24:29,125
ممتاز.
1876
01:24:29,208 --> 01:24:32,458
وربما تستحق ذلك
نصف النتيجة الإجمالية.
1877
01:24:32,541 --> 01:24:34,875
أربعمائة و500 مليون لوحدها.
1878
01:24:34,958 --> 01:24:37,541
علينا فقط أن نجدها.
1879
01:24:37,625 --> 01:24:39,500
نعم، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
1880
01:24:39,583 --> 01:24:42,291
لكن اه اه ما...
1881
01:24:42,375 --> 01:24:44,250
ما نحتاج إلى معرفته هو
اسم المشتري.
1882
01:24:44,333 --> 01:24:47,166
أي شخص يعرف
من هو هذا الملياردير المحظوظ؟
1883
01:24:47,250 --> 01:24:48,666
في الواقع، لا.
1884
01:24:49,958 --> 01:24:51,416
لكني أعرف شخصًا يمكننا أن نسأله.
1885
01:24:51,500 --> 01:24:53,125
ومن هو هذا؟
1886
01:24:53,708 --> 01:24:56,208
الرجل الذي أفسد كل هذا
بعدم الموت.
1887
01:24:56,291 --> 01:24:57,833
كينكيد.
1888
01:24:57,916 --> 01:24:59,708
-[طرق الباب]
-نعم. يستحم لي، حبيبي.
1889
01:24:59,791 --> 01:25:01,916
اه، السيد كينكيد.
1890
01:25:02,000 --> 01:25:03,250
مهلا، هناك شيء ليس صحيحا.
1891
01:25:03,333 --> 01:25:04,958
ماذا تقصد؟
1892
01:25:05,041 --> 01:25:07,333
الناس في بارك أفينيو يتطلعون للأعلى.
1893
01:25:07,416 --> 01:25:09,458
إنهم، مثل، يحدقون.
1894
01:25:09,541 --> 01:25:11,916
[جروفيلد] أنظر إليك
مع أكياس التسوق الخاصة بك!
1895
01:25:12,000 --> 01:25:14,791
أنظر إليك بالفيديو اللعين الخاص بك،
التقاط الصور!
1896
01:25:14,875 --> 01:25:17,125
حسنًا، التقط الصور عندما أقفز!
1897
01:25:18,416 --> 01:25:20,333
نيكس سخيف!
1898
01:25:20,416 --> 01:25:22,208
لقد حافظت على الإيمان.
1899
01:25:22,291 --> 01:25:24,500
أراهن بقلبي.
1900
01:25:24,583 --> 01:25:26,000
نعم نعم.
1901
01:25:26,083 --> 01:25:27,208
لقد كان اللوبي.
1902
01:25:27,291 --> 01:25:29,791
هناك بعض الأحمق على السطح
قائلا انه سوف يقفز.
1903
01:25:30,458 --> 01:25:31,791
أظهر بعض الإلحاح، تيري!
1904
01:25:31,875 --> 01:25:33,333
اصعد هناك وتحقق من ذلك!
1905
01:25:33,416 --> 01:25:36,125
ليس لدي منزل! لا زوجة!
1906
01:25:36,208 --> 01:25:38,500
[بكاء] لقد أعطيت كل شيء.
1907
01:25:38,583 --> 01:25:40,583
-أنا-- أوه، القرف.
-[صيحات الجمهور]
1908
01:25:43,041 --> 01:25:45,708
-لقد خسرت، خسرت كل شيء!
-هاي يا صديق؟
1909
01:25:45,791 --> 01:25:46,750
ابتعد عني!
1910
01:25:46,833 --> 01:25:48,750
سهل يا أخي.
أريد فقط أن أعرف من أنت.
1911
01:25:48,833 --> 01:25:50,375
المضي قدما والقفز.
1912
01:25:50,458 --> 01:25:52,583
افعل لي معروفًا، اضرب شرطيًا. معرفة ما إذا كنت أهتم.
1913
01:25:52,666 --> 01:25:55,166
-هاه؟
-بوم! [آهات]
1914
01:25:55,250 --> 01:25:57,208
عمل جميل، براندو. هل أنت مستعد؟
1915
01:25:57,291 --> 01:25:58,958
نعم، يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط بالنسبة لي
للخروج من الشخصية.
1916
01:25:59,041 --> 01:26:00,041
التخلص منه.
1917
01:26:01,041 --> 01:26:02,083
[تنهدات]
1918
01:26:02,166 --> 01:26:04,166
ضع هذا من أجلي.
1919
01:26:04,250 --> 01:26:06,541
تعال. [الهمهمات]
1920
01:26:06,625 --> 01:26:07,750
هيا، دعونا نتخلص منه.
1921
01:26:07,833 --> 01:26:09,458
[كلاهما الشخير]
1922
01:26:12,666 --> 01:26:14,666
[صراخ الحشد من بعيد]
1923
01:26:14,750 --> 01:26:16,750
-[ارتطام الجسم]
-[صراخ الجماهير]
1924
01:26:20,583 --> 01:26:22,625
[تنهد جروفيلد]
1925
01:26:22,708 --> 01:26:24,541
عيد ميلاد سعيد يا باركر.
1926
01:26:25,625 --> 01:26:27,625
عيد ميلاد سعيد يا جروفيلد.
1927
01:26:27,708 --> 01:26:29,958
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]
1928
01:26:30,041 --> 01:26:31,666
هذا هو جديلة لدينا.
1929
01:26:31,750 --> 01:26:32,958
نعم.
1930
01:26:37,125 --> 01:26:38,625
شرطة! افتح الباب من فضلك!
1931
01:26:38,708 --> 01:26:39,916
ما هذا؟
1932
01:26:40,000 --> 01:26:42,583
سيدي، شخص ما قفز من المبنى.
علينا فقط أن نطرح بعض الأسئلة.
1933
01:26:42,666 --> 01:26:43,666
تعال.
1934
01:26:44,666 --> 01:26:46,208
-نعم، آسف لإزعاجك، سيدي.
-حسنا خذ الأمور على محمل الجد.
1935
01:26:46,291 --> 01:26:47,458
-التف حوله.
- ها، ها، نعم.
1936
01:26:47,541 --> 01:26:48,583
-مباشرة إلى الغرفة.
-واصل المشي.
1937
01:26:48,666 --> 01:26:49,916
-هيا افتح الباب اللعين.
- مهلا، مهلا، مهلا.
1938
01:26:50,000 --> 01:26:51,625
افتح الباب. افتح الباب.
1939
01:26:51,708 --> 01:26:53,791
-ها أنت ذا.
-[همهمات]
1940
01:26:53,875 --> 01:26:55,958
[صراخ كينكيد]
1941
01:26:56,041 --> 01:26:57,916
-يا رجل هيا يا رجل. مهلا، انظر.
-[تذمر كينكيد]
1942
01:26:58,000 --> 01:26:59,333
نحن لن نؤذيك.
1943
01:26:59,416 --> 01:27:01,750
حسنًا، سنفعل ذلك، لكننا لا نريد ذلك،
فلا تجعلنا. هناك.
1944
01:27:01,833 --> 01:27:03,708
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
-تمام.
1945
01:27:03,791 --> 01:27:07,125
من فضلك يا باركر، أنا أتوسل إليك
و- و السيد. أنا-أنا---
1946
01:27:07,208 --> 01:27:09,541
صه. أنا فقط بحاجة لك أن تقول لي
من سيحصل على سيدة أرينتيرو.
1947
01:27:09,625 --> 01:27:11,875
لقد حصلت على صفقة كبيرة قادمة.
1948
01:27:11,958 --> 01:27:13,666
وهو شيء مشفر،
وسوف أقطعك--
1949
01:27:13,750 --> 01:27:15,333
المشتري، كينكيد، من هو؟
1950
01:27:16,625 --> 01:27:18,458
سأخبرك. فقط لا تفعل ذلك.
1951
01:27:18,541 --> 01:27:19,625
لا تفعل ماذا؟
1952
01:27:19,708 --> 01:27:21,125
لا تطردوني من المبنى
1953
01:27:21,208 --> 01:27:23,125
أطردك من المبنى؟
لماذا أفعل ذلك؟
1954
01:27:23,208 --> 01:27:24,208
لأنك فعلت ذلك من قبل!
1955
01:27:24,291 --> 01:27:25,541
لقد أسقطتني من النافذة،
والآن أنظر إلي.
1956
01:27:25,625 --> 01:27:27,666
-أنا في حالة من الفوضى اللعينة.
-انظر، اهدأ. أعدك، حسنا؟
1957
01:27:27,750 --> 01:27:29,041
لن أقوم بطردك من المبنى
1958
01:27:29,125 --> 01:27:31,375
ولكن أعتقد أنك سوف، على أية حال.
1959
01:27:31,458 --> 01:27:32,708
رقم أعدك.
1960
01:27:32,791 --> 01:27:34,833
أنا لا أصدقك، مثل، على الإطلاق.
1961
01:27:34,916 --> 01:27:36,625
لا، لن أفعل. أعدك.
1962
01:27:36,708 --> 01:27:38,250
ماذا حدث لتيري؟
1963
01:27:38,333 --> 01:27:39,500
ماذا فعلت له؟
1964
01:27:39,583 --> 01:27:40,958
-من هو تيري؟
-إنه يضيع وقتنا.
1965
01:27:41,041 --> 01:27:42,833
اللعين الذي ألقيناه
خارج المبنى اللعين.
1966
01:27:42,916 --> 01:27:45,041
-[تلعثم كينكيد]
-أعني--آه، القرف.
1967
01:27:45,125 --> 01:27:46,125
[تلعثم] لقد رميت--
1968
01:27:46,208 --> 01:27:47,875
- مهلا، مهلا، مهلا!
-الآن لقد فعلت ذلك.
1969
01:27:47,958 --> 01:27:48,958
-[جروفيلد] هيا يا رجل.
-[آهات]
1970
01:27:49,041 --> 01:27:50,916
القرف. هذا لن يذهب إلى أي مكان.
1971
01:27:51,000 --> 01:27:52,500
-لماذا بحق الجحيم ستفعل ذلك؟
-أنا لا أعرف سخيف.
1972
01:27:52,583 --> 01:27:54,291
اعتقدت أنني كنت أقول له فقط
الحقيقة اللعينة.
1973
01:27:54,375 --> 01:27:55,500
يا هذا.
1974
01:27:55,583 --> 01:27:57,500
لن يحدث أن تعرف
حيث سخيف--
1975
01:27:57,583 --> 01:28:00,000
من هو المشتري
من أجل السيدة اللعينة، هل تسمحين بذلك؟
1976
01:28:00,083 --> 01:28:01,083
نعم بالتأكيد.
1977
01:28:01,166 --> 01:28:02,875
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
1978
01:28:02,958 --> 01:28:03,958
ماذا؟
1979
01:28:04,041 --> 01:28:06,125
إنه كل ما يتحدث عنه هؤلاء الأوغاد.
1980
01:28:06,208 --> 01:28:07,625
إنه ذلك الملياردير الأحمق، هل تعلم؟
1981
01:28:07,708 --> 01:28:09,958
ماذا أيها الملياردير الأحمق؟ أعتقد
سيكون عليك تضييق نطاق ذلك.
1982
01:28:10,041 --> 01:28:12,375
أم ما اسمه؟
1983
01:28:12,458 --> 01:28:13,750
[يتلعثم، تنهدات]
1984
01:28:16,083 --> 01:28:18,166
فينياس بول. هذا هو واحد.
1985
01:28:18,250 --> 01:28:19,083
-رائع.
-هاه.
1986
01:28:19,166 --> 01:28:20,916
-إنهم يبيعون تلك السيدة له.
-[جروفيلد] اللعنة.
1987
01:28:21,000 --> 01:28:22,125
-مممممم.
-كان ذلك سهلاً كاللعنة.
1988
01:28:22,208 --> 01:28:23,750
-نعم بجدية شكرا لك.
-[ضحكة مكتومة]
1989
01:28:23,833 --> 01:28:25,250
-[ضحكة مكتومة] نعم.
-[جروفيلد] حسنًا، رجل مثل هذا
1990
01:28:25,333 --> 01:28:26,541
سيكون من الصعب العثور عليه.
1991
01:28:26,625 --> 01:28:28,541
حسنًا، يمكنك تجربة فالنتينو، في الواقع.
1992
01:28:28,625 --> 01:28:31,083
لقد نشر للتو هذه الصورة لشريحة لحمه.
1993
01:28:31,166 --> 01:28:32,958
يبدو العصير.
1994
01:28:33,041 --> 01:28:35,166
رائع.
1995
01:28:35,250 --> 01:28:36,875
-تعال.
-أنت عاهرة صغيرة مفيدة--
1996
01:28:36,958 --> 01:28:38,833
-مهلا.
-آسف للإشارة إلى هذا الشيء. شكرًا لك.
1997
01:28:38,916 --> 01:28:41,458
-على الرحب والسعة. [ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة] يسوع.
1998
01:28:41,541 --> 01:28:44,333
أنت تعرف التعبير
"إعادة اختراع العجلة"؟
1999
01:28:44,416 --> 01:28:46,333
يعتقد مهندسي في الواقع
هذا ممكن.
2000
01:28:46,416 --> 01:28:48,291
[يضحك] لا، مارك، أنا جاد.
2001
01:28:48,375 --> 01:28:49,916
-لا، لا، أنت لا تستمع.
-[ضحكة مكتومة]
2002
01:28:50,000 --> 01:28:51,291
فكر في الأمر.
2003
01:28:51,375 --> 01:28:53,250
إذا كنت تستطيع حقوق الطبع والنشر
العجلة اللعينة...
2004
01:28:55,625 --> 01:28:57,000
كيف كانت شريحة لحم؟
2005
01:28:58,958 --> 01:29:00,875
اه بخير.
2006
01:29:02,458 --> 01:29:03,583
هل أنا...؟
2007
01:29:03,666 --> 01:29:05,708
سيدة أرينتيرو. أريدها.
2008
01:29:05,791 --> 01:29:07,250
وأنت؟
2009
01:29:07,333 --> 01:29:09,791
نفاد الصبر. أين هي؟
2010
01:29:10,916 --> 01:29:12,041
قف.
2011
01:29:15,500 --> 01:29:17,000
السماوات.
2012
01:29:17,083 --> 01:29:19,375
رجل قوي.
2013
01:29:19,458 --> 01:29:22,833
هل لديك أي مفهوم
من الذي تتحدث إليه؟
2014
01:29:22,916 --> 01:29:24,291
أنت لا تجيب على سؤالي.
2015
01:29:24,375 --> 01:29:25,666
لا داعي لذلك أيها المعتوه.
2016
01:29:25,750 --> 01:29:28,250
أنا واحد من أهم
الناس سخيف على هذا الكوكب.
2017
01:29:28,333 --> 01:29:31,083
هذا ليس زقاقًا موبوءًا بالفئران.
2018
01:29:31,166 --> 01:29:32,416
أنت خارج الدوري الخاص بك.
2019
01:29:32,500 --> 01:29:36,666
أنت تتعامل مع
فئة مختلفة من الناس الآن.
2020
01:29:36,750 --> 01:29:39,541
لذا، ضع هذا الشيء جانباً.
أنت لن تستخدمه.
2021
01:29:40,750 --> 01:29:42,416
-يسوع المسيح!
-[ارتطام الجسم]
2022
01:29:42,500 --> 01:29:43,875
-لقد أطلقت النار على مارك كوبان!
-[ثرثرة مذعورة]
2023
01:29:43,958 --> 01:29:45,041
لم أسمع عنه قط
2024
01:29:45,125 --> 01:29:46,291
-دعنا نذهب.
-ماذا--
2025
01:29:46,375 --> 01:29:47,708
اذهب.
2026
01:29:47,791 --> 01:29:49,750
[مارك يئن]
2027
01:29:51,041 --> 01:29:52,375
-الكاميرات؟
-[جروفيلد] كل شيء جيد.
2028
01:29:52,458 --> 01:29:53,541
هيا، دعنا نذهب.
2029
01:29:55,333 --> 01:29:56,583
مرحبًا ريتشي ريتش.
2030
01:29:56,666 --> 01:29:58,416
إنه أحد أهم الأشخاص
على هذا الكوكب.
2031
01:29:58,500 --> 01:29:59,750
أوه، واو.
2032
01:29:59,833 --> 01:30:01,916
[تلعثم] هل يمكننا، هل يمكننا التحدث عن هذا؟
2033
01:30:02,000 --> 01:30:04,083
أعتقد أن لديك الرجل الخطأ.
2034
01:30:04,166 --> 01:30:05,750
-هاه؟
-[باركر] نعم.
2035
01:30:05,833 --> 01:30:07,333
[جروفيلد] اجلس هنا.
2036
01:30:07,416 --> 01:30:08,500
ها أنت ذا.
2037
01:30:08,583 --> 01:30:10,291
[فينياس] أنت ترتكب خطأً.
2038
01:30:10,375 --> 01:30:12,000
تريد لوزيني ودي لاباز.
2039
01:30:12,083 --> 01:30:14,875
إنهم الذين يبيعونني
سيدة أرينتيرو.
2040
01:30:14,958 --> 01:30:16,500
[زين] كيف تعرف دي لاباز؟
2041
01:30:16,583 --> 01:30:18,041
قدم لنا جاستن بيبر.
2042
01:30:18,125 --> 01:30:19,208
-[إد] جاستن بيبر؟
-[بريندا] نعم.
2043
01:30:19,291 --> 01:30:21,583
-[إد] واو.
-هذا لطيف. ماذا عن السيدة؟
2044
01:30:21,666 --> 01:30:23,666
[صرير الإطارات]
2045
01:30:24,708 --> 01:30:26,416
ليس لدي لها. ليس بعد.
2046
01:30:26,500 --> 01:30:28,708
-لذلك أنت لست جيدة بالنسبة لنا.
-[همهمات]
2047
01:30:28,791 --> 01:30:30,166
- اه اه.
-[إد] ماذا، هل نطلق النار على شخص ما؟
2048
01:30:30,250 --> 01:30:31,416
-إنه يميل بهذه الطريقة، نعم.
-آه، لا تقلق بشأن ذلك.
2049
01:30:31,500 --> 01:30:33,166
مجرد القليل من الشجاعة. سوف يكون بخير.
2050
01:30:33,250 --> 01:30:34,583
-طلقة الأمعاء؟ أوه، حسنا.
-نعم.
2051
01:30:34,666 --> 01:30:35,791
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
2052
01:30:35,875 --> 01:30:37,791
أعرف أين يحتفظون بها.
2053
01:30:37,875 --> 01:30:40,875
قبو خاص، مملوك للزي.
2054
01:30:40,958 --> 01:30:43,458
جرين بروك.
أستطيع أن أعرض لكم على الخريطة، ولكن--
2055
01:30:43,541 --> 01:30:45,250
أوه، عظيم.
الآن علينا أن نعبث بالخريطة، يا رجل!
2056
01:30:45,333 --> 01:30:46,458
-ما الذي تتحدث عنه؟!
-[تذمر فينياس]
2057
01:30:46,541 --> 01:30:48,333
-سوف أضاجعك وأفسد الخريطة!
-[باركر] مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
2058
01:30:48,416 --> 01:30:49,416
جروفيلد، اهدأ.
2059
01:30:49,500 --> 01:30:51,166
لقد قلت "لكن". لقد قلت "لكن". ولكن ماذا؟
2060
01:30:51,250 --> 01:30:52,708
كان ذلك جيدًا.
2061
01:30:52,791 --> 01:30:53,791
لن تتمكن من الحصول عليها.
2062
01:30:53,875 --> 01:30:56,000
حتى لو كنت بطريقة أو بأخرى
تفجير باب القبو،
2063
01:30:56,083 --> 01:30:58,708
السيدة محمية
بواسطة قفص أمني خاص.
2064
01:30:58,791 --> 01:31:01,166
شركتي تصنعها بالفعل.
2065
01:31:01,250 --> 01:31:03,583
سبائك التنغستن والكربون.
2066
01:31:03,666 --> 01:31:04,958
سيستغرق الأمر أيامًا لقطعها.
2067
01:31:05,041 --> 01:31:09,416
صدقني، لا أحد، ولا حتى أنا أستطيع ذلك
تجاوزه حتى يفتح قفل الوقت.
2068
01:31:09,500 --> 01:31:10,500
متى يفتح؟
2069
01:31:10,583 --> 01:31:13,125
سيتم فتح القفص غدًا في الساعة 8:00 صباحًا.
2070
01:31:13,208 --> 01:31:15,708
[زين] خزائن جرين بروك الخاصة؟
2071
01:31:15,791 --> 01:31:18,250
ومن المفارقات أن لديهم موقع على الانترنت.
2072
01:31:19,833 --> 01:31:21,291
هل تعرف في أي قبو هو؟
2073
01:31:21,375 --> 01:31:22,625
قبو واحد.
2074
01:31:22,708 --> 01:31:27,375
ولكن كما قلت، حتى لو قمت بتفجير
أيها القبو، مازلت غير قادر على الدخول إلى القفص.
2075
01:31:27,458 --> 01:31:29,458
صدقني، إنه لا يمكن اختراقه.
2076
01:31:32,833 --> 01:31:34,541
في الواقع، لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة.
2077
01:31:34,625 --> 01:31:35,750
ماذا، قال أنه ينبغي أن يكون هناك مشكلة؟
2078
01:31:35,833 --> 01:31:36,958
-[بريندا] لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة.
-أوه، "لا ينبغي".
2079
01:31:37,041 --> 01:31:39,125
-نعم، "لا ينبغي".
-حسنًا، عظيم، عظيم.
2080
01:31:39,208 --> 01:31:41,208
[صرير الإطارات]
2081
01:31:41,291 --> 01:31:43,291
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2082
01:31:46,083 --> 01:31:47,500
[يتلعثم]
2083
01:31:49,000 --> 01:31:51,208
[همهم فينياس، يبصق]
2084
01:31:51,291 --> 01:31:53,250
لذلك أنت سخيف حقا
يخطفني إذن؟
2085
01:31:53,333 --> 01:31:56,958
لا، حسنًا، نعم، أعني...
لقد اختطفناك بالفعل.
2086
01:31:57,041 --> 01:31:59,208
نحن فقط نحتفظ بك.
2087
01:32:01,250 --> 01:32:02,875
نحن "نستمر في الخطف" لك.
2088
01:32:03,875 --> 01:32:05,625
[نقرات أخف]
2089
01:32:06,208 --> 01:32:07,833
-هناك وصول محدود.
-نعم.
2090
01:32:07,916 --> 01:32:09,750
لا يمكننا حلقها جيدًا.
ماذا نعتقد؟
2091
01:32:10,333 --> 01:32:12,541
أعتقد أنه جنون سخيف.
2092
01:32:12,625 --> 01:32:14,458
وأنا قلقة--
هناك ثلوج في جميع أنحاء الأرض.
2093
01:32:14,541 --> 01:32:16,250
لن تكون عربات الثلوج قادرة على ذلك
لسحب هذا الوزن الكبير.
2094
01:32:16,333 --> 01:32:17,791
لماذا لا نحصل على ثمانية أيائل فقط؟
2095
01:32:17,875 --> 01:32:19,500
تسعة إذا أضفت رودولف.
2096
01:32:19,583 --> 01:32:20,916
آه، انتظر، وهذا سوف يعطينا بعيدا.
2097
01:32:21,000 --> 01:32:23,583
لقد حصلت على الشيء المثالي.
2098
01:32:23,666 --> 01:32:24,833
هل تعرف مايك كارلو؟
2099
01:32:24,916 --> 01:32:26,958
نعم. سائق، جيد بالمسدس.
2100
01:32:27,041 --> 01:32:30,083
كما يصمم سيارات السباق الخاصة به.
البدع مجنون.
2101
01:32:30,166 --> 01:32:36,000
رأيته منذ وقت ليس ببعيد،
وكان هذا الوغد في مرآبه.
2102
01:32:36,083 --> 01:32:37,833
-اللعنة ذلك؟
-نعم.
2103
01:32:37,916 --> 01:32:39,500
اتصل به على الهاتف.
2104
01:32:39,583 --> 01:32:41,416
نعم، اتصل به على الهاتف.
2105
01:32:41,500 --> 01:32:43,666
هل ستتصل به على الهاتف؟
2106
01:32:43,750 --> 01:32:46,125
لذا أقول لهذه الفتاة، صحيح، القصيرة،
لم أكن مهتما
2107
01:32:46,208 --> 01:32:49,500
في صديقتها الطويلة ذات المظهر الزرافة،
وبدأت تغضب مني.
2108
01:32:49,583 --> 01:32:51,125
يا إلهي، هذا مؤلم.
2109
01:32:51,208 --> 01:32:54,375
-يا. ستان، أين غطاء محرك السيارة، يا رجل؟
-[يتلعثم ستان]
2110
01:32:54,458 --> 01:32:56,041
-[تلعثم] كان من الصعب علينا أن نتحدث.
-أتعلم؟
2111
01:32:56,125 --> 01:32:57,833
ليس لدي حتى الوقت لذلك.
2112
01:32:57,916 --> 01:32:59,625
كما تعلمون، إنه رجل مثير للاهتمام حقًا.
2113
01:33:00,750 --> 01:33:01,916
[يغلق الباب]
2114
01:33:02,000 --> 01:33:04,000
- ساقي تنبض حقاً.
-[نقرات أخف]
2115
01:33:09,041 --> 01:33:10,833
هل يجب أن أحصل على المزيد من الحبوب؟
2116
01:33:10,916 --> 01:33:12,916
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
2117
01:33:18,625 --> 01:33:19,833
يا إلهي، لدينا واحدة أخرى.
2118
01:33:20,916 --> 01:33:23,541
[يسخر] ماذا بحق الجحيم
هل هؤلاء الناس يفكرون يا رجل؟
2119
01:33:23,625 --> 01:33:26,375
لقد حل الظلام. اذهب إلى المنزل.
2120
01:33:28,750 --> 01:33:29,833
[صراخ]
2121
01:33:32,041 --> 01:33:34,041
- القرف المقدس!
- لا، لا، لا، أعتقد أنها بخير.
2122
01:33:34,125 --> 01:33:35,250
-أعتقد أن الشاحنة فاتتها.
-نعم.
2123
01:33:35,333 --> 01:33:37,791
-أنا-لقد رأيت ذلك يمر بالتأكيد.
-نعم. فقط أخرجت الكاميرا.
2124
01:33:37,875 --> 01:33:39,500
شخص ما يجب أن يذهب للتحقق
ومعرفة ما إذا كان أي شخص يصب بأذى.
2125
01:33:39,583 --> 01:33:41,125
-نعم.
-نعم.
2126
01:33:42,791 --> 01:33:45,083
[يئن جروفيلد من الألم]
2127
01:33:45,166 --> 01:33:46,166
رقبتي.
2128
01:33:46,250 --> 01:33:47,250
[شخير مؤلم]
2129
01:33:47,333 --> 01:33:48,416
أوه، ظهري!
2130
01:33:48,500 --> 01:33:50,500
-ملعون!
-[جروفيلد ينتحب]
2131
01:33:51,875 --> 01:33:54,041
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
الصديق، الصديق، الصديق، الصديق، الصديق.
2132
01:33:54,125 --> 01:33:55,125
الأصدقاء، هل أنت بخير؟
2133
01:33:55,208 --> 01:33:57,291
[يئن بصوت عال]
2134
01:33:57,375 --> 01:34:00,958
أوه، علبة من الثلج... سوف تساعد.
2135
01:34:01,041 --> 01:34:02,333
[الهمهمات]
2136
01:34:04,708 --> 01:34:05,916
[صفير الماسح الضوئي]
2137
01:34:08,458 --> 01:34:10,250
كل شيء جيد.
2138
01:34:10,333 --> 01:34:11,666
[حارس] ما زال في الأسفل.
2139
01:34:11,750 --> 01:34:12,833
[طرق الباب]
2140
01:34:12,916 --> 01:34:15,000
[يسخر] هل نسيت الرمز مرة أخرى؟
2141
01:34:16,291 --> 01:34:19,458
ارفعوا أيديكم. التف حوله.
تعال. دعونا نتحرك.
2142
01:34:19,541 --> 01:34:21,958
[الشخير]
2143
01:34:22,041 --> 01:34:23,625
-نحن نتأخر.
-نعم.
2144
01:34:23,708 --> 01:34:26,208
[♪ ماجستيك وبوني إم يغنيان "راسبوتين"]
2145
01:34:26,291 --> 01:34:29,083
أوه، نعم. إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟
2146
01:34:29,166 --> 01:34:30,458
[ستان يصيح]
2147
01:34:31,458 --> 01:34:34,666
فينياس! فينياس!
2148
01:34:34,750 --> 01:34:36,333
ليس هناك أي لغز هنا.
2149
01:34:36,416 --> 01:34:37,750
إنه العلم.
2150
01:34:37,833 --> 01:34:40,958
الويسكي والحبوب
العمل معًا - مثلنا.
2151
01:34:41,041 --> 01:34:42,333
[ضحكة مكتومة]
2152
01:34:42,416 --> 01:34:44,291
مهلا، ساقي تشعر بتحسن.
2153
01:34:44,375 --> 01:34:45,458
[نقرات أخف]
2154
01:34:45,541 --> 01:34:47,458
-[♪ رجال الرحلة يغنون "500 ميل"]
-♪ يا رب، أنا واحد ♪
2155
01:34:47,541 --> 01:34:49,458
♪ يا رب، أنا اثنان ♪
2156
01:34:49,541 --> 01:34:50,791
-[تبكي بهدوء]
-♪ يا رب، أنا ♪♪
2157
01:34:55,333 --> 01:34:56,500
[الهمهمات]
2158
01:34:56,583 --> 01:34:58,583
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
2159
01:35:03,500 --> 01:35:04,625
مهلا!
2160
01:35:04,708 --> 01:35:06,625
يا! مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
2161
01:35:06,708 --> 01:35:08,541
توقف، توقف، توقف، توقف،
توقف، توقف، توقف. نعم.
2162
01:35:08,625 --> 01:35:10,291
أهلاً. يا.
2163
01:35:10,375 --> 01:35:12,125
مهلا، ألست أنت ذلك الأحمق الغني؟
2164
01:35:12,208 --> 01:35:13,583
هذا أنا. هل يمكنني استعارة هاتفك؟
2165
01:35:13,666 --> 01:35:15,666
[يضحك] هل يمكنني استعارة محفظتك؟
2166
01:35:15,750 --> 01:35:17,458
لطيف. انظر، هذه حالة طوارئ سخيفة.
2167
01:35:17,541 --> 01:35:19,083
أنا حقا بحاجة إلى هاتفك، من فضلك.
2168
01:35:20,416 --> 01:35:21,625
شكرًا لك.
2169
01:35:21,708 --> 01:35:24,291
سأخبرك أين تسقطني.
2170
01:35:24,375 --> 01:35:25,458
أوه.
2171
01:35:27,083 --> 01:35:29,041
ماذا؟ ن-- فينياس، لا.
2172
01:35:29,125 --> 01:35:31,708
ن-ن-- لا لا لا لا. حصلت على هذا.
2173
01:35:31,791 --> 01:35:34,625
فقط عد إلى منزلك.
سأرسل لك بعض من شعبي.
2174
01:35:34,708 --> 01:35:36,125
نعم.
2175
01:35:36,208 --> 01:35:37,875
اللعنة عليك.
2176
01:35:37,958 --> 01:35:40,458
أحضر لي شخص من
Green Brook Vault على الهاتف. افعلها.
2177
01:35:40,541 --> 01:35:42,083
ماذا يحدث هنا؟
2178
01:35:42,166 --> 01:35:43,541
سيدة أرينتيرو.
2179
01:35:43,625 --> 01:35:45,291
نحن بحاجة للتأكد من أنها بخير.
2180
01:35:45,375 --> 01:35:47,041
إنه في القبو. لا أحد يستطيع الوصول إليه.
2181
01:35:47,125 --> 01:35:48,375
أنا أعرف.
2182
01:35:48,458 --> 01:35:50,416
لا يمكننا حتى الوصول إليه حتى الصباح.
2183
01:35:50,500 --> 01:35:52,083
لا إجابة في القبو.
2184
01:35:52,166 --> 01:35:53,166
[لوزيني] كنت أعرف ذلك.
2185
01:35:53,250 --> 01:35:54,958
لقد عرفت ذلك!
2186
01:35:55,041 --> 01:35:56,958
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2187
01:35:57,041 --> 01:36:00,083
أوه. لطيف - جيد.
2188
01:36:00,166 --> 01:36:01,625
البنك أصبع.
2189
01:36:06,291 --> 01:36:08,000
هناك تقريبا.
2190
01:36:08,083 --> 01:36:09,125
دعنا نذهب.
2191
01:36:09,208 --> 01:36:10,625
هل-هل هو جديد؟ [يتلعثم]
2192
01:36:10,708 --> 01:36:12,666
هل أنت جديد؟ أسرع!
2193
01:36:12,750 --> 01:36:15,125
تحتاج إلى تهدئة.
لا أحد يستطيع الوصول إلى السيدة.
2194
01:36:15,208 --> 01:36:16,583
-ليس من الممكن.
-تمام.
2195
01:36:16,666 --> 01:36:19,708
نعم. هذا هو باركر الذي نتحدث عنه.
2196
01:36:22,083 --> 01:36:23,250
نعم.
2197
01:36:31,583 --> 01:36:33,333
-حسنًا.
-حسنًا.
2198
01:36:33,416 --> 01:36:34,416
[صفير الجهاز]
2199
01:36:35,833 --> 01:36:38,833
[عفوا، يضحك]
2200
01:36:38,916 --> 01:36:40,916
♪ ♪
2201
01:36:46,333 --> 01:36:47,541
القرف.
2202
01:36:49,291 --> 01:36:51,125
نعم، لديك شركة. حان الوقت للذهاب.
2203
01:36:51,208 --> 01:36:52,416
[صراخ الإطارات]
2204
01:36:57,791 --> 01:36:59,291
يا زعيم، انتظر. يتمسك.
2205
01:36:59,375 --> 01:37:02,125
[أنين]
2206
01:37:02,208 --> 01:37:03,833
فتحوا القفص.
2207
01:37:03,916 --> 01:37:05,583
اللعنة!
2208
01:37:05,666 --> 01:37:07,791
كيف...
2209
01:37:07,875 --> 01:37:09,208
كيف؟!
2210
01:37:11,291 --> 01:37:12,333
[يغلق باب السيارة]
2211
01:37:12,416 --> 01:37:14,250
-ما اللعنة؟
-[قرقرة السيارة، صفير إنذار احتياطي]
2212
01:37:14,333 --> 01:37:16,500
ما هي اللعنة؟!
2213
01:37:16,583 --> 01:37:18,416
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2214
01:37:26,375 --> 01:37:29,333
السيارات. أحضر السيارات اللعينة!
2215
01:37:30,458 --> 01:37:33,583
نعم، أحضر السيارات اللعينة.
2216
01:37:34,583 --> 01:37:36,583
♪ ♪
2217
01:37:42,041 --> 01:37:43,500
[جروفيلد] نعم.
2218
01:37:43,583 --> 01:37:44,625
[يضحك]
2219
01:37:44,708 --> 01:37:46,708
قفص لا يمكن اختراقه، يا رجل.
2220
01:37:46,791 --> 01:37:48,541
[يضحك] مرحبًا زين، هل أنت معنا؟
2221
01:37:48,625 --> 01:37:50,708
نعم يا جروفر، أنا ملاكك الحارس.
2222
01:37:50,791 --> 01:37:52,916
بالحديث عن ذلك ،
2223
01:37:53,000 --> 01:37:54,750
ألم تكن هذه هي الخطة
للمضي قدما في هؤلاء الرجال؟
2224
01:37:54,833 --> 01:37:55,833
لماذا؟
2225
01:37:55,916 --> 01:37:58,083
لأنني أرى المصابيح الأمامية.
2226
01:37:58,166 --> 01:37:59,250
أمامك.
2227
01:37:59,333 --> 01:38:00,541
في المقدمة-- آه، القرف.
2228
01:38:02,041 --> 01:38:03,041
[الهمهمات]
2229
01:38:06,083 --> 01:38:07,750
♪ ♪
2230
01:38:20,375 --> 01:38:21,750
ابن العاهرة!
2231
01:38:24,750 --> 01:38:28,000
-ما هي اللعنة كان ذلك؟
-آه، القرف. انتظر.
2232
01:38:28,083 --> 01:38:29,333
-ابقيه ثابتا قدر الإمكان، حسنا؟
-حسنا، حسنا. انتظر.
2233
01:38:29,416 --> 01:38:31,791
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر! قف، قف، قف!
2234
01:38:36,000 --> 01:38:37,583
[إطلاق النار مستمر]
2235
01:38:37,666 --> 01:38:39,333
[صراخ]
2236
01:38:44,083 --> 01:38:46,000
[الشخير]
2237
01:38:49,541 --> 01:38:50,916
باركر، أنت جيد؟!
2238
01:38:54,041 --> 01:38:55,333
[الهمهمات]
2239
01:38:55,416 --> 01:38:57,333
[إطلاق النار مستمر]
2240
01:39:05,583 --> 01:39:07,041
[الهمهمات]
2241
01:39:13,083 --> 01:39:14,958
[الشخير]
2242
01:39:22,666 --> 01:39:24,666
♪ ♪
2243
01:39:29,666 --> 01:39:31,500
-[♪ "لقد بدأ النظر
يشبه إلى حد كبير عيد الميلاد"]
-♪ لقد بدأ يبدو كثيرًا ♪
2244
01:39:31,583 --> 01:39:32,625
♪ مثل عيد الميلاد...
2245
01:39:32,708 --> 01:39:35,041
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[صرير الإطارات]
2246
01:39:35,125 --> 01:39:36,541
-أوه!
-♪ ...أين أنت ♪♪
2247
01:39:36,625 --> 01:39:37,750
-قف!
-[صوت البوق]
2248
01:39:41,875 --> 01:39:43,416
-[همهمات]
-[لهث العائلة]
2249
01:39:44,500 --> 01:39:45,625
أوه، القرف!
2250
01:39:45,708 --> 01:39:46,833
-مهلا!
-تحرك، تحرك، تحرك!
2251
01:39:48,416 --> 01:39:49,833
[الطبول تعزف بسرعة]
2252
01:39:51,583 --> 01:39:53,958
[صراخ امرأة]
2253
01:39:54,041 --> 01:39:56,416
[الشخير]
2254
01:39:56,500 --> 01:39:58,625
[نباح كلب]
2255
01:39:58,708 --> 01:40:00,791
[رجل] مهلا، أيها اللعين الصغير!
2256
01:40:03,041 --> 01:40:04,041
[رفوف البنادق]
2257
01:40:04,125 --> 01:40:05,291
[طلقة نارية]
2258
01:40:10,958 --> 01:40:12,291
[ضحكة مكتومة] أوه، القرف.
2259
01:40:12,375 --> 01:40:13,541
[الشخير]
2260
01:40:15,541 --> 01:40:17,083
مهلا!
2261
01:40:25,458 --> 01:40:27,666
[الشخير]
2262
01:40:29,166 --> 01:40:30,416
آه، اللعنة.
2263
01:40:47,000 --> 01:40:48,250
[رجل] آه، اللعنة!
2264
01:41:07,166 --> 01:41:08,916
رقم أوه، أوه، أوه، أوه.
2265
01:41:11,625 --> 01:41:13,333
-[همهمات]
-[صرير الإطارات]
2266
01:41:20,416 --> 01:41:21,708
أوه!
2267
01:41:21,791 --> 01:41:24,750
ها هي تذهب. هناك تذهب سخيف!
2268
01:41:30,541 --> 01:41:33,458
اللعنة! اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!
2269
01:41:35,833 --> 01:41:37,041
[يهتز الهاتف]
2270
01:41:37,125 --> 01:41:38,166
نعم؟
2271
01:41:38,250 --> 01:41:39,500
لقد حصلنا على السيدة.
2272
01:41:39,583 --> 01:41:41,708
نحن نقوم بالتبادل في وقت مبكر،
كما هو الحال في سخيف الحق الآن.
2273
01:41:41,791 --> 01:41:43,958
انتظر ماذا؟ إنه منتصف الليل.
2274
01:41:44,041 --> 01:41:46,208
-القفص لا يفتح حتى--
-الثامنة صباحاً
2275
01:41:46,291 --> 01:41:48,000
أعلم، نعم. حسنا، خمن ماذا.
2276
01:41:48,083 --> 01:41:49,208
إنه مفتوح.
2277
01:41:49,291 --> 01:41:50,541
هذا غير ممكن.
2278
01:41:50,625 --> 01:41:53,166
وجد باركر طريقة لجعل ذلك ممكنًا.
2279
01:41:53,250 --> 01:41:55,041
باركر؟
2280
01:41:55,125 --> 01:41:57,833
-انظري، أنا لست مستعدة.
-أوه، أنت لست مستعدًا.
2281
01:41:57,916 --> 01:42:00,625
م-اعتذاري. كيف اسبوع من يوم الثلاثاء؟
2282
01:42:00,708 --> 01:42:02,083
اللعنة عليك! فات الأوان.
2283
01:42:02,166 --> 01:42:03,833
يا رفاق خارج الباب الخاص بك.
2284
01:42:03,916 --> 01:42:05,458
يا له من ديك.
2285
01:42:05,541 --> 01:42:07,041
ماذا--
2286
01:42:08,166 --> 01:42:09,208
أوه--
2287
01:42:09,291 --> 01:42:11,750
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
2288
01:42:16,125 --> 01:42:19,041
يعرف "لوزيني" عمليات بيع الأسهم
في الصباح.
2289
01:42:19,125 --> 01:42:21,500
لن أحصل على المال حتى الساعة 7:30.
2290
01:42:21,583 --> 01:42:23,875
ثم نتوقع ذلك بحلول الساعة 7:31.
2291
01:42:41,208 --> 01:42:42,833
مرحباً يا حبي.
2292
01:42:44,375 --> 01:42:46,250
فقط أنت وأنا الآن.
2293
01:42:46,333 --> 01:42:49,166
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
2294
01:43:12,916 --> 01:43:15,750
القرف، القرف. القرف، القرف، القرف، القرف،
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف، القرف، القرف.
2295
01:43:29,500 --> 01:43:31,708
موظر!
2296
01:43:32,708 --> 01:43:34,708
[رنين الخط]
2297
01:43:34,791 --> 01:43:36,625
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
2298
01:43:36,708 --> 01:43:39,750
مرحبًا، أيها الرئيس، لقد استيقظت مبكرًا.
2299
01:43:41,916 --> 01:43:43,541
أنت الآن رجل ميت، كابرون.
2300
01:43:43,625 --> 01:43:46,958
[لوزيني يضحك] لماذا؟ انتظر، لقد فقدتني،
صديقي. واها--
2301
01:43:47,041 --> 01:43:49,000
-هل هذه مزحة؟
-[دي لاباز] أوه، هل تعتقد أن هذا مضحك؟
2302
01:43:49,083 --> 01:43:52,208
هاه؟ ربما كنت تعتقد أنه قد يكون
نكتة جيدة لبيع سيدتي مرتين.
2303
01:43:52,291 --> 01:43:55,916
استخدم بعض المنتجات المزيفة الرخيصة لخداعي
<ط>ويضحك حول هذا الموضوع. ايه؟
2304
01:43:56,000 --> 01:43:57,791
انتظر، أوه، انتظر. قف، احتياطية.
2305
01:43:57,875 --> 01:44:00,500
-انتظر ماذا؟ مزيف؟ ما وهمية؟
-سأتوقف عن الحديث الآن.
2306
01:44:00,583 --> 01:44:02,750
لماذا أضيع أنفاسي على رجل ميت؟
2307
01:44:02,833 --> 01:44:05,083
<ط> لا، لا! ث-انتظر! لم أكن أنا.
2308
01:44:05,166 --> 01:44:07,125
لقد كان باركر. لا بد أنه كان كذلك.
2309
01:44:07,208 --> 01:44:09,958
-هيه-لا بد أنه تحول--
-[صفير الخط]
2310
01:44:18,041 --> 01:44:19,708
نحن نعود إلى جرين بروك.
2311
01:44:19,791 --> 01:44:21,333
جرين بروك؟ لماذا؟
2312
01:44:21,416 --> 01:44:23,833
لأن هذا هو المكان
سيدة أرينتيرو هي.
2313
01:44:23,916 --> 01:44:25,500
لم تغادر القبو أبدًا.
2314
01:44:27,125 --> 01:44:29,708
ستان، فخور جدًا بك يا رجل.
2315
01:44:29,791 --> 01:44:31,583
[ستان] لا، أنا جاد.
يمكن أن أكون ممثلاً حقيقياً يا رجل.
2316
01:44:31,666 --> 01:44:35,958
ذلك الرجل فينياس، هو تماماً...
اشتريت تماما كنت في حالة سكر.
2317
01:44:36,041 --> 01:44:37,833
-لقد كان مستثمرًا جدًا يا رجل.
-اخرس اللعنة.
2318
01:44:37,916 --> 01:44:39,458
- علي أن أذهب يا ستان، حسنًا؟
-كما قلت من قبل، كان علي أن أفعل ذلك،
2319
01:44:39,541 --> 01:44:41,041
ابتكر خلفية درامية
وكل شيء، كما تعلم.
2320
01:44:41,125 --> 01:44:42,625
[ضحكة مكتومة]
2321
01:44:42,708 --> 01:44:44,666
[يستنشق بحدة]
2322
01:44:44,750 --> 01:44:46,583
-[همهمات جروفيلد]
-الشريط.
2323
01:44:46,666 --> 01:44:48,125
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2324
01:44:50,250 --> 01:44:52,166
-حسنا.
- ها، ها، ها.
2325
01:44:52,250 --> 01:44:53,833
تريد أن تفعل الشرف؟
2326
01:44:54,875 --> 01:44:56,208
عيد ميلاد مجيد.
2327
01:44:57,208 --> 01:44:58,250
[زين يصيح]
2328
01:45:00,500 --> 01:45:02,500
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
2329
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
[يضحك] هوو هوو هوو!
2330
01:45:11,916 --> 01:45:13,708
-[عرض الصفافير]
-[قعقعة ميكانيكية]
2331
01:45:21,250 --> 01:45:23,125
[يضحك]
2332
01:45:25,208 --> 01:45:27,000
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
2333
01:45:29,291 --> 01:45:31,208
احصل على ستان والشاحنة.
قابلني عند رصيف التحميل.
2334
01:45:31,291 --> 01:45:32,625
حسنًا.
2335
01:45:38,083 --> 01:45:39,583
ستان. يا.
2336
01:45:39,666 --> 01:45:41,083
أين اللعنة هو ستان؟
2337
01:45:42,166 --> 01:45:43,541
يو.
2338
01:45:43,625 --> 01:45:46,958
[جروفيلد] لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
2339
01:45:47,041 --> 01:45:48,541
القرف.
2340
01:45:50,083 --> 01:45:51,083
[رنين الخط]
2341
01:45:51,166 --> 01:45:52,416
[اهتزاز الهاتف]
2342
01:45:52,500 --> 01:45:53,708
[طلقة نارية]
2343
01:45:53,791 --> 01:45:55,541
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2344
01:45:58,125 --> 01:46:00,375
هيا قطعتك
هيا، هيا، هيا. سهل.
2345
01:46:03,208 --> 01:46:04,541
[تنهدات]
2346
01:46:04,625 --> 01:46:06,416
إنه أمر لا يصدق.
2347
01:46:06,500 --> 01:46:08,875
تأمين بملايين الدولارات
2348
01:46:08,958 --> 01:46:13,125
وأنت تغلبت عليه
مع الاستنسل وعلبة الطلاء.
2349
01:46:13,208 --> 01:46:15,000
[ضحكة مكتومة] هذا ما فعلته، أليس كذلك؟
2350
01:46:15,083 --> 01:46:17,791
فقط إعادة طلاء الأرقام
من اليسار إلى اليمين
2351
01:46:17,875 --> 01:46:20,583
لذلك أصبح هذا القبو الأول هو القبو الثالث
2352
01:46:20,666 --> 01:46:24,791
وفجر الباب للتو
من القبو الفارغ.
2353
01:46:24,875 --> 01:46:29,416
وبعد مطاردة مقنعة للغاية،
2354
01:46:29,500 --> 01:46:31,958
لقد سمحت لي باستعادة السيدة.
2355
01:46:32,041 --> 01:46:33,583
دعني أعتقد أنني فزت.
2356
01:46:36,500 --> 01:46:38,500
[همهمات جروفيلد] ها هي تذهب.
2357
01:46:38,583 --> 01:46:40,875
هناك تذهب سخيف!
2358
01:46:40,958 --> 01:46:42,250
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!
2359
01:46:42,333 --> 01:46:44,291
اللعنة. [ضحكة مكتومة]
2360
01:46:44,375 --> 01:46:46,791
[لوزيني] إنه يقتلني.
2361
01:46:47,583 --> 01:46:50,083
كيف عرفت أنني سأخذه إلى فينياس؟
2362
01:46:50,166 --> 01:46:51,583
لم أكن.
2363
01:46:51,666 --> 01:46:54,250
لقد علمت أنك لن تحضره إلى هنا
ليس بعد أن خرقت المكان.
2364
01:46:54,333 --> 01:46:56,250
ماهر.
2365
01:46:56,333 --> 01:46:59,250
لكن في النهاية لم ينجح الأمر، أليس كذلك؟
2366
01:46:59,333 --> 01:47:00,583
لقد كان قفل الوقت.
2367
01:47:00,666 --> 01:47:01,958
كنت أعلم أن الساعة 8:00 صباحًا كانت تدفعها.
2368
01:47:02,041 --> 01:47:03,583
7:00، حسناً.
2369
01:47:03,666 --> 01:47:05,416
لقد كنت قد ذهبت منذ فترة طويلة.
2370
01:47:05,500 --> 01:47:06,833
إنها تلك الساعة الإضافية.
2371
01:47:06,916 --> 01:47:08,708
هكذا تسير الأمور.
2372
01:47:08,791 --> 01:47:10,291
في بعض الأحيان تخسر.
2373
01:47:10,375 --> 01:47:12,125
بالتأكيد.
2374
01:47:12,208 --> 01:47:13,500
أحيانا.
2375
01:47:13,583 --> 01:47:15,083
[يضحك]
2376
01:47:16,916 --> 01:47:17,958
أوه، حسنا.
2377
01:47:18,041 --> 01:47:19,791
ماذا بحق الجحيم كان من المفترض أن يعني ذلك؟
2378
01:47:20,375 --> 01:47:22,875
لقد نفدت أموال الزي، أليس كذلك؟
2379
01:47:22,958 --> 01:47:25,750
لقد تم تتبع يا رفاق
لفترة من الوقت الآن.
2380
01:47:25,833 --> 01:47:28,208
سحب الوظائف الصغيرة في الأماكن
كنت أعلم أنهم كانوا خاضعين لسيطرة الزي.
2381
01:47:28,291 --> 01:47:30,708
وكانت سرقة مضمار السباق هي الأحدث.
2382
01:47:30,791 --> 01:47:32,041
ميدو فيو داونز؟
2383
01:47:32,125 --> 01:47:34,958
في كل مرة،
كان المبلغ أقل مما كنت أتوقع.
2384
01:47:35,041 --> 01:47:37,083
جعلتني أفكر يا رفاق أنكم في ورطة.
2385
01:47:37,166 --> 01:47:40,666
إنه اقتصاد سيء،
وأنت عمل تجاري، بعد كل شيء.
2386
01:47:40,750 --> 01:47:44,166
ثم مارس الجنس
وحصلت على وظيفة دي لاباز، وكنت أعرف ذلك.
2387
01:47:44,250 --> 01:47:46,875
بدون سيدة أرينتيرو
أعتقد أن الزي يفلس.
2388
01:47:51,375 --> 01:47:53,250
لا يمكن أن تسمح لك بالحصول عليها.
2389
01:47:53,833 --> 01:47:55,500
ألق نظرة.
2390
01:47:59,250 --> 01:48:01,250
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2391
01:48:01,333 --> 01:48:03,333
اللعنة المقدسة.
2392
01:48:05,000 --> 01:48:06,791
أنت مجنون.
2393
01:48:06,875 --> 01:48:08,416
[آهات ستان]
2394
01:48:09,000 --> 01:48:10,458
هل هذا هو أصعب ما يمكنك لكمه؟
2395
01:48:12,791 --> 01:48:14,000
الوصول إلى هناك.
2396
01:48:15,000 --> 01:48:17,000
-[شخير ستان]
-[يصرخ الرجل]
2397
01:48:18,000 --> 01:48:19,291
[آهات]
2398
01:48:19,375 --> 01:48:21,375
[إطلاق نار]
2399
01:48:22,458 --> 01:48:23,791
[بنطلون ستان]
2400
01:48:25,333 --> 01:48:26,833
زين، ما هي اللعنة؟
لقد أطلقت للتو النار من خلال الباب.
2401
01:48:26,916 --> 01:48:29,083
-كيف عرفت أنك لن تضربني؟
-نحن نهدف عالية.
2402
01:48:29,166 --> 01:48:31,000
-تعال مرة أخرى؟
-نحن نهدف عالية.
2403
01:48:31,083 --> 01:48:32,500
على الكاميرات، بدا الأمر كذلك
لم تتمكن من الوقوف.
2404
01:48:32,583 --> 01:48:34,666
نعم. أنا واقف الآن.
ترى هذا؟
2405
01:48:34,750 --> 01:48:36,875
-انتظر، حسنًا، لقد قلت--
-هل تريد كعكة يا نيغا؟ تعال.
2406
01:48:37,791 --> 01:48:39,500
-[همهمات] اللعنة! الآن ماذا؟
-[إطلاق نار في الخارج]
2407
01:48:39,583 --> 01:48:41,000
[زين] اذهب. إذهب! إذهب! إذهب.
2408
01:48:44,666 --> 01:48:45,791
[إطلاق النار مستمر في الخارج]
2409
01:48:45,875 --> 01:48:48,125
هل تسمع ذلك؟
هؤلاء رفاقي يقومون بإخراج طاقمك.
2410
01:48:48,208 --> 01:48:51,333
-أستطيع أن أجعلهم يتوقفون--
- في الواقع، هذا هو نخبة حراس دي لاباز.
2411
01:48:55,166 --> 01:48:58,458
زين من طاقمي
لقد كانت واحدة منهم.
2412
01:48:58,541 --> 01:49:00,583
اتصلت بهم وأخبرتهم
ستكون هنا هذا الصباح.
2413
01:49:00,666 --> 01:49:02,041
ماذا فعلت؟
2414
01:49:02,125 --> 01:49:05,833
فقط فكر للحظة يا باركر.
2415
01:49:07,208 --> 01:49:09,833
يمكننا أن نعمل شيئا هنا.
كان لدينا صفقة من قبل.
2416
01:49:09,916 --> 01:49:12,166
ليس من الضروري أن تسير الأمور على هذا النحو.
2417
01:49:12,250 --> 01:49:13,625
بالتأكيد، فهو كذلك.
2418
01:49:18,000 --> 01:49:20,333
-[باركر يئن]
-[لوزيني] لا.
2419
01:49:22,500 --> 01:49:24,500
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
2420
01:49:43,541 --> 01:49:45,541
♪ ♪
2421
01:49:47,958 --> 01:49:49,958
[السعال، الآهات]
2422
01:49:52,875 --> 01:49:54,875
[السعال ضعيف]
2423
01:49:56,875 --> 01:49:59,250
[لوزيني] خمسمائة مليون دولار.
2424
01:49:59,333 --> 01:50:01,666
كان بإمكاننا عقد صفقة.
2425
01:50:03,750 --> 01:50:07,583
لكن هذه لم تكن الفكرة، أليس كذلك؟
2426
01:50:10,833 --> 01:50:13,583
[شخير ضعيف]
2427
01:50:14,666 --> 01:50:17,708
قلت أنه كان من المستحيل
لإسقاط منظمة بأكملها.
2428
01:50:19,333 --> 01:50:20,958
لقد فعلت للتو.
2429
01:50:21,583 --> 01:50:24,041
ملعون.
2430
01:50:25,416 --> 01:50:27,416
لماذا؟
2431
01:50:27,500 --> 01:50:29,583
[ضحكة مكتومة]
2432
01:50:29,666 --> 01:50:31,875
لا أحد يخبرني أين يمكنني المشي.
2433
01:50:36,875 --> 01:50:38,875
♪ ♪
2434
01:50:51,083 --> 01:50:52,333
[مركبة تقترب]
2435
01:50:53,000 --> 01:50:54,958
-[ضحكة مكتومة] لقطة جميلة.
-[زين] ماذا يحدث؟
2436
01:50:55,041 --> 01:50:56,625
هل هي بخير؟
2437
01:50:58,958 --> 01:51:00,958
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2438
01:51:19,583 --> 01:51:21,583
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
2439
01:51:45,750 --> 01:51:46,833
أنت خارج؟
2440
01:51:46,916 --> 01:51:48,583
نعم، أنا خارج.
2441
01:51:49,583 --> 01:51:50,833
-[جروفيلد] السلام.
-عليك أن تذهب.
2442
01:51:51,916 --> 01:51:53,458
-سوف تكون هناك وظائف أخرى.
-نعم.
2443
01:51:53,541 --> 01:51:54,750
نعم.
2444
01:51:55,375 --> 01:51:57,375
القرف.
2445
01:51:57,458 --> 01:51:59,208
لقد نسيت تقريبا.
2446
01:51:59,291 --> 01:52:00,833
[جروفيلد] ماذا؟
2447
01:52:00,916 --> 01:52:02,083
ما تبقى من السيدة.
2448
01:52:02,166 --> 01:52:03,708
ماذا؟
2449
01:52:03,791 --> 01:52:06,083
حسنا، ينبغي على الأقل تغطية النفقات الخاصة بك.
2450
01:52:06,166 --> 01:52:08,500
-لقد أخذت نصيبي بالفعل. هذا كل شيء أنت.
-[أحاديث متحمسة]
2451
01:52:08,583 --> 01:52:10,083
-باركر.
-[إد] ماذا؟
2452
01:52:10,166 --> 01:52:12,291
لو كنت أعرف،
كنت سأقدم القهوة الجيدة.
2453
01:52:12,375 --> 01:52:14,000
هذا القرف Folgers.
2454
01:52:14,083 --> 01:52:15,541
-هاي، قم بتقسيمها بالتساوي، حسنًا؟
-نعم يا رجل.
2455
01:52:15,625 --> 01:52:16,833
إنه مثل وعاء بمليوني دولار.
2456
01:52:16,916 --> 01:52:18,333
-أرسل لي رسالة.
- حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
2457
01:52:18,416 --> 01:52:20,750
مهلاً، لا يمكنك أن تبتعد فحسب
مثل هذا يا رجل.
2458
01:52:20,833 --> 01:52:22,416
- اه، شكرا لك، باركر.
-شكرًا لك باركر.
2459
01:52:22,500 --> 01:52:23,958
-شكراً جزيلاً.
-شكرًا لك.
2460
01:52:24,041 --> 01:52:25,458
-هذا جيد-- احصل على واحدة.
-انتظر، انتظر، انتظر.
2461
01:52:25,541 --> 01:52:27,666
-تحصل على واحدة. تحصل على واحدة. لا.
-لا، لا، لا.
2462
01:52:27,750 --> 01:52:29,750
-[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
-[تغريد الطيور]
2463
01:52:39,833 --> 01:52:41,833
[كذاب كرة السلة]
2464
01:52:43,666 --> 01:52:44,833
[الصبي] ماذا يفعل هنا؟
2465
01:52:44,916 --> 01:52:47,458
نعم، هل لديك ديبس أو شيء من هذا؟
2466
01:52:47,541 --> 01:52:49,041
ليس أنا.
2467
01:52:49,125 --> 01:52:51,166
-المحكمة كلها لك.
-نعم.
2468
01:52:51,250 --> 01:52:53,250
[عزف موسيقى متأمل]
2469
01:52:57,125 --> 01:52:59,125
[كذاب كرة السلة]
2470
01:53:04,791 --> 01:53:06,791
♪ ♪
2471
01:53:13,000 --> 01:53:15,291
[نشرة الأخبار التليفزيونية يتم تشغيلها بصوت خافت]
2472
01:53:15,375 --> 01:53:18,041
[الصحفية] ...مسيء للغاية
الصوت المكتسب حديثًا.
2473
01:53:18,125 --> 01:53:20,958
هذا التسجيل الصادم
تسربت إلى وسائل الإعلام
2474
01:53:21,041 --> 01:53:24,583
من مصدر مجهول،
فيه ملياردير التكنولوجيا فينياس بول
2475
01:53:24,666 --> 01:53:28,291
يربط نفسه بالديكتاتور المشين
إجناسيو دي لاباز
2476
01:53:28,375 --> 01:53:29,958
وحادثة السطو على الأمم المتحدة ليلة الاثنين.
2477
01:53:30,041 --> 01:53:31,041
[يغلق الباب]
2478
01:53:31,125 --> 01:53:32,250
[فينياس] أنت ترتكب خطأً.
2479
01:53:32,333 --> 01:53:34,750
تريد لوزيني ودي لاباز.
2480
01:53:34,833 --> 01:53:37,291
إنهم من يبيعونني
سيدة أرينتيرو.
2481
01:53:37,375 --> 01:53:41,166
[الصحفية] غارة لاحقة
في مستودع يملكه السيد اللوزيني
2482
01:53:41,250 --> 01:53:45,291
انتهى في عملية الاسترداد
من الملايين من الآثار المسروقة.
2483
01:53:45,375 --> 01:53:47,375
[زين] إنهم بالفعل
في طريق عودتهم إلى المنزل.
2484
01:53:48,458 --> 01:53:49,958
لقد فعلت هذا.
2485
01:53:50,041 --> 01:53:51,250
أليس كذلك؟
2486
01:53:56,000 --> 01:53:58,000
[رفع تشغيل الموسيقى]
2487
01:54:01,833 --> 01:54:03,333
[همسات] شكرا لك.
2488
01:54:06,208 --> 01:54:07,458
لقد تحدثت إلى أورتيز.
2489
01:54:07,541 --> 01:54:09,500
لقد تم تعيينه رئيسا بالنيابة.
2490
01:54:09,583 --> 01:54:11,208
دي لاباز خارج.
2491
01:54:11,291 --> 01:54:14,541
لدينا أخيرا زعيم
من يريد إطعام شعبنا.
2492
01:54:15,583 --> 01:54:17,333
[ضحكة مكتومة] لا أستطيع أن أصدق ذلك.
2493
01:54:17,416 --> 01:54:19,750
يجب أن تأتي لرؤيته.
2494
01:54:19,833 --> 01:54:21,375
بلدي.
2495
01:54:21,458 --> 01:54:22,625
أوه، كنت أحب ذلك.
2496
01:54:22,708 --> 01:54:24,791
المال يقطع شوطا طويلا هناك.
2497
01:54:25,791 --> 01:54:29,041
سيكون علينا فقط أن نسرق نصف المبلغ.
سلامة.
2498
01:54:29,125 --> 01:54:30,500
[طقطقة النظارات]
2499
01:54:30,583 --> 01:54:32,541
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
2500
01:54:32,625 --> 01:54:33,625
[تنهدات]
2501
01:54:33,708 --> 01:54:36,625
يمكننا شراء منزل كبير، ولدينا كلب.
2502
01:54:36,708 --> 01:54:38,000
لا أستطيع العودة معك.
2503
01:54:38,083 --> 01:54:40,250
[ضحكة مكتومة] لماذا لا؟
2504
01:54:40,333 --> 01:54:41,875
هل أنا لست قاطع طريق جيد بما فيه الكفاية؟
2505
01:54:41,958 --> 01:54:43,291
أنت عظيم.
2506
01:54:43,375 --> 01:54:44,750
لديك موهبة لذلك.
2507
01:54:44,833 --> 01:54:46,125
حسنًا، ما هو؟
2508
01:54:47,208 --> 01:54:49,416
المشكلة ليست ما حدث في هذه الوظيفة.
2509
01:54:51,875 --> 01:54:53,916
المشكلة هي الوظيفة الأخيرة.
2510
01:54:56,541 --> 01:54:58,625
مضمار السباق.
2511
01:54:58,708 --> 01:55:00,458
هذا لم يأتي بشكل جيد.
2512
01:55:00,541 --> 01:55:03,166
لست متأكدا من أنني أتبع. ماذا تقصد؟
2513
01:55:05,000 --> 01:55:06,416
لقد قتلت طاقمي.
2514
01:55:07,500 --> 01:55:09,708
أطلق النار على صديقي فيلي.
2515
01:55:09,791 --> 01:55:11,708
أطلق عليه النار وهو يرقد هناك وهو ينزف.
2516
01:55:11,791 --> 01:55:14,208
وانظر، لقد تركت شيئًا كهذا ينزلق،
2517
01:55:14,291 --> 01:55:16,958
حسناً، كما قلت من قبل،
إنه أمر سيء للأعمال.
2518
01:55:17,041 --> 01:55:18,916
لماذا لا تبتعد عن السرير.
2519
01:55:20,000 --> 01:55:22,833
أعرف بشأن البندقية الموجودة تحت المرتبة.
2520
01:55:24,250 --> 01:55:25,791
[زين] حسنًا.
2521
01:55:27,875 --> 01:55:29,541
[تنهد زين]
2522
01:55:29,625 --> 01:55:31,000
لذا...
2523
01:55:32,625 --> 01:55:33,875
...لا يوجد كلب؟
2524
01:55:36,250 --> 01:55:38,708
[ضحكة مكتومة بهدوء]
2525
01:55:38,791 --> 01:55:41,250
انه مضحك جدا.
2526
01:55:41,333 --> 01:55:43,833
عندما التقيت بك،
2527
01:55:43,916 --> 01:55:47,500
أعترف أنني تظاهرت بأنني أحبك.
2528
01:55:47,583 --> 01:55:50,333
كان علي أن أجعل هذا العمل.
2529
01:55:52,291 --> 01:55:54,583
وبعد ذلك حدث شيء غريب.
2530
01:55:55,750 --> 01:55:57,041
كل شيء في حد ذاته.
2531
01:55:57,125 --> 01:55:59,666
وبعد فترة أدركت
2532
01:55:59,750 --> 01:56:02,083
لم أكن أتظاهر بعد الآن.
2533
01:56:04,666 --> 01:56:06,333
كنت.
2534
01:56:16,833 --> 01:56:18,333
من أجل الصالح العام.
2535
01:56:25,250 --> 01:56:26,750
-[طلق ناري]
-[ارتطام الجسم]
2536
01:56:30,375 --> 01:56:32,375
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
2537
01:56:51,083 --> 01:56:53,083
{\an8}[لا يوجد صوت]
2538
01:56:56,000 --> 01:56:58,000
من الأفضل أن لا تخذلها أيها الأحمق
2539
01:57:06,041 --> 01:57:07,458
[الزفير بهدوء]
2540
01:57:08,458 --> 01:57:10,916
وهذا أكثر من السبع.
2541
01:57:11,000 --> 01:57:13,208
إنه أكثر من ذلك بكثير.
2542
01:57:13,291 --> 01:57:15,375
هذا ما يمكنني الحصول عليه.
2543
01:57:16,208 --> 01:57:19,625
لقد افترضت فقط أنني لن أراك مرة أخرى.
2544
01:57:19,708 --> 01:57:20,833
أعتقد أن هذا كان قاسيا.
2545
01:57:20,916 --> 01:57:23,333
لا، لا بأس. أنت لا تعرفني حقًا.
2546
01:57:27,041 --> 01:57:28,375
والفتاة؟
2547
01:57:29,375 --> 01:57:30,500
زين؟
2548
01:57:33,583 --> 01:57:35,583
لقد حافظت على هذا الوعد أيضًا.
2549
01:57:37,125 --> 01:57:39,125
آمل أن يصلح هذا شيئا بالنسبة لك.
2550
01:57:40,625 --> 01:57:43,583
[الحشد] ثلاثة! اثنين! واحد!
2551
01:57:43,666 --> 01:57:44,833
-[هتاف الجمهور]
-[تفرقع الألعاب النارية]
2552
01:57:44,916 --> 01:57:47,041
[♪ بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت
تشغيل "Auld Lang Syne"]
2553
01:57:51,833 --> 01:57:54,250
[الدردشة الحية]
2554
01:57:57,500 --> 01:57:59,833
ماذا ستفعل بحصتك؟
2555
01:57:59,916 --> 01:58:03,208
أوه، كنت أفكر في العودة إلى المنزل،
توسيع المسرح،
2556
01:58:03,291 --> 01:58:06,041
ربما احصل على القليل من الدمى،
كما تعلمون، الدمى المتحركة.
2557
01:58:06,125 --> 01:58:07,375
أوه، هذا ينبغي أن يحزمهم.
2558
01:58:07,458 --> 01:58:09,416
آه، أنت كاره، رجل. يا!
2559
01:58:09,500 --> 01:58:11,166
-ب، كيف حالك يا رجل؟
-[الرجال] سنة جديدة سعيدة!
2560
01:58:11,250 --> 01:58:12,708
نعم.
2561
01:58:12,791 --> 01:58:15,208
كما تعلمون، على الأقل لدي شغف.
2562
01:58:15,291 --> 01:58:19,083
نعم. إبعاد الجماهير
لذلك عليك أن تسرق لدعم المسرح.
2563
01:58:19,166 --> 01:58:21,208
هل تعتقد من أي وقت مضى
ربما أنت فقط تحب السرقة؟
2564
01:58:21,291 --> 01:58:23,708
حسنا، فقط معك، يا صديقي.
2565
01:58:23,791 --> 01:58:25,250
الآن، أنظر أين نحن يا رجل.
2566
01:58:25,333 --> 01:58:27,875
إنها ليلة رأس السنة، في مدينة نيويورك.
2567
01:58:27,958 --> 01:58:29,750
لقد استعدناها يا رجل، تمامًا كما أردت.
2568
01:58:29,833 --> 01:58:31,333
ألا يجعلك ذلك سعيدا؟
2569
01:58:31,416 --> 01:58:33,000
-نعم، هذا عظيم.
-ما--
2570
01:58:33,083 --> 01:58:34,625
بعد كل هذا القرف الذي مررنا به؟
2571
01:58:34,708 --> 01:58:36,208
"نعم، إنه رائع. نعم، لا بأس."
2572
01:58:36,291 --> 01:58:38,750
أنا فقط لم أحب نيويورك أبدًا.
2573
01:58:39,958 --> 01:58:42,583
-[يضحك] ماذا؟
-[يضحك]
2574
01:58:42,666 --> 01:58:43,958
ماذا؟
2575
01:58:44,041 --> 01:58:46,708
هناك خطأ ما معك يا رجل.
2576
01:58:46,791 --> 01:58:49,208
[باركر] هل هناك خطأ معي؟
أنت من يشتري الدمى.
2577
01:58:49,291 --> 01:58:51,708
[جروفيلد] آه، حسنًا، لمسة.
2578
01:58:51,791 --> 01:58:54,583
[♪ ألو بلاك يغني "أحتاج إلى دولار"]
2579
01:58:54,666 --> 01:58:56,458
النهاية يا عاهرة.
2580
01:58:57,875 --> 01:59:00,041
♪ أحتاج إلى دولار، دولار ♪
2581
01:59:00,125 --> 01:59:02,625
{\an8}-♪ الدولار، هذا ما أحتاجه ♪
-♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
2582
01:59:02,708 --> 01:59:05,000
{\an8}♪ قلت أحتاج إلى دولار، دولار ♪
2583
01:59:05,083 --> 01:59:07,791
{\an8}-♪ الدولار، هذا ما أحتاجه ♪
-♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
2584
01:59:07,875 --> 01:59:10,083
{\an8}♪ حسنًا، أحتاج إلى دولار، دولار ♪
2585
01:59:10,166 --> 01:59:11,875
{\an8}♪ الدولار، هذا ما أحتاجه ♪
2586
01:59:11,958 --> 01:59:14,500
{\an8}♪ وإذا شاركتكم قصتي ♪
2587
01:59:14,583 --> 01:59:18,000
{\an8}♪ هل يمكنك مشاركة دولارك معي؟ ♪
2588
01:59:18,083 --> 01:59:22,083
{\an8}♪ الأوقات السيئة قادمة
وأنا أحصد ما زرعت ♪
2589
01:59:22,166 --> 01:59:23,166
{\an8}♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
2590
01:59:23,250 --> 01:59:27,166
{\an8}♪ حسنًا، دعني أخبرك بشيء،
ليس كل ما يلمع ذهبا ♪
2591
01:59:27,250 --> 01:59:28,250
{\an8}♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
2592
01:59:28,333 --> 01:59:32,208
{\an8}♪ لقد كانت مشكلة قديمة،
طريق طويل ومزعج♪
2593
01:59:32,291 --> 01:59:38,083
{\an8}♪ وأنا أبحث عن شخص ما
تعال وساعدني في حمل هذا الحمل ♪
2594
01:59:38,166 --> 01:59:40,500
{\an8}♪ حسنًا، أحتاج إلى دولار، دولار ♪
2595
01:59:40,583 --> 01:59:43,125
{\an8}-♪ الدولار، هذا ما أحتاجه ♪
-♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
2596
01:59:43,208 --> 01:59:45,500
{\an8}♪ قلت أحتاج إلى دولار، دولار ♪
2597
01:59:45,583 --> 01:59:48,791
{\an8}♪ الدولار، هذا ما أحتاجه ♪
2598
01:59:48,875 --> 01:59:54,041
{\an8}♪ حسنًا، لا أعرف
إذا كنت أمشي على أرض صلبة ♪
2599
01:59:54,125 --> 01:59:58,500
{\an8}♪ 'لأن كل شيء حولي
ينهار ♪
2600
01:59:58,583 --> 02:00:05,166
{\an8}♪ وكل ما أريده هو
ليساعدني أحد ♪
2601
02:00:06,166 --> 02:00:10,083
{\an8}♪ كان لدي وظيفة،
لكن الرئيس سمح لي بالرحيل♪
2602
02:00:10,166 --> 02:00:11,166
{\an8}♪ قال ♪
2603
02:00:11,250 --> 02:00:15,125
{\an8}♪ "أنا آسف، لكنني لن أحتاج
لا مزيد من مساعدتك" ♪
2604
02:00:15,208 --> 02:00:16,208
{\an8}♪ قلت ♪
2605
02:00:16,291 --> 02:00:20,541
{\an8}♪ "من فضلك، السيد الرئيس،
أحتاج إلى هذه الوظيفة أكثر مما تعلم" ♪
2606
02:00:20,625 --> 02:00:26,125
{\an8}♪ لكنه أعطاني راتبي الأخير
وأرسلني خارج الباب ♪
2607
02:00:26,208 --> 02:00:28,416
{\an8}♪ حسنًا، أحتاج إلى دولار، دولار ♪
2608
02:00:28,500 --> 02:00:31,000
{\an8}-♪ الدولار، هذا ما أحتاجه ♪
-♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
2609
02:00:31,083 --> 02:00:33,541
{\an8}♪ حسنًا، أحتاج إلى دولار، دولار ♪
2610
02:00:33,625 --> 02:00:36,083
{\an8}-♪ الدولار، هذا ما أحتاجه ♪
-♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
2611
02:00:36,166 --> 02:00:38,541
{\an8}♪ وأحتاج إلى دولار، دولار ♪
2612
02:00:38,625 --> 02:00:40,208
{\an8}♪ الدولار، هذا ما أحتاجه ♪
2613
02:00:40,291 --> 02:00:46,041
{\an8}♪ وإذا شاركتكم قصتي
هل يمكنك مشاركة دولارك معي؟ ♪
2614
02:00:47,166 --> 02:00:52,125
{\an8}♪ لا أعرف
إذا كنت أمشي على أرض صلبة ♪
2615
02:00:52,208 --> 02:00:56,750
{\an8}♪ 'لأن كل شيء حولي
ينهار ♪
2616
02:00:56,833 --> 02:00:59,708
{\an8}♪ وكل ما أريده هو شخص ما ♪
2617
02:00:59,791 --> 02:01:04,125
{\an8}♪ لمساعدتي ♪
2618
02:01:04,208 --> 02:01:05,750
{\an8}♪ ماذا يحدث في العالم ♪
2619
02:01:05,833 --> 02:01:08,208
{\an8}-♪ مرحبًا ♪
-♪ هل سأفعل ذلك غدًا؟ ♪
2620
02:01:08,291 --> 02:01:09,333
{\an8}♪ مرحبًا ♪
2621
02:01:09,416 --> 02:01:11,833
{\an8}-♪ هل هناك من لديه دولار ♪
-♪ مرحبًا ♪
2622
02:01:11,916 --> 02:01:14,541
{\an8}-♪ هل يمكنني الاقتراض؟ ♪
-♪ مرحبًا ♪
2623
02:01:14,625 --> 02:01:19,000
{\an8}♪ من يستطيع مساعدتي في إزالة حزني؟ ♪
2624
02:01:19,083 --> 02:01:24,333
{\an8}-♪ ربما يكون داخل الزجاجة ♪
-♪ ربما يكون داخل الزجاجة ♪
2625
02:01:24,416 --> 02:01:28,291
{\an8}♪ كان لدي بعض الأصدقاء القدامى
الاسم هو الويسكي والنبيذ ♪
2626
02:01:28,375 --> 02:01:29,375
{\an8}♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
2627
02:01:29,458 --> 02:01:33,416
{\an8}♪ ولأصدقائي القدامى
لقد أنفقت آخر سنت لدي ♪
2628
02:01:33,500 --> 02:01:34,500
{\an8}♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
2629
02:01:34,583 --> 02:01:38,583
{\an8}♪ الآن، النبيذ جيد بالنسبة لي،
يساعدني في قضاء الوقت ♪
2630
02:01:38,666 --> 02:01:44,541
{\an8}♪ ويحتفظ بي صديقي القديم ويسكي
أكثر دفئًا من أشعة الشمس ♪
2631
02:01:44,625 --> 02:01:48,583
{\an8}♪ ربما باركت والدتك الطفل
هذا خاص به ♪
2632
02:01:48,666 --> 02:01:49,666
{\an8}♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
2633
02:01:49,750 --> 02:01:53,583
{\an8}♪ إذا كان الله يخطط لي،
آمل ألا يكون مكتوبًا على الحجر ♪
2634
02:01:53,666 --> 02:01:54,666
{\an8}♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
2635
02:01:54,750 --> 02:01:58,791
{\an8}♪ لأنني كنت أعمل
أعمل حتى النخاع ♪
2636
02:01:58,875 --> 02:02:04,625
{\an8}♪ وأقسم على قبر جدي
سوف يتم الدفع لي عندما أعود إلى المنزل ♪
2637
02:02:04,708 --> 02:02:06,958
{\an8}♪ حسنًا، أحتاج إلى دولار، دولار ♪
2638
02:02:07,041 --> 02:02:09,666
{\an8}-♪ الدولار، هذا ما أحتاجه ♪
-♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
2639
02:02:09,750 --> 02:02:12,041
{\an8}♪ وأحتاج إلى دولار، دولار ♪
2640
02:02:12,125 --> 02:02:14,333
{\an8}-♪ الدولار، هذا ما أحتاجه ♪
-♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
2641
02:02:14,416 --> 02:02:15,500
{\an8}♪ حسنًا، أحتاج ♪♪
2642
02:02:15,583 --> 02:02:17,583
{\an8}[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2643
02:02:37,000 --> 02:02:39,000
{\an8}♪ ♪
2644
02:02:56,166 --> 02:02:58,166
{\an8}[تشغيل موسيقى مثير للاهتمام]
2645
02:03:21,000 --> 02:03:23,000
{\an8}♪ ♪
2646
02:03:46,416 --> 02:03:48,416
{\an8}[تشغيل الموسيقى الرومانسية]
2647
02:04:18,000 --> 02:04:20,000
{\an8}♪ ♪
2648
02:04:37,458 --> 02:04:39,458
{\an8}[تشغيل موسيقى مثير للاهتمام]
2649
02:05:07,791 --> 02:05:09,791
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]